Revised Version 1895

Isaiah 1:2-7

2Hearשִׁמְע֤וּshim.'UH8085, Oheavensשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064, andgiveוְהַאֲזִ֣ינִיve.ha.'a.Zi.niH238earH238, Oearthאֶ֔רֶץ'E.retzH776, for theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hathspokenדִּבֵּ֑רdi.BerH1696: I have nourished andbroughtH7311upH7311childrenבָּנִים֙ba.NimH1121, and they haverebelledפָּ֥שְׁעוּPa.she.'uH6586againstH1696meH7311.

3Theoxשׁוֹר֙shOrH7794knoweth hisownerבְּעָלָ֑יוbe.'a.LavH1167, and the ass hismaster’sH1167crib: butIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478dothnotלֹ֣אlo'H3808knowH3045, mypeopleעַמִּ֖י'a.MiH5971dothnotלֹ֥אlo'H3808considerהִתְבּוֹנָֽן׃hit.bo.NanH995.

4Ahה֣וֹי׀HoH1945sinfulחֹטֵ֗אcho.Te'H2398nationגּ֣וֹיGoyH1471, apeopleעַ֚ם'amH5971laden withiniquityעָוֹ֔ן'a.VonH5771, aseedזֶ֣רַעZe.ra'H2233of evil-doers,childrenבָּנִ֖יםba.NimH1121that dealcorruptlyמַשְׁחִיתִ֑יםmash.chi.TimH7843: they have forsaken theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, they havedespisedנִֽאֲצ֛וּni.'a.TzuH5006theHolyקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918One ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, they are estranged and gonebackwardאָחֽוֹר׃'a.ChorH268.

5Whyמֶ֥הmehH4100will ye bestillH5750strickenתֻכּ֛וּtu.KuH5221, that yerevoltסָרָ֑הsa.RahH5627moreH5750andmoreH5750? thewholeכָּל־kol-H3605headרֹ֣אשׁroshH7218issickלָחֳלִ֔יlo.cho.LiH2483, and thewholeוְכָל־ve.kholH3605heartלֵבָ֖בle.VavH3824faintדַּוָּֽי׃da.VaiH1742.

6From thesoleמִכַּף־mi.kaf-H3709of thefootרֶ֤גֶלRe.gelH7272evenH5704unto theheadרֹאשׁ֙roShH7218there isnoH3808soundnessמְתֹ֔םme.TomH4974in it; butwoundsוּמַכָּ֣הu.ma.KahH4347, andbruisesפֶּ֥צַעPe.tza'H6482, and festering sores: they havenotH3808been closed,neitherH3808boundחֻבָּ֔שׁוּchu.Ba.shuH2280upH5704,neitherH3808mollified withoilבַּשָּֽׁמֶן׃ba.Sha.menH8081.

7YourcountryH776isdesolateשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077; yourcitiesעָרֵיכֶ֖ם'a.rei.KhemH5892areburnedשְׂרֻפ֣וֹתse.ru.FotH8313withfireאֵ֑שׁ'EshH784; yourlandאַרְצְכֶ֣ם'ar.tze.KhemH776,strangersזָרִים֙za.RimH2114devourאֹכְלִ֣ים'o.khe.LimH398it in yourpresenceלְנֶגְדְּכֶם֙le.neg.de.KhemH5048, and it isdesolateוּשְׁמָמָ֖הu.she.ma.MahH8077, asoverthrownכְּמַהְפֵּכַ֥תke.mah.pe.KhatH4114bystrangersזָרִֽים׃za.RimH2114.

Read all of Isaiah 1

Commentaries on Isaiah 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain