Hebrew & Greek Bible

1 Samuel 8:14-22

14וְאֶת־ve.'e.tS-and <obj.>H9002 H853שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶםSe.Do.tei.khemfields yourH7704 H9026וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כַּרְמֵיכֶ֧םkar.mei.Khemvineyards yourH3754 H9026וְזֵיתֵיכֶ֛םve.zei.tei.Khemand olive groves yourH9002 H2132 H9026הַטּוֹבִ֖יםha.to.Vim<the> goodH9009 H2896יִקָּ֑חyi.Kachhe will takeH3947וְנָתַ֖ןve.na.Tanand he will give [them]H9001 H5414לַעֲבָדָֽיו׃la.'a.va.Davto servants hisH9005 H5650 H9023

15וְזַרְעֵיכֶ֥םve.zar.'ei.Khemand seed<s> yourH9002 H2233 H9026וְכַרְמֵיכֶ֖םve.khar.mei.Khemand vineyards yourH9002 H3754 H9026יַעְשֹׂ֑רya'.Sorhe will take a tenthH6237וְנָתַ֥ןve.na.Tanand he will give [them]H9001 H5414לְסָרִיסָ֖יוle.sa.ri.Savto officials hisH9005 H5631 H9023וְלַעֲבָדָֽיו׃ve.la.'a.va.Davand to servants hisH9002 H9005 H5650 H9023

16וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עַבְדֵיכֶם֩'av.dei.Khem[male] servants yourH5650 H9026וְֽאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853שִׁפְח֨וֹתֵיכֶ֜םshif.Cho.tei.Khemfemale servants yourH8198 H9026וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בַּחוּרֵיכֶ֧םba.chu.rei.Khemyoung men yourH970 H9026הַטּוֹבִ֛יםha.to.Vim<the> goodH9009 H2896וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853חֲמוֹרֵיכֶ֖םcha.mo.rei.Khemdonkeys yourH2543 H9026יִקָּ֑חyi.Kachhe will takeH3947וְעָשָׂ֖הve.'a.Sahand he will use [them]H9001 H6213לִמְלַאכְתּֽוֹ׃lim.lakh.Tofor work hisH9005 H4399 H9023

17צֹאנְכֶ֖םtzon.Khemflock[s] yourH6629 H9026יַעְשֹׂ֑רya'.Sorhe will take a tenthH6237וְאַתֶּ֖םve.'a.Temand youH9002 H859תִּֽהְיוּ־tih.yu-you will becomeH1961ל֥וֹloof himH9005 H9033לַעֲבָדִֽים׃la.'a.va.Dim<into> servantsH9005 H5650

18וּזְעַקְתֶּם֙u.ze.'ak.Temand you will cry outH9001 H2199בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the dayH9003 H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931מִלִּפְנֵ֣יmi.lif.Nei<from> <to> because ofH9006 H9005 H6440מַלְכְּכֶ֔םmal.ke.Khemking yourH4428 H9026אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834בְּחַרְתֶּ֖םbe.char.Temyou have chosenH977לָכֶ֑םla.Khemfor <the> yourselvesH9005 H9036וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יַעֲנֶ֧הya.'a.Nehhe will answerH6030יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036בַּיּ֥וֹםbai.Yomin the dayH9003 H3117הַהֽוּא׃ha.Hu'<the> thatH9009 H1931

19וַיְמָאֲנ֣וּvay.ma.'a.Nuand they refusedH9001 H3985הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971לִשְׁמֹ֖עַlish.Mo.a'to listenH9005 H8085בְּק֣וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003 H6963שְׁמוּאֵ֑לshe.mu.'ElSamuelH8050וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559לֹּ֔אLo'No!H3808כִּ֥יkiforH3588אִם־'im-exceptH518מֶ֖לֶךְMe.lekha kingH4428יִֽהְיֶ֥הyih.Yehhe will beH1961עָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nuover usH5921 H9035

20וְהָיִ֥ינוּve.ha.Yi.nuand we will beH9001 H1961גַם־gam-alsoH1571אֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nuweH587כְּכָל־ke.khol-like allH9004 H3605הַגּוֹיִ֑םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471וּשְׁפָטָ֤נוּu.she.fa.Ta.nuand he will judge usH9001 H8199 H9035מַלְכֵּ֙נוּ֙mal.Ke.nuking ourH4428 H9025וְיָצָ֣אve.ya.Tza'and he will go outH9001 H3318לְפָנֵ֔ינוּle.fa.Nei.nu<to> before usH9005 H6440 H9025וְנִלְחַ֖םve.nil.Chamand he will fightH9001 H3898אֶת־'et-<obj.>H853מִלְחֲמֹתֵֽנוּ׃mil.cha.mo.Te.nubattles ourH4421 H9025

21וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'and he heardH9001 H8085שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009 H5971וַֽיְדַבְּרֵ֖םvay.da.be.Remand he spoke themH9001 H1696 H9038בְּאָזְנֵ֥יbe.'a.ze.Neiin [the] ears ofH9003 H241יְהוָֽה׃ פYah.wehYahwehH3068

22וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050שְׁמַ֣עshe.Ma'listenH8085בְּקוֹלָ֔םbe.ko.Lamto voice theirH9003 H6963 H9028וְהִמְלַכְתָּ֥ve.him.lakh.Taand you will make kingH9001 H4427לָהֶ֖םla.Hemfor <the> themH9005 H9038מֶ֑לֶךְMe.lekha kingH4428וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050אֶל־'el-toH413אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] people ofH582יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לְכ֖וּle.KhugoH1980אִ֥ישׁ'isheach manH376לְעִירֽוֹ׃ פle.'i.Roto own city hisH9005 H5892 H9023

Read all of 1 Samuel 8

Commentaries on 1 Samuel 8

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0