Bible Darby
Ésaïe 59:1-8
1Voiciהֵ֛ןhenH2005, lamainיַד־yad-H3027de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068n’estpasלֹֽא־lo'-H3808devenue tropcourteקָצְרָ֥הka.tze.RahH7114pourdélivrerמֵֽהוֹשִׁ֑יעַme.ho.Shi.a'H3467,niוְלֹא־ve.lo'-H3808sonoreilleאָזְנ֖וֹ'a.ze.NoH241tropappesantieכָבְדָ֥הkha.ve.DahH3513pourentendreמִשְּׁמֽוֹעַ׃mi.she.Mo.a'H8085;
2maisכִּ֤יkiH3588אִם־'im-H518vosiniquitésעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙'a.vo.no.tei.KhemH5771ontfaitהָי֣וּha.YuH1961séparationמַבְדִּלִ֔יםmav.di.LimH914entrevousבֵּינֵכֶ֕םbei.ne.KhemH996etלְבֵ֖יןle.VeinH996votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430, et vospéchésוְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗םve.cha.to.tei.KhemH2403ont fait [qu’il a]cachéהִסְתִּ֧ירוּhis.Ti.ruH5641de vous safaceפָנִ֛יםfa.NimH6440,pourH4480ne pasécouterמִשְּׁמֽוֹעַ׃mi.she.Mo.a'H8085.
3Carכִּ֤יkiH3588vosmainsכַפֵּיכֶם֙kha.pei.KhemH3709sontsouilléesנְגֹאֲל֣וּne.go.'a.LuH1351desangבַדָּ֔םva.DamH1818, et vosdoigtsוְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖םve.'etz.be.'o.tei.KhemH676, d’iniquitéבֶּֽעָוֹ֑ןbe.'a.VonH5771; voslèvresשִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙sif.to.tei.KhemH8193ontditדִּבְּרוּ־di.be.ru-H1696desmensongesשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267, votrelangueלְשׁוֹנְכֶ֖םle.shon.KhemH3956amurmuréתֶהְגֶּֽה׃teh.GehH1897l’iniquitéעַוְלָ֥ה'av.LahH5766;
4il n’y apersonneאֵין־'ein-H369quiinvoqueקֹרֵ֣אko.Re'H7121lajusticeבְצֶ֔דֶקve.Tze.dekH6664, etpersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369qui plaide enjugementנִשְׁפָּ֖טnish.PatH8199avecintégritéבֶּאֱמוּנָ֑הbe.'e.mu.NahH530; on seconfieבָּט֤וֹחַba.To.achH982dansעַל־'al-H5921lenéantתֹּ֙הוּ֙to.huH8414, et onparleוְדַבֶּר־ve.da.ber-H1696avecfaussetéשָׁ֔וְאShav'H7723; onconçoitהָר֥וֹha.RoH2029l’oppressionעָמָ֖ל'a.MalH5999, et onenfanteוְהוֹלֵ֥ידve.ho.LeidH3205l’iniquitéאָֽוֶן׃'A.venH205.
5Ils fontécloreבִּקֵּ֔עוּbi.Ke.'uH1234desœufsבֵּיצֵ֤יbei.TzeiH1000deserpentצִפְעוֹנִי֙tzif.'o.NiH6848, et ilstissentיֶאֱרֹ֑גוּye.'e.Ro.guH707destoilesוְקוּרֵ֥יve.ku.ReiH6980d’araignéesעַכָּבִ֖ישׁ'a.ka.VishH5908: celui quimangeהָאֹכֵ֤לha.'o.KhelH398de leursœufsמִבֵּֽיצֵיהֶם֙mi.bei.tzei.HemH1000mourraיָמ֔וּתya.MutH4191, et si l’on enécraseוְהַזּוּרֶ֖הve.ha.zu.RehH2116un, il enéclotתִּבָּקַ֥עti.ba.Ka'H1234unevipèreאֶפְעֶֽה׃'ef.'EhH660.
6Leurstoilesקֽוּרֵיהֶם֙ku.rei.HemH6980nedeviendrontיִהְי֣וּyih.YuH1961pasלֹא־lo'-H3808desvêtementsלְבֶ֔גֶדle.Ve.gedH899, et ils ne secouvrirontיִתְכַּסּ֖וּyit.ka.SuH3680pointוְלֹ֥אve.Lo'H3808de leursœuvresבְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑םbe.ma.'a.sei.HemH4639; leursœuvresמַֽעֲשֵׂיהֶם֙ma.'a.sei.HemH4639sont desœuvresמַֽעֲשֵׂי־ma.'a.sei-H4639d’iniquitéאָ֔וֶן'A.venH205, et desactesוּפֹ֥עַלu.Fo.'alH6467deviolenceחָמָ֖סcha.MasH2555sont dans leursmainsבְּכַפֵּיהֶֽם׃be.kha.pei.HemH3709.
7Leurspiedsרַגְלֵיהֶם֙rag.lei.HemH7272courentיָרֻ֔צוּya.Ru.tzuH7323aumalלָרַ֣עla.Ra'H7451, et sehâtentוִֽימַהֲר֔וּvi.ma.ha.RuH4116pourverserלִשְׁפֹּ֖ךְlish.PokhH8210lesangדָּ֣םdamH1818innocentנָקִ֑יna.KiH5355; leurspenséesמַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙mach.she.vo.tei.HemH4284sont despenséesמַחְשְׁב֣וֹתmach.she.VotH4284d’iniquitéאָ֔וֶן'A.venH205; ladestructionשֹׁ֥דshodH7701et laruineוָשֶׁ֖בֶרva.She.verH7667sont dans leurssentiersבִּמְסִלּוֹתָֽם׃bim.si.lo.TamH4546;
8lecheminדֶּ֤רֶךְDe.rekhH1870de lapaixשָׁלוֹם֙sha.lOmH7965, ils ne leconnaissentיָדָ֔עוּya.Da.'uH3045pasלֹ֣אlo'H3808, et il n’y apasוְאֵ֥יןve.'EinH369derectitudeמִשְׁפָּ֖טmish.PatH4941dans leursvoiesבְּמַעְגְּלוֹתָ֑םbe.ma'.ge.lo.TamH4570; ils ontpervertiעִקְּשׁ֣וּ'i.ke.ShuH6140leurssentiersנְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ne.ti.vo.tei.HemH5410;quiconqueכֹּ֚לkolH3605ymarcheדֹּרֵ֣ךְdo.RekhH1869neconnaîtיָדַ֖עya.Da'H3045pasלֹ֥אlo'H3808lapaixשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965.
Commentaires sur Ésaïe 59
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires