Bible Darby

Ésaïe 59:16-21

16Et ilvitוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200qu’כִּֽי־ki-H3588iln’אֵ֣ין'einH369y avaitpersonneאִ֔ישׁ'IshH376, et il s’étonnaוַיִּשְׁתּוֹמֵ֖םvai.yish.to.MemH8074de cequ’כִּ֣יkiH3588il n’y aitpasאֵ֣ין'einH369d’intercesseurמַפְגִּ֑יעַmaf.Gi.a'H6293; et sonbrasזְרֹע֔וֹze.ro.'OH2220lesauvaוַתּ֤וֹשַֽׁעva.To.o.sha'H3467, et sajusticeוְצִדְקָת֖וֹve.tzid.ka.ToH6666leהִ֥יאhi'H1931soutintסְמָכָֽתְהוּ׃se.ma.Kha.te.huH5564.

17Et ilrevêtitוַיִּלְבַּ֤שׁvai.yil.BashH3847lajusticeצְדָקָה֙tze.da.KahH6666comme unecuirasseכַּשִּׁרְיָ֔ןka.shir.YanH8302, et [mit] uncasqueוְכ֥וֹבַעve.Khoa'H3553desalutיְשׁוּעָ֖הye.shu.'AhH3444sur satêteבְּרֹאשׁ֑וֹbe.ro.ShoH7218, et ilrevêtitוַיִּלְבַּ֞שׁvai.yil.BashH3847, comme unhabitבִּגְדֵ֤יbig.DeiH899, lesvêtementsתִּלְבֹּ֔שֶׁתtil.Bo.shetH8516de lavengeanceנָקָם֙na.KamH5359, et serevêtitוַיַּ֥עַטvai.Ya.'atH5844dejalousieקִנְאָֽה׃kin.'AhH7068comme d’unmanteauכַּמְעִ֖ילkam.'IlH4598.

18Selonכְּעַ֤לke.'AlH5921qu’aétéכְּעַ֣לke.'AlH5921laconduiteגְּמֻלוֹת֙ge.mu.lOtH1578, ilrétribueraיְשַׁלֵּ֔םye.sha.LemH7999lafureurחֵמָ֣הche.MahH2534à sesadversairesלְצָרָ֔יוle.tza.RavH6862, lapareilleגְּמ֖וּלge.MulH1576à sesennemisלְאֹֽיְבָ֑יוle.'o.ye.VavH341; auxîlesלָאִיִּ֖יםla.'i.YimH339ilrendraיְשַׁלֵּֽם׃ye.sha.LemH7999larétributionגְּמ֥וּלge.MulH1576.

19Et, ducouchantמִֽמַּעֲרָב֙mi.ma.'a.RavH4628, ilscraindrontוְיִֽירְא֤וּve.yi.re.'UH3372lenomשֵׁ֣םshemH8034de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et duleverוּמִמִּזְרַח־u.mi.miz.rach-H4217dusoleilשֶׁ֖מֶשׁShe.meshH8121, sagloireכְּבוֹד֑וֹke.vo.DoH3519.Quandכִּֽי־ki-H3588l’ennemiצָ֔רTzarH6862viendraיָב֤וֹאya.Vo'H935comme unfleuveכַנָּהָר֙kha.na.HarH5104, l’Espritר֥וּחַRu.achH7307de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068lèveraנֹ֥סְסָהNo.se.sahH5127un étendard contre lui.

20Et lerédempteurגּוֹאֵ֔לgo.'ElH1350viendraוּבָ֤אu.Va'H935àSionלְצִיּוֹן֙le.tzi.yOnH6726et vers ceux qui, enJacobבְּיַֽעֲקֹ֑בbe.ya.'a.KoH3290,reviennentוּלְשָׁבֵ֥יu.le.sha.VeiH7725de [leur]rébellionפֶ֖שַׁעFe.sha'H6588,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

21Et quant àmoiוַאֲנִ֗יva.'a.NiH589, c’esticiזֹ֣אתzotH2063monallianceבְּרִיתִ֤יbe.ri.TiH1285aveceuxH853,ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: Monespritרוּחִי֙ru.ChiH7307quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834estsurעָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaH5921toi, et mesparolesוּדְבָרַ֖יu.de.va.RaiH1697queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’aimisesשַׂ֣מְתִּיSam.tiH7760dans taboucheבְּפִ֑יךָbe.Fi.khaH6310, ne seretirerontיָמ֡וּשׁוּya.Mu.shuH4185pasלֹֽא־lo'-H3808de taboucheמִפִּיךָ֩mi.pi.KhaH6310, ni de laboucheוּמִפִּ֨יu.mi.PiH6310de tasemenceזַרְעֲךָ֜zar.'a.KhaH2233, ni de laboucheוּמִפִּ֨יu.mi.PiH6310de lasemenceזֶ֤רַעZe.ra'H2233de tasemenceזַרְעֲךָ֙zar.'a.KhaH2233,ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, dèsmaintenantמֵעַתָּ֖הme.'a.TahH6258etàוְעַד־ve.'ad-H5704toujoursעוֹלָֽם׃ סo.LamH5769.

Lire Ésaïe 59 en entier

Commentaires sur Ésaïe 59

Bible Darby — 1890 Libre de droit