Hebrew & Greek Bible
2 Kings 4:12-25
12וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413גֵּחֲזִ֣יge.cha.ZiGehaziH1522נַעֲר֔וֹna.'a.Roservant hisH5288H9023קְרָ֖אke.Ra'summonH7121לַשּׁוּנַמִּ֣יתla.shu.na.Mit<to> the Shunammite [woman]H9005H7767הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009H2063וַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-and he summonedH9001H7121לָ֔הּLah<to> herH9005H9034וַֽתַּעֲמֹ֖דva.ta.'a.Modand she stoodH9001H5975לְפָנָֽיו׃le.fa.Nav<to> before himH9005H6440H9023
13וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559ל֗וֹloto himH9005H9033אֱמָר־'e.mor-sayH559נָ֣אna'pleaseH4994אֵלֶיהָ֮'e.lei.Hato herH413H9034הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009חָרַ֣דְתְּ׀cha.Radtyou have taken careH2729אֵלֵינוּ֮'e.lei.Nuto usH413H9035אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַחֲרָדָ֣הha.cha.ra.Dahthe careH9009H2731הַזֹּאת֒ha.zoT<the> thisH9009H2063מֶ֚הmehwhat?H4100לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sot[is] to doH9005H6213לָ֔ךְLakhfor youH9005H9032הֲיֵ֤שׁha.Yesh¿ [is] thereH9008H3426לְדַבֶּר־le.da.ber-to speakH9005H1696לָךְ֙loKhfor youH9005H9032אֶל־'el-toH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428א֖וֹ'oor?H176אֶל־'el-toH413שַׂ֣רsar[the] commander ofH8269הַצָּבָ֑אha.tza.Va'the armyH9009H6635וַתֹּ֕אמֶרva.To.merand she saidH9001H559בְּת֥וֹךְbe.Tokhin amongH9003H8432עַמִּ֖י'a.Miown people myH5971H9020אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595יֹשָֽׁבֶת׃yo.Sha.vet[am] dwellingH3427
14וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559וּמֶ֖הu.Mehand what?H9002H4100לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sot[is] to doH9005H6213לָ֑הּLahfor herH9005H9034וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559גֵּיחֲזִ֗יgei.cha.ZiGehaziH1522אֲבָ֛ל'a.ValindeedH61בֵּ֥ןbena sonH1121אֵֽין־'ein-notH369לָ֖הּlah[belongs] to herH9005H9034וְאִישָׁ֥הּve.'i.Shahand husband herH9002H376H9024זָקֵֽן׃za.Kenhe is oldH2204
16וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לַמּוֹעֵ֤דla.mo.'Edto the appointed timeH9005H4150הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088כָּעֵ֣תka.'Etabout the timeH9004H6256חַיָּ֔הchai.YahlivingH2416אַ֖תְּ'a.tiyouH859חֹבֶ֣קֶתcho.Ve.ket[will be] embracingH2263בֵּ֑ןBena sonH1121וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she saidH9001H559אַל־'al-may [you] notH408אֲדֹנִי֙'a.do.NiO lord myH113H9020אִ֣ישׁ'ishO man ofH376הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430אַל־'al-may notH408תְּכַזֵּ֖בte.kha.Zevyou tell a lieH3576בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃be.shif.cha.Te.khato maidservant yourH9003H8198H9021
17וַתַּ֥הַרva.Ta.harand she conceivedH9001H2029הָאִשָּׁ֖הha.'i.Shahthe womanH9009H802וַתֵּ֣לֶדva.Te.ledand she gave birth toH9001H3205בֵּ֑ןBena sonH1121לַמּוֹעֵ֤דla.mo.'Edto the appointed timeH9005H4150הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088כָּעֵ֣תka.'Etabout the timeH9004H6256חַיָּ֔הchai.YahlivingH2416אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834דִּבֶּ֥רdi.Berhe had spokenH1696אֵלֶ֖יהָ'e.Lei.hato herH413H9034אֱלִישָֽׁע׃'e.li.Sha'ElishaH477
18וַיִּגְדַּ֖לvai.yig.Daland he grew upH9001H1431הַיָּ֑לֶדhai.Ya.ledthe childH9009H3206וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001H1961הַיּ֔וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318אֶל־'el-toH413אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1H9023אֶל־'el-toH413הַקֹּצְרִֽים׃ha.ko.tze.Rimthe harvestersH9009H7114
19וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1H9023רֹאשִׁ֣י׀ro.Shihead myH7218H9020רֹאשִׁ֑יro.Shihead myH7218H9020וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413הַנַּ֔עַרha.Na.'arthe servantH9009H5288שָׂאֵ֖הוּsa.'E.hucarry himH5375H9033אֶל־'el-toH413אִמּֽוֹ׃'i.Momother hisH517H9023
20וַיִּשָּׂאֵ֔הוּvai.yi.sa.'E.huand he carried himH9001H5375H9033וַיְבִיאֵ֖הוּvay.vi.'E.huand he brought himH9001H935H9033אֶל־'el-toH413אִמּ֑וֹ'i.Momother hisH517H9023וַיֵּ֧שֶׁבvai.Ye.shevand he satH9001H3427עַל־'al-onH5921בִּרְכֶּ֛יהָbir.Kei.haknees herH1290H9024עַד־'ad-untilH5704הַֽצָּהֳרַ֖יִםha.tzo.ho.Ra.yimthe noontide<s>H9009H6672וַיָּמֹֽת׃vai.ya.Motand he diedH9001H4191
21וַתַּ֙עַל֙va.Ta.'aland she went upH9001H5927וַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּva.tash.ki.Ve.huand she made lie himH9001H7901H9033עַל־'al-onH5921מִטַּ֖תmi.Tat[the] bed ofH4296אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430וַתִּסְגֹּ֥רva.tis.Gorand she shutH9001H5462בַּעֲד֖וֹba.'a.Dobehind himH1157H9033וַתֵּצֵֽא׃va.te.Tze'and she went outH9001H3318
22וַתִּקְרָא֮va.tik.Ra'and she calledH9001H7121אֶל־'el-toH413אִישָׁהּ֒'i.Shahhusband herH376H9024וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she saidH9001H559שִׁלְחָ֨הshil.Chahsend !H7971H9012נָ֥אna'pleaseH4994לִי֙lito meH9005H9030אֶחָ֣ד'e.ChadoneH259מִן־min-ofH4480הַנְּעָרִ֔יםha.ne.'a.Rimthe servantsH9009H5288וְאַחַ֖תve.'a.Chatand one ofH9002H259הָאֲתֹנ֑וֹתha.'a.to.Notthe donkeysH9009H860וְאָר֛וּצָהve.'a.Ru.tzahso I may runH9002H7323עַד־'ad-toH5704אִ֥ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430וְאָשֽׁוּבָה׃ve.'a.Shu.vahso I may returnH9002H7725
23וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מַ֠דּוּעַMa.du.a'why?H4069אַ֣תְּ'a.ti[are] youH859הֹלֶ֤כֶתho.lakh.tigoingH1980אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117לֹֽא־lo'-notH3808חֹ֖דֶשׁCho.deshnew moonH2320וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808שַׁבָּ֑תsha.BatsabbathH7676וַתֹּ֖אמֶרva.To.merand she saidH9001H559שָׁלֽוֹם׃sha.LompeaceH7965
24וַֽתַּחֲבֹשׁ֙va.ta.cha.Voshand she saddledH9001H2280הָֽאָת֔וֹןha.'a.Tonthe donkeyH9009H860וַתֹּ֥אמֶרva.To.merand she saidH9001H559אֶֽל־'el-toH413נַעֲרָ֖הּna.'a.Rahservant herH5288H9024נְהַ֣גne.Haglead onH5090וָלֵ֑ךְva.Lekhand goH9002H1980אַל־'al-may notH408תַּעֲצָר־ta.'a.tzor-you hold backH6113לִ֣יli<to> meH9005H9030לִרְכֹּ֔בlir.Koto rideH9005H7392כִּ֖יkithatH3588אִם־'im-exceptH518אָמַ֥רְתִּי'a.Mar.tiI have saidH559לָֽךְ׃Lakhto youH9005H9032
25וַתֵּ֗לֶךְva.Te.lekhand she wentH9001H1980וַתָּב֛וֹאva.ta.Vo'and she cameH9001H935אֶל־'el-toH413אִ֥ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430אֶל־'el-toH413הַ֣רhar[the] mountain ofH2022הַכַּרְמֶ֑לha.kar.Mel<the> CarmelH9009H3760וַ֠יְהִיVay.hiand it wasH9001H1961כִּרְא֨וֹתkir.'otwhen sawH9004H7200אִישׁ־'ish-[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֤יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430אֹתָהּ֙'o.Tah<obj.> herH853H9034מִנֶּ֔גֶדmi.Ne.gedfrom beforeH9006H5048וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413גֵּיחֲזִ֣יgei.cha.ZiGehaziH1522נַעֲר֔וֹna.'a.Roservant hisH5288H9023הִנֵּ֖הhi.Nehthere!H2009הַשּׁוּנַמִּ֥יתha.shu.na.Mit[is] the Shunammite [woman]H9009H7767הַלָּֽז׃ha.LazthisH1975
Commentaries on 2 Kings 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries