Bible Darby révisée

Osée 10:4-9

4Ils prononcentH1696 des parolesH1697, ils jurentH422 faussementH7723, ils concluentH3772 une allianceH1285 ; aussi le jugementH4941 pousseraH6524 comme une plante vénéneuseH7219 dansH5921 les sillonsH8525 des champsH7704. 5L’habitantH7934 de SamarieH8111 a peurH1481 pour le veauH5697 1 de BethH1007-AvenH1007 2 ; carH3588 son peupleH5971 mènera deuilH56 surH5921 lui et ses sacrificateursH3649 idolâtres3 tremblerontH1523 à cause de luiH5921, pourH5921 saH4480 gloireH3519, carH3588 elle s’en est alléeH1540 d’auprès de lui4 ; 6on leH853 porteH2986 àH1571 l’AssyrieH804, comme présentH4503 offert au roiH4428 JarebH3377 5. ÉphraïmH669 est saisiH3947 de honteH1317, et IsraëlH3478 aura honteH954 de ses projetsH6098 6.

7SamarieH8111 [est détruite], son roiH4428 a périH1820, comme une brindilleH7110 7 à laH5921 surfaceH6440 de l’eauH4325. 8Les hauts lieuxH1116 d’AvenH205 H206, le péchéH2403 d’IsraëlH3478, seront détruitsH8045 ; l’épineH6975 et la ronceH1863 monterontH5927 surH5921 leurs autelsH4196. Et ils dirontH559 aux montagnesH2022 : CouvrezH3680-nous ! et aux collinesH1389 : TombezH5307 surH5921 nous !

9Dès les joursH3117 8 de GuibhaH1390 9, tu as péchéH2398, IsraëlH3478 : ils en sont restésH5975 làH8033 ; la batailleH4421 contreH5921 les filsH1121 d’iniquitéH5932 ne les a pasH3808 atteintsH5381 à GuibhaH1390.

Notes

1. Osée 10:5 ou : les veaux. ↩
2. Osée 10:5 comme en 4. 15, nom ironique de Béthel où se trouvait un veau d’or (voir 1 Rois 12. 29). ↩
3. Osée 10:5 héb. : Camarim, comme en 2 Rois 23. 5 et Sophonie 1. 4. ↩
4. Osée 10:5 ou : qui s’étaient réjouis sur lui à cause de sa gloire, [mèneront deuil], car il a été transporté d’auprès de nous. ↩
5. Osée 10:6 il contestera. ↩
6. Osée 10:6 litt. : son conseil. ↩
7. Osée 10:7 qqs. : l’écume, ou : une bulle d’air. ↩
8. Osée 10:9 ou : Plus que dans les jours. ↩
9. Osée 10:9 voir Juges 19. 11-30. ↩