Berean Standard Bible
John 16:16-33
17ThenοὖνounG3767someofἐκekG1537HisαὐτοῦautouG846τῶνtōnG3588disciplesμαθητῶνmathētōnG3101askedεἶπαν πρὸςeipan prosG2036G4314one anotherἀλλήλους·allēlousG240, “WhyτίtiG5101isἐστινestinG1510τοῦτοtoutoG3778ὃhoG3739He tellingλέγειlegeiG3004usG1473, ‘In a littleμικρὸν καὶmikron kaiG3398G2532whileyou will not seeοὐ θεωρεῖτέou theōreiteG3756G2334MeG1473,andκαὶkaiG2532thenπάλινpalinG3825after a littleμικρὸν καὶmikron kaiG3398G2532whileyou will seeG3708MeG1473’andκαὶkaiG2532‘BecauseὅτιhotiG3754I am goingὑπάγωhupagōG5217toπρὸςprosG4314theτὸνtonG3588Fatherπατέρα;pateraG3962’?”
19ἸησοῦςIēsousG2424AwareἜγνωEgnōG1097ὁhoG3588thatὅτιhotiG3754they wantedἤθελονēthelonG2309to questionἐρωτᾶν,erōtanG2065HimαὐτὸνautonG846καὶkaiG2532, JesussaidεἶπενeipenG2036to themαὐτοῖς·autoisG846, “Are you askingζητεῖτεzēteiteG2212one anotherμετ᾽ ἀλλήλωνmet᾽ allēlōnG3326G240whyπερὶ τούτουperi toutouG4012G3778ὅτιhotiG3754I saidεἶπον·eiponG2036, ‘In a littleμικρὸν καὶmikron kaiG3398G2532whileyou will not seeοὐ θεωρεῖτέou theōreiteG3756G2334MeG1473,andκαὶkaiG2532thenπάλινpalinG3825after a littleμικρὸν καὶmikron kaiG3398G2532whileyou will seeG3708MeG1473’?
20TrulyἈμὴνAmēnG281,trulyἀμὴνamēnG281,I tellλέγωlegōG3004youὑμῖνhuminG4771ὅτιhotiG3754,youὑμεῖς,humeisG4771will weepκλαύσετεklauseteG2799andκαὶkaiG2532wailθρηνήσετεthrēnēseteG2354whileδὲdeG1161theὁhoG3588worldκόσμοςkosmosG2889rejoicesχαρήσεται·charēsetaiG5463.YouὑμεῖςhumeisG4771will grieveλυπηθήσεσθε,lupēthēsestheG3076,butἀλλ᾽all᾽G235yourὑμῶνhumōnG4771ἡhēG3588griefλύπηlupēG3077will turnγενήσεται.genēsetaiG1096toεἰςeisG1519joyχαρὰνcharanG5479.
21ἡhēG3588A womanγυνὴgunēG1135hasἔχει,echeiG2192painλύπηνlupēnG3077in childbirthὅταν τίκτῃhotan tiktēG3752G5088becauseὅτιhotiG3754herαὐτῆς·autēsG846ἡhēG3588timeὥραhōraG5610has comeἦλθενēlthenG2064;butδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752she brings forthγεννήσῃgennēsēG1080herτὸtoG3588childπαιδίον,paidionG3813,she forgetsμνημονεύειmnēmoneueiG3421G3765herτῆςtēsG3588anguishθλίψεωςthlipseōsG2347because ofδιὰdiaG1223herτὴνtēnG3588joyχαράν,charanG5479thatὅτιhotiG3754a childἄνθρωποςanthrōposG444has been bornἐγεννήθηegennēthēG1080intoεἰςeisG1519theτὸνtonG3588worldκόσμον.¶kosmonG2889.
22SoοὖνounG3767alsoΚαὶKaiG2532μὲνmenG3303youὑμεῖςhumeisG4771haveἔχετε,echeteG2192sorrowλύπηνlupēnG3077nowνῦνnunG3568,butδὲdeG1161I will seeὄψομαιopsomaiG3708youὑμᾶςhumasG4771againπάλινpalinG3825andκαὶkaiG2532yourὑμῶνhumōnG4771ἡhēG3588heartsκαρδία,kardiaG2588will rejoiceχαρήσεταιcharēsetaiG5463,andκαὶkaiG2532no oneοὐδεὶςoudeisG3762will takeαἴρειaireiG142awayἀφ᾽aph᾽G575ὑμῶνhumōnG4771yourὑμῶν,humōnG4771τὴνtēnG3588joyχαρὰνcharanG5479.
23καὶkaiG2532InἐνenG1722thatἐκείνῃekeinēG1565τῇtēaG3588dayἡμέρᾳhēmeraG2250you will no longer askἐρωτήσετεerōtēseteG2065MeG1473anythingοὐκ οὐδέν.¶ouk oudenG3756G3762.TrulyἈμὴνAmēnG281,trulyἀμὴνamēnG281,I tellλέγωlegōG3004youὑμῖν·huminG4771,whateverἄν τιan tiG302G5100you askαἰτήσητεaitēsēteG154theτὸνtonG3588FatherπατέραpateraG3962inἐνenG1722MyG1473τῷtōG3588nameὀνόματίonomatiG3686,He will giveδώσειdōseiG1325youὑμῖν.huminG4771.
24Untilἕωςhe'ōsG2193nowἄρτιartiG737you have not askedᾐτήσατεētēsateG154for anythingοὐκ οὐδὲνouk oudenG3756G3762inἐνenG1722MyG1473τῷtōG3588nameὀνόματίonomatiG3686.AskαἰτεῖτεaiteiteG154andκαὶkaiG2532you will receiveλήμψεσθε,lēmpsestheG2983,so thatἵναinaG2443yourὑμῶνhumōnG4771ἡhēG3588joyχαρὰcharaG5479may beᾖēG1510completeπεπληρωμένη.¶peplērōmenēG4137.
25I have spokenλελάληκαlelalēkaG2980these thingsΤαῦταTautaG3778to youὑμῖν·huminG4771inἐνenG1722figures of speechπαροιμίαιςparoimiaisG3942.An hourὥραhōraG5610is comingἔρχεταιerchetaiG2064whenὅτεhoteG3753I will no longer speakλαλήσωlalēsōG2980G3765to youὑμῖνhuminG4771this wayἐν παροιμίαιςen paroimiaisG1722G3942,butἀλλὰallaG235will tellἀπαγγελῶapangelōG518youὑμῖν.¶huminG4771plainlyπαρρησίᾳparrēsiaG3954aboutπερὶperiG4012theτοῦtouG3588FatherπατρὸςpatrosG3962.
26InἐνenG1722thatἐκείνῃekeinēG1565τῇtēaG3588dayἡμέρᾳhēmeraG2250you will askαἰτήσεσθε·aitēsestheG154inἐνenG1722MyG1473τῷtōG3588nameὀνόματίonomatiG3686καὶkaiG2532.I am not sayingοὐ λέγωou legōG3756G3004ὑμῖνhuminG4771thatὅτιhotiG3754IG1473will askἐρωτήσωerōtēsōG2065theτὸνtonG3588FatherπατέραpateraG3962onπερὶperiG4012your behalfὑμῶν·humōnG4771.
27ForγὰρgarG1063theὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962HimselfαὐτὸςautosG846lovesφιλεῖphileiG5368youὑμᾶς,humasG4771,becauseὅτιhotiG3754youὑμεῖςhumeisG4771have lovedπεφιλήκατεpephilēkateG5368MeἐμὲemeG1473andκαὶkaiG2532have believedπεπιστεύκατεpepisteukateG4100thatὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473cameἐξῆλθον.exēlthonG1831fromπαρὰparaG3844τοῦtouG3588GodθεοῦtheouG2316.
28I cameἐξῆλθονexēlthonG1831fromG1537theτοῦtouG3588FatherπατρὸςpatrosG3962andκαὶkaiG2532enteredἐλήλυθα εἰςelēlutha eisG2064G1519theτὸνtonG3588worldκόσμον·kosmonG2889.In turnπάλινpalinG3825,I will leaveἀφίημιaphiēmiG863theτὸνtonG3588worldκόσμονkosmonG2889andκαὶkaiG2532goπορεύομαιporeuomaiG4198toπρὸςprosG4314theτὸνtonG3588Fatherπατέρα.¶pateraG3962.”
30NowνῦνnunG3568we understandG1492thatὅτιhotiG3754You knowG1492all thingsπάνταpantaG3956and thatκαὶkaiG2532You haveἔχειςecheisG2192noοὐouG3756needχρείανchreianG5532forἵναinaG2443anyoneτίςtisG5100to questionἐρωτᾷ.erōtaG2065YouσεseG4771.Because ofἐνenG1722thisτούτῳtoutōG3778,we believeπιστεύομενpisteuomenG4100thatὅτιhotiG3754You cameἐξῆλθες.exēlthesG1831fromἀπὸapoG575GodθεοῦtheouG2316.”
32“LookἰδοὺidouG2400,an hourὥραhōraG5610is comingἔρχεταιerchetaiG2064andG2532has already comeἐλήλυθενelēluthenG2064whenἵναinaG2443you will be scatteredσκορπισθῆτεskorpisthēteG4650,eachἕκαστοςhekastosG1538toεἰςeisG1519hisτὰtaG3588ownἴδιαidiaG2398home,and you will leaveἀφῆτε·aphēteG863MeG2504all aloneμόνονmononG3441.YetG2532I amεἰμὶeimiG1510notοὐκoukG3756aloneμόνος,monosG3441,becauseὅτιhotiG3754theὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962isἐστιν.estinG1510withμετ᾽met᾽G3326MeG1473.
33I have toldλελάληκαlelalēkaG2980youὑμῖν,huminG4771these thingsταῦταtautaG3778so thatἵναinaG2443inἐνenG1722MeἐμοὶemoiG1473you may haveἔχητε.echēteG2192peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515.InἐνenG1722theτῷtōG3588worldκόσμῳkosmōG2889you will haveἔχετε·echeteG2192tribulationθλῖψινthlipsinG2347.ButἀλλὰallaG235take courageθαρσεῖτε,tharseiteG2293;IἐγὼegōG1473have overcomeνενίκηκαnenikēkaG3528theτὸνtonG3588worldκόσμον.¶kosmonG2889!”
Commentaries on John 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries