Bible Darby
Ésaïe 65:2-7
2J’aiétenduפֵּרַ֧שְׂתִּיpe.Ras.tiH6566mamainיָדַ֛יya.DaiH3027toutכָּל־kol-H3605lejourהַיּ֖וֹםhai.YomH3117versאֶל־'el-H413unpeupleעַ֣ם'amH5971rebelleסוֹרֵ֑רso.RerH5637, quimarcheהַהֹלְכִים֙ha.ho.le.KhimH1980dans unevoieהַדֶּ֣רֶךְha.De.rekhH1870qui n’estpasלֹא־lo'-H3808bonneט֔וֹבTovH2896,aprèsאַחַ֖ר'a.CharH310leurs proprespenséesמַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃mach.she.vo.tei.HemH4284;
3unpeupleהָעָ֗םha.'AmH5971quimeאוֹתִ֛י'o.TiH853provoqueהַמַּכְעִיסִ֥יםha.makh.'i.SimH3707continuellementתָּמִ֑ידta.MidH8548enעַל־'al-H5921faceפָּנַ֖יpa.NaiH6440, quisacrifieזֹֽבְחִים֙zoe.ChimH2076dans desjardinsבַּגַּנּ֔וֹתba.ga.NotH1593et brûle de l’encensוּֽמְקַטְּרִ֖יםu.me.ka.te.RimH6999surעַל־'al-H5921des [autels de]briquesהַלְּבֵנִֽים׃ha.le.ve.NimH3843;
4quihabiteהַיֹּֽשְׁבִים֙hai.yo.she.VimH3427lessépulcresבַּקְּבָרִ֔יםba.ke.va.RimH6913et passe lanuitיָלִ֑ינוּya.Li.nuH3885dans les lieuxcachésוּבַנְּצוּרִ֖יםu.va.ne.tzu.RimH5341; quimangeהָאֹֽכְלִים֙ha.'o.khe.LimH398lachairבְּשַׂ֣רbe.SarH1320duporcהַחֲזִ֔ירha.cha.ZirH2386, et lejusוּמְרַ֥קu.fe.rakH4839des chosesimpuresפִּגֻּלִ֖יםpi.gu.LimH6292est dans leursvasesכְּלֵיהֶֽם׃ke.lei.HemH3627;
5quiditהָאֹֽמְרִים֙ha.'o.me.RimH559: Tiens-toiאֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413loinקְרַ֣בke.RavH7126, ne metoucheתִּגַּשׁ־ti.gash-H5066pasאַל־'al-H408,carכִּ֣יkiH3588je suissaintקְדַשְׁתִּ֑יךָke.dash.Ti.chaH6942vis-à-vis de toi.Ceux-ciאֵ֚לֶּה'E.lehH428sont unefuméeעָשָׁ֣ן'a.ShanH6227dans mesnarinesבְּאַפִּ֔יbe.'a.PiH639, unfeuאֵ֥שׁ'eshH784quibrûleיֹקֶ֖דֶתyo.Ke.detH3344toutכָּל־kol-H3605lejourהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.
6Voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, cela estécritכְתוּבָ֖הkhe.tu.VahH3789devantלְפָנָ֑יle.fa.NaiH6440moi ; je ne metairaiאֶחֱשֶׂה֙'e.che.SehH2814pointלֹ֤אlo'H3808,maisכִּ֣יkiH3588אִם־'im-H518jerendraiשִׁלַּ֔מְתִּיshi.Lam.tiH7999, oui, jerendraiוְשִׁלַּמְתִּ֖יve.shi.lam.TiH7999dansעַל־'al-H5921leurseinחֵיקָֽם׃chei.KamH2436
7à la fois,ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, vosiniquitésעֲ֠וֹנֹתֵיכֶם'A.vo.no.tei.khemH5771et lesiniquitésוַעֲוֹנֹ֨תva.'a.vo.NotH5771de vospèresאֲבוֹתֵיכֶ֤ם'a.vo.tei.KhemH1יַחְדָּו֙yach.DavH3162,quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ont brûlé de l’encensקִטְּרוּ֙ki.te.RuH6999surעַל־'al-H5921lesmontagnesהֶ֣הָרִ֔יםhe.ha.RimH2022, et m’ontoutragéחֵרְפ֑וּנִיche.re.Fu.niH2778surוְעַל־ve.'al-H5921lescollinesהַגְּבָע֖וֹתha.ge.va.'otH1389, – et jemesureraiוּמַדֹּתִ֧יu.ma.do.TiH4058dansאֶל'al-H413leurseinחֵיקָֽם׃ סchei.KamH2436leurœuvreפְעֻלָּתָ֛םfe.'u.la.TamH6468passéeרִֽאשֹׁנָ֖הri.sho.NahH7223.
Commentaires sur Ésaïe 65
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires