New American Standard Bible 2020
Isaiah 1:2-7
2Listenשִׁמְע֤וּshim.'UH8085,heavensשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064,and hearוְהַאֲזִ֣ינִיve.ha.'a.Zi.niH238,earthאֶ֔רֶץ'E.retzH776;For the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068has spokenדִּבֵּ֑רdi.BerH1696: “Sonsבָּנִים֙ba.NimH1121I have raisedגִּדַּ֣לְתִּיgi.Dal.tiH1431and broughtH7311upH7311, But they haverevoltedפָּ֥שְׁעוּPa.she.'uH6586against Me.
3An oxשׁוֹר֙shOrH7794knowsיָדַ֥עya.Da'H3045its ownerקֹנֵ֔הוּko.Ne.huH7069,And a donkeyוַחֲמ֖וֹרva.cha.MorH2543its master’sבְּעָלָ֑יוbe.'a.LavH1167mangerאֵב֣וּס'e.VusH18, ButIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478does not knowיָדַ֔עya.Da'H3045,My peopleעַמִּ֖י'a.MiH5971do not understandהִתְבּוֹנָֽן׃hit.bo.NanH995.”
4Ohה֣וֹי׀HoH1945,sinfulחֹטֵ֗אcho.Te'H2398nationגּ֣וֹיGoyH1471,Peopleעַ֚ם'amH5971weighedH3515downH3515with guiltעָוֹ֔ן'a.VonH5771,Offspringזֶ֣רַעZe.ra'H2233of evildoersמְרֵעִ֔יםme.re.'ImH7489,Sonsבָּנִ֖יםba.NimH1121whoactH7843corruptlyמַשְׁחִיתִ֑יםmash.chi.TimH7843! They haveabandonedעָזְב֣וּ'a.ze.VuH5800the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068, They havedespisedנִֽאֲצ֛וּni.'a.TzuH5006the Holyקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918OneH6918of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,They have turnedH2114awayH2114from Him.
5Whereעַ֣ל מֶ֥ה'al mehH5921H4100will you be strickenתֻכּ֛וּtu.KuH5221againע֖וֹדodH5750, As youcontinueתּוֹסִ֣יפוּto.Si.fuH3254in yourrebellionסָרָ֑הsa.RahH5627?The entireכָּל־kol-H3605headרֹ֣אשׁroshH7218issickלָחֳלִ֔יlo.cho.LiH2483And the entireוְכָל־ve.kholH3605heartלֵבָ֖בle.VavH3824is faintדַּוָּֽי׃da.VaiH1742.
6From the soleמִכַּף־mi.kaf-H3709of the footרֶ֤גֶלRe.gelH7272even to the headרֹאשׁ֙roShH7218ThereH369isH369nothingH369healthyמְתֹ֔םme.TomH4974in it, Onlybruisesפֶּ֥צַעPe.tza'H6482,slashesוְחַבּוּרָ֖הve.cha.bu.RahH2250,and rawטְרִיָּ֑הte.ri.YahH2961woundsוּמַכָּ֣הu.ma.KahH4347;Not pressedH2115outH2115norH3808bandagedחֻבָּ֔שׁוּchu.Ba.shuH2280,NorH3808softenedרֻכְּכָ֖הru.ke.KhahH7401with oilבַּשָּֽׁמֶן׃ba.Sha.menH8081.
7Yourlandאַרְצְכֶ֣ם'ar.tze.KhemH776is desolateשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077,Your citiesעָרֵיכֶ֖ם'a.rei.KhemH5892are burnedשְׂרֻפ֣וֹתse.ru.FotH8313with fireאֵ֑שׁ'EshH784; As foryour fieldsאַדְמַתְכֶ֗ם'ad.mat.KhemH127,strangersזָרִים֙za.RimH2114are devouringאֹכְלִ֣ים'o.khe.LimH398them in frontלְנֶגְדְּכֶם֙le.neg.de.KhemH5048of you;It is desolationוּשְׁמָמָ֖הu.she.ma.MahH8077,as overthrownכְּמַהְפֵּכַ֥תke.mah.pe.KhatH4114by strangersזָרִֽים׃za.RimH2114.
Commentaries on Isaiah 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 2020 — © 1960–2020 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries