Hebrew & Greek Bible
2 Kings 17:17-31
17וַֽ֠יַּעֲבִירוּVai.ya.'a.vi.ruand they made passH9001H5674אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵיהֶ֤םbe.nei.Hemsons theirH1121H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853בְּנֽוֹתֵיהֶם֙be.no.tei.Hemdaughters theirH1323H9028בָּאֵ֔שׁba.'Eshin the fireH9003H784וַיִּקְסְמ֥וּvai.yik.se.Muand they divinedH9001H7080קְסָמִ֖יםke.sa.MimdivinationsH7081וַיְנַחֵ֑שׁוּvay.na.Che.shuand they practiced divinationH9001H5172וַיִּֽתְמַכְּר֗וּvai.yit.ma.ke.Ruand they sold themselvesH9001H4376לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH9005H6213הָרַ֛עha.Ra'the evilH9009H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לְהַכְעִיסֽוֹ׃le.hakh.'i.Soto provoke to anger himH9005H3707H9033
18וַיִּתְאַנַּ֨ףvai.yit.'a.Nafand he was angryH9001H599יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068מְאֹד֙me.'OdveryH3966בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elwith IsraelH9003H3478וַיְסִרֵ֖םvay.si.Remand he removed themH9001H5493H9038מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921פָּנָ֑יוpa.Navface hisH6440H9023לֹ֣אlo'notH3808נִשְׁאַ֔רnish.'Aranyone was leftH7604רַ֛קrakonlyH7535שֵׁ֥בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063לְבַדּֽוֹ׃le.va.Doto only itH9005H905H9033
19גַּם־gam-alsoH1571יְהוּדָ֕הye.hu.DahJudahH3063לֹ֣אlo'notH3808שָׁמַ֔רsha.Marit keptH8104אֶת־'et-<obj.>H853מִצְוֹ֖תmitz.Vot[the] commandments ofH4687יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemGod theirH430H9028וַיֵּ֣לְכ֔וּvai.Ye.le.Khuand they walkedH9001H1980בְּחֻקּ֥וֹתbe.chu.Kotin [the] customs ofH9003H2708יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשֽׂוּ׃'a.Suthey had doneH6213
20וַיִּמְאַ֨סvai.yim.'Asand he rejectedH9001H3988יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068בְּכָל־be.khol<in> allH9003H3605זֶ֤רַעZe.ra'[the] offspring ofH2233יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478וַיְעַנֵּ֔םvay.'a.Nemand he afflicted themH9001H6031H9038וַֽיִּתְּנֵ֖םvai.yi.te.Nemand he gave themH9001H5414H9038בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003H3027שֹׁסִ֑יםsho.SimplunderersH8154עַ֛ד'aduntilH5704אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834הִשְׁלִיכָ֖םhish.li.Khamhe threw themH7993H9038מִפָּנָֽיו׃mi.pa.Navfrom before himH9006H6440H9023
21כִּֽי־ki-ifH3588קָרַ֣עka.Ra'he toreH7167יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵעַל֙me.'Alfrom withH9006H5921בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004דָּוִ֔דda.VidDavidH1732וַיַּמְלִ֖יכוּvai.yam.Li.khuand they made kingH9001H4427אֶת־'et-<obj.>H853יָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121נְבָ֑טne.VatNebatH5028וַיַּדַּ֨חvai.ya.deand he enticed awayH9001H5080יָרָבְעָ֤םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478מֵאַחֲרֵ֣יme.'a.cha.Reifrom afterH9006H310יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְהֶחֱטֵיאָ֖םve.he.che.tei.'Amand he caused to sin themH9001H2398H9038חֲטָאָ֥הcha.ta.'Aha sinH2401גְדוֹלָֽה׃ge.do.LahgreatH1419
22וַיֵּֽלְכוּ֙vai.ye.le.Khuand they walkedH9001H1980בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּכָל־be.kholin allH9003H3605חַטֹּ֥אותcha.Tot[the] sins ofH2403יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֑ה'a.Sahhe didH6213לֹא־lo'-notH3808סָ֖רוּSa.ruthey turned asideH5493מִמֶּֽנָּה׃mi.Me.nahfrom itH4480H9034
23עַ֠ד'aduntilH5704אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834הֵסִ֨ירhe.Sirhe removedH5493יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921פָּנָ֔יוpa.Navface hisH6440H9023כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004H834דִּבֶּ֔רdi.Berhe had spokenH1696בְּיַ֖דbe.Yadby [the] hand ofH9003H3027כָּל־kol-allH3605עֲבָדָ֣יו'a.va.Davservants hisH5650H9023הַנְּבִיאִ֑יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009H5030וַיִּ֨גֶלvai.Yi.geland it went into exileH9001H1540יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵעַ֤לme.'Alfrom onH9006H5921אַדְמָתוֹ֙'ad.ma.Toland itsH127H9023אַשּׁ֔וּרָה'a.Shu.rahAssyria towardsH804H9011עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּֽה׃ פha.Zeh<the> thisH9009H2088
24וַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'and he brought [people]H9001H935מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אַשּׁ֡וּר'a.ShurAssyriaH804מִבָּבֶ֡לmi.ba.Velfrom BabylonH9006H894וּ֠מִכּוּ֠תָהu.Mi.ku.tahand from Cuthah <towards>H9002H9006H3575H9011וּמֵעַוָּ֤אu.me.'a.Va'and from AvvaH9002H9006H5755וּמֵֽחֲמָת֙u.me.cha.Matand from HamathH9002H9006H2574וּסְפַרְוַ֔יִםu.se.far.Va.yimand SepharvaimH9002H5617וַיֹּ֙שֶׁב֙vai.Yo.shevand he caused [them] to dwellH9001H3427בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reiin [the] cities ofH9003H5892שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamariaH8111תַּ֖חַתTa.chatin place ofH8478בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּֽרְשׁוּ֙vai.yir.Shuand they took possession ofH9001H3423אֶת־'et-<obj.>H853שֹׁ֣מְר֔וֹןsho.me.RonSamariaH8111וַיֵּֽשְׁב֖וּvai.ye.she.Vuand they dweltH9001H3427בְּעָרֶֽיהָ׃be.'a.Rei.hain cities itsH9003H5892H9024
25וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961בִּתְחִלַּת֙bit.chi.Latat [the] beginning ofH9003H8462שִׁבְתָּ֣םshiv.Tamdwelling theyH3427H9048שָׁ֔םShamthereH8033לֹ֥אlo'notH3808יָרְא֖וּya.re.'Uthey fearedH3372אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיְשַׁלַּ֨חvay.sha.Lachand he sentH9001H7971יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068בָּהֶם֙ba.Hemamong themH9003H9038אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣אֲרָי֔וֹתha.'a.ra.Yot<the> lionsH9009H738וַיִּֽהְי֥וּvai.yih.Yuand they wereH9001H1961הֹרְגִ֖יםho.re.GimkillingH2026בָּהֶֽם׃ba.Hemin themH9003H9038
26וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ruand people saidH9001H559לְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhto [the] king ofH9005H4428אַשּׁוּר֮'a.ShurAssyriaH804לֵאמֹר֒le.Mor<to> sayingH9005H559הַגּוֹיִ֗םha.go.Yimthe nationsH9009H1471אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834הִגְלִ֙יתָ֙hig.Li.tayou took into exileH1540וַתּ֙וֹשֶׁב֙va.To.o.shevand you caused to dwellH9001H3427בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reiin [the] cities ofH9003H5892שֹׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamariaH8111לֹ֣אlo'notH3808יָֽדְע֔וּya.de.'Uthey knowH3045אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁפַּ֖טmish.Pat[the] custom ofH4941אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] god ofH430הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וַיְשַׁלַּח־vay.sha.lach-and he has sentH9001H7971בָּ֣םbamamong themH9003H9038אֶת־'et-<obj.>H853הָאֲרָי֗וֹתha.'a.ra.Yot<the> lionsH9009H738וְהִנָּם֙ve.hi.Namand there theyH9002H2009H9048מְמִיתִ֣יםme.mi.Tim[are] killingH4191אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038כַּאֲשֶׁר֙ka.'a.Sher<as> sinceH9004H834אֵינָ֣ם'ei.Namnot theyH369H9048יֹדְעִ֔יםyo.de.'Im[are] knowingH3045אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁפַּ֖טmish.Pat[the] custom ofH4941אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] god ofH430הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009H776
27וַיְצַ֨וvay.Tzavand he commandedH9001H6680מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אַשּׁ֜וּר'a.ShurAssyriaH804לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005H559הֹלִ֤יכוּho.Li.khutakeH1980שָׁ֙מָּה֙Sha.mahthere towardsH8033H9011אֶחָ֤ד'e.ChadoneH259מֵהַכֹּֽהֲנִים֙me.ha.ko.ha.Nimfrom the priestsH9006H9009H3548אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834הִגְלִיתֶ֣םhig.li.Temyou took into exileH1540מִשָּׁ֔םmi.Shamfrom thereH9006H8033וְיֵלְכ֖וּve.ye.le.Khuso they may goH9002H1980וְיֵ֣שְׁבוּve.Ye.she.vuand they may dwellH9002H3427שָׁ֑םShamthereH8033וְיֹרֵ֕םve.yo.Remso he may teach themH9002H3384H9038אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁפַּ֖טmish.Pat[the] custom ofH4941אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] god ofH430הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009H776
28וַיָּבֹ֞אvai.ya.Vo'and he wentH9001H935אֶחָ֣ד'e.ChadoneH259מֵהַכֹּהֲנִ֗יםme.ha.ko.ha.Nimfrom the priestsH9006H9009H3548אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhomH834הִגְלוּ֙hig.Luthey had taken into exileH1540מִשֹּׁ֣מְר֔וֹןmi.Sho.me.Ronfrom SamariaH9006H8111וַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevand he dweltH9001H3427בְּבֵֽית־be.veit-in Beth-H9003H1008אֵ֑ל'El-elH1008וַֽיְהִי֙vay.Hiand he wasH9001H1961מוֹרֶ֣הmo.RehteachingH3384אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038אֵ֖יךְ'eikhhow?H349יִֽירְא֥וּyi.re.'Uwill they fearH3372אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
29וַיִּהְי֣וּvai.yih.Yuand they wereH9001H1961עֹשִׂ֔ים'o.SimmakingH6213גּ֥וֹיGoynationH1471גּ֖וֹיGoynationH1471אֱלֹהָ֑יו'e.lo.Havown gods itsH430H9023וַיַּנִּ֣יחוּ׀vai.ya.Ni.chuand they placed [them]H9001H5117בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003H1004הַבָּמ֗וֹתha.ba.Motthe high placesH9009H1116אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834עָשׂוּ֙'a.Suthey had madeH6213הַשֹּׁ֣מְרֹנִ֔יםha.Sho.me.ro.Nimthe SamaritansH9009H8118גּ֥וֹיGoynationH1471גּוֹי֙goynationH1471בְּעָ֣רֵיהֶ֔םbe.'A.rei.Hemin own cities theirH9003H5892H9028אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhereH834הֵ֥םhemtheyH1992יֹשְׁבִ֖יםyo.she.Vim[were] dwellingH3427שָֽׁם׃ShamthereH8033
30וְאַנְשֵׁ֣יve.'an.Sheiand [the] people ofH9002H582בָבֶ֗לva.VelBabylonH894עָשׂוּ֙'a.Suthey madeH6213אֶת־'et-<obj.>H853סֻכּ֣וֹתsu.KotSuccothH5524בְּנ֔וֹתbe.NotBenothH5524וְאַנְשֵׁי־ve.'an.shei-and [the] people ofH9002H582כ֔וּתKhutCuthahH3575עָשׂ֖וּ'a.Suthey madeH6213אֶת־'et-<obj.>H853נֵֽרְגַ֑לne.re.GalNergalH5370וְאַנְשֵׁ֥יve.'an.Sheiand [the] people ofH9002H582חֲמָ֖תcha.MatHamathH2574עָשׂ֥וּ'a.Suthey madeH6213אֶת־'et-<obj.>H853אֲשִׁימָֽא׃'a.shi.Ma'AshimaH807
31וְהָעַוִּ֛יםve.ha.'a.Vimand the AvvitesH9002H9009H5761עָשׂ֥וּ'a.Suthey madeH6213נִבְחַ֖זniv.ChazNibhazH5026וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853תַּרְתָּ֑קtar.TakTartakH8662וְהַסְפַרְוִ֗יםve.has.far.Vimand the SepharvitesH9002H9009H5616שֹׂרְפִ֤יםso.re.Fim[were] burningH8313אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵיהֶם֙be.nei.Hemchildren theirH1121H9028בָּאֵ֔שׁba.'Eshin the fireH9003H784לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְle.'ad.ra.Me.lekhto AdrammelechH9005H152וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְva.'a.na.Me.lekhand AnammelechH9002H6048אֱלֹהֵ֥י'e.lo.ah[the] gods ofH430סְפַרְוָֽיִם׃se.fa.rimSepharvaimH5617
Commentaries on 2 Kings 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries