Bible Darby

Ésaïe 1:2-7

2Écoutezשִׁמְע֤וּshim.'UH8085,cieuxשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064, et prête l’oreilleוְהַאֲזִ֣ינִיve.ha.'a.Zi.niH238,terreאֶ֔רֶץ'E.retzH776!carכִּ֥יkiH3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068aparléדִּבֵּ֑רdi.BerH1696: J’ainourriגִּדַּ֣לְתִּיgi.Dal.tiH1431etélevéוְרוֹמַ֔מְתִּיve.ro.Mam.tiH7311desfilsבָּנִים֙ba.NimH1121, etilsוְהֵ֖םve.HemH1992se sontrebellésפָּ֥שְׁעוּPa.she.'uH6586contre moi.

3Lebœufשׁוֹר֙shOrH7794connaîtיָדַ֥עya.Da'H3045sonpossesseurקֹנֵ֔הוּko.Ne.huH7069, et l’âneוַחֲמ֖וֹרva.cha.MorH2543lacrècheאֵב֣וּס'e.VusH18de sonmaîtreבְּעָלָ֑יוbe.'a.LavH1167;Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478neconnaîtיָדַ֔עya.Da'H3045pasלֹ֣אlo'H3808, monpeupleעַמִּ֖י'a.MiH5971n’apointלֹ֥אlo'H3808d’intelligenceהִתְבּוֹנָֽן׃hit.bo.NanH995.

4Haה֣וֹי׀HoH1945!nationגּ֣וֹיGoyH1471pécheresseחֹטֵ֗אcho.Te'H2398,peupleעַ֚ם'amH5971chargéכֶּ֣בֶדKe.vedH3515d’iniquitéעָוֹ֔ן'a.VonH5771,raceזֶ֣רַעZe.ra'H2233de gens qui font lemalמְרֵעִ֔יםme.re.'ImH7489,filsבָּנִ֖יםba.NimH1121qui secorrompentמַשְׁחִיתִ֑יםmash.chi.TimH7843! Ils ontabandonnéעָזְב֣וּ'a.ze.VuH5800l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, ils ontmépriséנִֽאֲצ֛וּni.'a.TzuH5006leSaintקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478; ils se sontretirésנָזֹ֥רוּna.Zo.ruH2114enarrièreאָחֽוֹר׃'a.ChorH268.

5Pourquoiעַ֣ל'alH5921מֶ֥הmehH4100seriez-vousencoreע֖וֹדodH5750frappésתֻכּ֛וּtu.KuH5221? vousajouterezתּוֹסִ֣יפוּto.Si.fuH3254desrévoltesסָרָ֑הsa.RahH5627!Touteכָּל־kol-H3605latêteרֹ֣אשׁroshH7218estmaladeלָחֳלִ֔יlo.cho.LiH2483ettoutוְכָל־ve.kholH3605lecœurלֵבָ֖בle.VavH3824défailleדַּוָּֽי׃da.VaiH1742.

6Depuis laplanteמִכַּף־mi.kaf-H3709dupiedרֶ֤גֶלRe.gelH7272jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à latêteרֹאשׁ֙roShH7218, il n’y arienאֵֽין־'ein-H369en lui qui soitsainמְתֹ֔םme.TomH4974: [tout est]blessureפֶּ֥צַעPe.tza'H6482, etmeurtrissureוְחַבּוּרָ֖הve.cha.bu.RahH2250, etplaiesוּמַכָּ֣הu.ma.KahH4347vivesטְרִיָּ֑הte.ri.YahH2961; elles n’ontpasלֹא־lo'-H3808étépanséesזֹ֙רוּ֙zo.ruH2115,niוְלֹ֣אve.Lo'H3808bandéesחֻבָּ֔שׁוּchu.Ba.shuH2280,niוְלֹ֥אve.Lo'H3808adouciesרֻכְּכָ֖הru.ke.KhahH7401avec l’huileבַּשָּֽׁמֶן׃ba.Sha.menH8081.

7Votrepaysאַרְצְכֶ֣ם'ar.tze.KhemH776estdévastéשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077, vosvillesעָרֵיכֶ֖ם'a.rei.KhemH5892sontbrûléesשְׂרֻפ֣וֹתse.ru.FotH8313par lefeuאֵ֑שׁ'EshH784; votreterreאַדְמַתְכֶ֗ם'ad.mat.KhemH127, desétrangersזָרִים֙za.RimH2114ladévorentאֹכְלִ֣ים'o.khe.LimH398devantלְנֶגְדְּכֶם֙le.neg.de.KhemH5048vos yeux, etelleאֹתָ֔הּ'o.TahH853estdévastéeוּשְׁמָמָ֖הu.she.ma.MahH8077, commeruinéeכְּמַהְפֵּכַ֥תke.mah.pe.KhatH4114par desétrangersזָרִֽים׃za.RimH2114.

Lire Ésaïe 1 en entier

Commentaires sur Ésaïe 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit