Revised Version 1895

Isaiah 59:16-21

16And hesawוַיַּרְא֙vai.yaR'H7200that there wasnoאֵ֣ין'einH369manH376, and wondered that there wasnoאֵ֣ין'einH369intercessor: therefore hisownH376armזְרֹע֔וֹze.ro.'OH2220broughtH3467salvationH3467unto him; and hisrighteousnessוְצִדְקָת֖וֹve.tzid.ka.ToH6666, itupheldסְמָכָֽתְהוּ׃se.ma.Kha.te.huH5564him.

17And heputוַיִּלְבַּ֤שׁvai.yil.BashH3847onrighteousnessצְדָקָה֙tze.da.KahH6666as abreastplateכַּשִּׁרְיָ֔ןka.shir.YanH8302, and anhelmetוְכ֥וֹבַעve.Khoa'H3553ofsalvationיְשׁוּעָ֖הye.shu.'AhH3444uponH3847hisheadבְּרֹאשׁ֑וֹbe.ro.ShoH7218; and heputוַיִּלְבַּ֞שׁvai.yil.BashH3847ongarmentsבִּגְדֵ֤יbig.DeiH899ofvengeanceנָקָם֙na.KamH5359forclothingH899, and was clad withzealקִנְאָֽה׃kin.'AhH7068as a cloke.

18AccordingH5921to theirdeedsגְּמֻלוֹת֙ge.mu.lOtH1578, accordingly he willrepayיְשַׁלֵּ֔םye.sha.LemH7999,furyחֵמָ֣הche.MahH2534to his adversaries, recompence to hisenemiesלְאֹֽיְבָ֑יוle.'o.ye.VavH341; to theislandsלָאִיִּ֖יםla.'i.YimH339he willrepayיְשַׁלֵּֽם׃ye.sha.LemH7999recompence.

19SoH935shall theyfearוְיִֽירְא֤וּve.yi.re.'UH3372thenameשֵׁ֣םshemH8034of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068from thewestמִֽמַּעֲרָב֙mi.ma.'a.RavH4628, and hisgloryכְּבוֹד֑וֹke.vo.DoH3519from therisingוּמִמִּזְרַח־u.mi.miz.rach-H4217of thesunשֶׁ֖מֶשׁShe.meshH8121: for he shallcomeיָב֤וֹאya.Vo'H935as a rushingstreamכַנָּהָר֙kha.na.HarH5104,whichH7307thebreathH7307of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068driveth.

20And aredeemerגּוֹאֵ֔לgo.'ElH1350shallcomeוּבָ֤אu.Va'H935toZionלְצִיּוֹן֙le.tzi.yOnH6726, and unto them thatturnוּלְשָׁבֵ֥יu.le.sha.VeiH7725fromtransgressionפֶ֖שַׁעFe.sha'H6588inJacobבְּיַֽעֲקֹ֑בbe.ya.'a.KoH3290, saith theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

21And as formeH5921, this is mycovenantבְּרִיתִ֤יbe.ri.TiH1285with them, saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068: myspiritרוּחִי֙ru.ChiH7307that isuponH5921thee, and mywordsוּדְבָרַ֖יu.de.va.RaiH1697whichH834I haveputשַׂ֣מְתִּיSam.tiH7760in thymouthבְּפִ֑יךָbe.Fi.khaH6310, shallnotH3808departיָמ֡וּשׁוּya.Mu.shuH4185outH5921of thymouthמִפִּיךָ֩mi.pi.KhaH6310,norH3808outH5921of themouthוּמִפִּ֨יu.mi.PiH6310of thyseedH2233,norH3808outH5921of themouthוּמִפִּ֨יu.mi.PiH6310of thy seed’sseedH2233, saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, from henceforth and foreverעוֹלָֽם׃ סo.LamH5769.

Read all of Isaiah 59

Commentaries on Isaiah 59

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain