Hebrew & Greek Bible
1 Samuel 10
1וַיִּקַּ֨חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947שְׁמוּאֵ֜לshe.mu.'ElSamuelH8050אֶת־'et-<obj.>H853פַּ֥ךְpakh[the] flask ofH6378הַשֶּׁ֛מֶןha.She.men<the> oilH9009H8081וַיִּצֹ֥קvai.yi.Tzokand he poured [it]H9001H3332עַל־'al-onH5921רֹאשׁ֖וֹro.Shohead hisH7218H9023וַיִּשָּׁקֵ֑הוּvai.yi.sha.Ke.huand he kissed himH9001H5401H9033וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הֲל֗וֹאha.Lo'¿ In-H9008H3808כִּֽי־ki-deedH3588מְשָׁחֲךָ֧me.sha.cha.Khahe has anointed youH4886H9031יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לְנָגִידle.na.Gidto rulerH9005H5057עַל־'al-overH5921עַמּוֹa.Mopeople hisH5971H9023עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵלYis.ra.'Elof IsraelH3478וְאַתָּהve.'a.Tahand youH9002H859תַעְצֹרta'.Tzorshe will retainH6113בְּעַםbe.'Amamong a peopleH9003H5971יְהוָהYah.wehYahwehH3068וְאַתָּהve.'a.Tahand youH9002H859תוֹשִׁיעֶֽנּוּto.shi.'E.nuyou deliver himH3467H9033מִיַּדmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027אֹיְבָיו'o.ye.Vavenemies itsH341H9023מִסָּבִיבmi.sa.Vivfrom round aboutH9006H5439וְזֶהve.zeh-and thisH9002H2088לְךָle.Khaof youH9005H9031הָאוֹתha.'ot[will be] the signH9009H226מְשָֽׁחֲךָme.sha.cha.Khahe has anointed youH4886H9031יְהוָהYah.wehYahwehH3068עַל־'al-overH5921נַחֲלָת֖וֹna.cha.la.Toinheritance hisH5159H9023לְנָגִֽיד׃le.na.Gidto rulerH9005H5057
2בְּלֶכְתְּךָ֤be.lekh.te.Khawhen going youH9003H1980H9041הַיּוֹם֙hai.yOmthis dayH9009H3117מֵעִמָּדִ֔יme.'i.ma.Difrom with meH9006H5978H9030וּמָצָאתָ֩u.ma.tza.Taand you will findH9001H4672שְׁנֵ֨יshe.NeitwoH8147אֲנָשִׁ֜ים'a.na.ShimmenH582עִם־'im-nearH5973קְבֻרַ֥תke.vu.Rat[the] tomb ofH6900רָחֵ֛לra.ChelRachelH7354בִּגְב֥וּלbig.Vulin [the] territory ofH9003H1366בִּנְיָמִ֖ןbin.ya.MinBenjaminH1144בְּצֶלְצַ֑חbe.tzel.Tzachat ZelzahH9003H6766וְאָמְר֣וּve.'a.me.Ruand they will sayH9001H559אֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khato youH413H9031נִמְצְא֤וּnim.tze.'Uthey have been foundH4672הָאֲתֹנוֹת֙ha.'a.to.nOtthe she-assesH9009H860אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הָלַ֣כְתָּha.Lakh.tayou wentH1980לְבַקֵּ֔שׁle.va.Keshto seekH9005H1245וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!H9002H2009נָטַ֤שׁna.Tashhe has abandonedH5203אָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khafather yourH1H9021אֶת־'et-<obj.>H853דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] matter<s> ofH1697הָאֲתֹנ֔וֹתha.'a.to.Notthe she-assesH9009H860וְדָאַ֤גve.da.'Agand he is anxiousH9001H1672לָכֶם֙la.Khemto <the> youH9005H9036לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559מָ֥הmahwhat?H4100אֶעֱשֶׂ֖ה'e.'e.Sehwill I doH6213לִבְנִֽי׃liv.Nifor son myH9005H1121H9020
3וְחָלַפְתָּ֨ve.cha.laf.Taand you will pass onH9001H2498מִשָּׁ֜םmi.Shamfrom thereH9006H8033וָהָ֗לְאָהva.Hal.'ahand beyondH9002H1973וּבָ֙אתָ֙u.Va.taand you will comeH9001H935עַד־'ad-toH5704אֵל֣וֹן'e.Lon[the] great tree ofH436תָּב֔וֹרta.VorTaborH8396וּמְצָא֤וּךָu.me.tza.'U.khaand they will find youH9001H4672H9031שָּׁם֙shamthereH8033שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969אֲנָשִׁ֔ים'a.na.ShimmenH582עֹלִ֥ים'o.Limgoing upH5927אֶל־'el-toH413הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430בֵּֽית־beit-Beth-H1008אֵ֑ל'El-elH1008אֶחָ֞ד'e.ChadoneH259נֹשֵׂ֣א׀no.Se'[will be] carryingH5375שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahthreeH7969גְדָיִ֗יםge.da.YimkidsH1423וְאֶחָד֙ve.'e.Chadand oneH9002H259נֹשֵׂ֗אno.Se'[will be] carryingH5375שְׁלֹ֙שֶׁת֙she.Lo.shetthreeH7969כִּכְּר֣וֹתki.ke.Rotround loaves ofH3603לֶ֔חֶםLe.chembreadH3899וְאֶחָ֥דve.'e.Chadand oneH9002H259נֹשֵׂ֖אno.Se'[will be] carryingH5375נֵֽבֶל־ne.vel-a skin ofH5035יָֽיִן׃Ya.yinwineH3196
4וְשָׁאֲל֥וּve.sha.'a.Luand they will askH9001H7592לְךָ֖le.Khaof <the> youH9005H9031לְשָׁל֑וֹםle.sha.Lomto welfareH9005H7965וְנָתְנ֤וּve.na.te.Nuand they will giveH9001H5414לְךָ֙le.Khato <the> youH9005H9031שְׁתֵּי־she.tei-twoH8147לֶ֔חֶםLe.chembread[s]H3899וְלָקַחְתָּ֖ve.la.kach.Taand you will take [them]H9001H3947מִיָּדָֽם׃mi.ya.Damfrom hand theirH9006H3027H9028
5אַ֣חַר'A.charafterH310כֵּ֗ןKenthusH3651תָּבוֹא֙ta.Vo'you will comeH935גִּבְעַ֣תgiv.'AtGibeah ofH1390הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834שָׁ֖םsham[are] thereH8033נְצִבֵ֣יne.tzi.Vei[the] garrisons ofH5333פְלִשְׁתִּ֑יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וִיהִי֩vi.Hiand it will beH9002H1961כְבֹאֲךָ֨khe.vo.'a.Khawhen coming youH9004H935H9041שָׁ֜םshamthereH8033הָעִ֗ירha.'Irthe cityH9009H5892וּפָגַעְתָּ֞u.fa.ga'.Taand you will meetH9001H6293חֶ֤בֶלChe.vela company ofH2256נְבִיאִים֙ne.vi.'ImprophetsH5030יֹרְדִ֣יםyo.re.Dimcoming downH3381מֵֽהַבָּמָ֔הme.ha.ba.Mahfrom the high placeH9006H9009H1116וְלִפְנֵיהֶ֞םve.lif.nei.Hemand [will be] <to> before themH9002H9005H6440H9028נֵ֤בֶלNe.vellyreH5035וְתֹף֙ve.Tofand tambourineH9002H8596וְחָלִ֣ילve.cha.Liland fluteH9002H2485וְכִנּ֔וֹרve.khi.Norand harpH9002H3658וְהֵ֖מָּהve.He.mahand theyH9002H1992מִֽתְנַבְּאִֽים׃Mit.na.be.'Im[will be] prophesyingH5012
6וְצָלְחָ֤הve.tza.le.Chahand it will rushH9001H6743עָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaon youH5921H9031ר֣וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְהִתְנַבִּ֖יתָve.hit.na.Bi.taand you will prophesyH9001H5012עִמָּ֑ם'i.Mamwith themH5973H9038וְנֶהְפַּכְתָּ֖ve.neh.pakh.Taand you will be changedH9001H2015לְאִ֥ישׁle.'Ishinto a manH9005H376אַחֵֽר׃'a.CheranotherH312
7וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כִּ֥יkithatH3588תָבֹ֛אנָהte.vo.'ei.nahthey will comeH935הָאֹת֥וֹתha.'o.Totthe signsH9009H226הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428לָ֑ךְLakhto <the> youH9005H9032עֲשֵׂ֤ה'a.SehdoH6213לְךָ֙le.Khafor <the> yourselfH9005H9031אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[that] whichH834תִּמְצָ֣אtim.Tza'it will findH4672יָדֶ֔ךָya.De.khahand yourH3027H9021כִּ֥יkiforH3588הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430עִמָּֽךְ׃'i.Makh[is] with youH5973H9032
8וְיָרַדְתָּ֣ve.ya.rad.Taand you will go downH9001H3381לְפָנַי֮le.fa.Nai<to> before meH9005H6440H9020הַגִּלְגָּל֒ha.gil.Gal<the> GilgalH9009H1537וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002H2009אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH595יֹרֵ֣דyo.Red[am] about to come downH3381אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413H9031לְהַעֲל֣וֹתle.ha.'a.Lotto offer upH9005H5927עֹל֔וֹתo.Lotburnt offeringsH5930לִזְבֹּ֖חַliz.Bo.achto sacrificeH9005H2076זִבְחֵ֣יziv.Cheisacrifices ofH2077שְׁלָמִ֑יםshe.la.Mimpeace offeringsH8002שִׁבְעַ֨תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֤יםya.MimdaysH3117תּוֹחֵל֙to.Chelmay you waitH3176עַד־'ad-untilH5704בּוֹאִ֣יbo.'Icome IH935H9040אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413H9031וְהוֹדַעְתִּ֣יve.ho.da'.Tiand I will make knownH9001H3045לְךָ֔le.Khato <the> youH9005H9031אֵ֖ת'et<obj.>H853אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834תַּעֲשֶֽׂה׃ta.'a.Sehyou will doH6213
9וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it wasH9001H1961כְּהַפְנֹת֤וֹke.haf.no.Towhen turned heH9004H6437H9043שִׁכְמוֹ֙shikh.Moshoulder hisH7926H9023לָלֶ֙כֶת֙la.Le.khetto goH9005H1980מֵעִ֣םme.'Imfrom withH9006H5973שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050וַיַּהֲפָךְ־vai.ya.ha.fokh-and he changedH9001H2015ל֥וֹlofor <the> himH9005H9033אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430לֵ֣בleva heartH3820אַחֵ֑ר'a.CheranotherH312וַיָּבֹ֛אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935כָּל־kol-allH3605הָאֹת֥וֹתha.'o.Totthe signsH9009H226הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַהֽוּא׃ סha.Hu'<the> thatH9009H1931
10וַיָּבֹ֤אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935שָׁם֙shamthereH8033הַגִּבְעָ֔תָהha.giv.'A.tah<the> Gibeah towardsH9009H1390H9011וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002H2009חֶֽבֶל־che.vel-a company ofH2256נְבִאִ֖יםne.vi.'ImprophetsH5030לִקְרָאת֑וֹlik.ra.Toto meet himH9005H7122H9033וַתִּצְלַ֤חva.titz.Lachand it rushedH9001H6743עָלָיו֙'a.Lavon himH5921H9033ר֣וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH430וַיִּתְנַבֵּ֖אvai.yit.na.Be'and he prophesiedH9001H5012בְּתוֹכָֽם׃be.to.Khamin midst of themH9003H8432H9028
11וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961כָּל־kol-everyH3605יֽוֹדְעוֹ֙yod.'O[one who] knew himH3045H9033מֵאִתְּמ֣וֹלme.'i.te.Molfrom yesterdayH9006H865שִׁלְשׁ֔וֹםshil.Shomthree days agoH8032וַיִּרְא֕וּvai.yir.'Uand they sawH9001H7200וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!H9002H2009עִם־'im-withH5973נְבִאִ֖יםne.vi.'ImprophetsH5030נִבָּ֑אni.Ba'[he is] prophesyingH5012וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand it saidH9001H559הָעָ֜םha.'Amthe peopleH9009H5971אִ֣ישׁ'isheachH376אֶל־'el-toH413רֵעֵ֗הוּre.'E.huneighbor hisH7453H9023מַה־mah-what?H4100זֶּה֙zehthisH2088הָיָ֣הha.Yahhas it happenedH1961לְבֶן־le.ven-to [the] son ofH9005H1121קִ֔ישׁKishKishH7027הֲגַ֥םha.Gam¿ alsoH9008H1571שָׁא֖וּלsha.'Ul[is] SaulH7586בַּנְּבִיאִֽים׃ba.ne.vi.'Imamong the prophetsH9003H5030
12וַיַּ֨עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001H6030אִ֥ישׁ'isha manH376מִשָּׁ֛םmi.Shamfrom thereH9006H8033וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559וּמִ֣יu.Miand who?H9002H4310אֲבִיהֶ֑ם'a.vi.Hem[is] father theirH1H9028עַל־'al-there-H5921כֵּן֙ken-foreH3651הָיְתָ֣הha.ye.Tahit becameH1961לְמָשָׁ֔לle.ma.Shal<into> a proverbH9005H4912הֲגַ֥םha.Gam¿ alsoH9008H1571שָׁא֖וּלsha.'Ul[is] SaulH7586בַּנְּבִאִֽים׃ba.ne.vi.'Imamong the prophetsH9003H5030
14וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001H559דּ֨וֹדDod[the] uncle ofH1730שָׁא֥וּלsha.'UlSaulH7586אֵלָ֛יו'e.Lavto himH413H9033וְאֶֽל־ve.'el-and toH9002H413נַעֲר֖וֹna.'a.Roservant hisH5288H9023אָ֣ן'anwhere?H575הֲלַכְתֶּ֑םha.lakh.Temdid you goH1980וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לְבַקֵּשׁ֙le.va.Keshto seekH9005H1245אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣אֲתֹנ֔וֹתha.'a.to.Notthe she-assesH9009H860וַנִּרְאֶ֣הva.nir.'Ehand we sawH9001H7200כִי־khi-thatH3588אַ֔יִן'A.yinthere notH369וַנָּב֖וֹאva.na.Vo'and we wentH9001H935אֶל־'el-toH413שְׁמוּאֵֽל׃she.mu.'ElSamuelH8050
16וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586אֶל־'el-toH413דּוֹד֔וֹdo.Douncle hisH1730H9023הַגֵּ֤דha.Gedcertainly <to tell>H5046הִגִּיד֙hi.Gidhe toldH5046לָ֔נוּLa.nuto <the> usH9005H9035כִּ֥יkithatH3588נִמְצְא֖וּnim.tze.'Uthey had been foundH4672הָאֲתֹנ֑וֹתha.'a.to.Notthe she-assesH9009H860וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853דְּבַ֤רde.Var[the] word ofH1697הַמְּלוּכָה֙ha.me.lu.Khahthe kingshipH9009H4410לֹֽא־lo'-notH3808הִגִּ֣ידhi.Gidhe toldH5046ל֔וֹloto <the> himH9005H9033אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834אָמַ֥ר'a.Marhe had saidH559שְׁמוּאֵֽל׃ פshe.mu.'ElSamuelH8050
18וַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗ל פYis.ra.'ElIsraelH3478כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אָנֹכִ֛י'a.no.KhiIH595הֶעֱלֵ֥יתִיhe.'e.Lei.tiI brought upH5927אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714וָאַצִּ֤ילva.'a.Tziland I deliveredH9001H5337אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וּמִיַּד֙u.mi.Yadand from [the] hand ofH9002H9006H3027כָּל־kol-allH3605הַמַּמְלָכ֔וֹתha.mam.la.Khotthe kingdomsH9009H4467הַלֹּחֲצִ֖יםha.lo.cha.Tzimthat were oppressingH9009H3905אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853H9036
19וְאַתֶּ֨םve.'a.Temand youH9002H859הַיּ֜וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117מְאַסְתֶּ֣םme.'as.Temyou have rejectedH3988אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834ה֣וּאhu'heH1931מוֹשִׁ֣יעַmo.Shi.a'[is] a delivererH3467לָכֶם֮la.Khemof youH9005H9036מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605רָעוֹתֵיכֶ֣םra.'o.tei.Khemcalamities yourH7451H9026וְצָרֹֽתֵיכֶם֒ve.tza.ro.tei.Khemand troubles yourH9002H6869H9026וַתֹּ֣אמְרוּva.To.me.ruand you have saidH9001H559ל֔וֹloto <the> himH9005H9033כִּי־ki-forH3588מֶ֖לֶךְMe.lekha kingH4428תָּשִׂ֣יםta.Simyou will appointH7760עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuover usH5921H9035וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258הִֽתְיַצְּבוּ֙hit.ya.tze.Vupresent yourselvesH3320לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְשִׁבְטֵיכֶ֖םle.shiv.tei.Khemto tribes yourH9005H7626H9026וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃u.le.'al.fei.Khemand to families yourH9002H9005H505H9026
20וַיַּקְרֵ֣בvai.yak.Revand he brought nearH9001H7126שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּלָּכֵ֖דvai.yi.la.Khedand it was taken by lotH9001H3920שֵׁ֥בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626בִּנְיָמִֽן׃bin.ya.MinBenjaminH1144
21וַיַּקְרֵ֞בvai.yak.Revand he brought nearH9001H7126אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֤בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626בִּנְיָמִן֙bin.ya.MinBenjaminH1144לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יוle.mish.pe.cho.tovto families itsH9005H4940H9023וַתִּלָּכֵ֖דva.ti.la.Khedand it was taken by lotH9001H3920מִשְׁפַּ֣חַתmish.Pa.chat[the] clan ofH4940הַמַּטְרִ֑יha.mat.Ri<the> MatriH9009H4309וַיִּלָּכֵד֙vai.yi.la.Khedand he was taken by lotH9001H3920שָׁא֣וּלsha.'UlSaulH7586בֶּן־ben-[the] son ofH1121קִ֔ישׁKishKishH7027וַיְבַקְשֻׁ֖הוּvay.vak.Shu.huand they sought himH9001H1245H9033וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808נִמְצָֽא׃nim.Tza'he was foundH4672
22וַיִּשְׁאֲלוּ־vai.yish.'a.lu-and they enquiredH9001H7592עוֹד֙'OdagainH5750בַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehby YahwehH9003H3068הֲבָ֥אha.Va'¿ has he comeH9008H935ע֖וֹדodyetH5750הֲלֹ֣םha.LomhereH1988אִ֑ישׁ ס'Ish[the] manH376וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הִנֵּה־hi.neh-here!H2009ה֥וּאhu'heH1931נֶחְבָּ֖אnech.Ba'[is] hiding himselfH2244אֶל־'el-intoH413הַכֵּלִֽים׃ha.ke.Limthe baggage<s>H9009H3627
23וַיָּרֻ֙צוּ֙vai.ya.Ru.tzuand they ranH9001H7323וַיִּקָּחֻ֣הוּvai.yi.ka.Chu.huand they took himH9001H3947H9033מִשָּׁ֔םmi.Shamfrom thereH9006H8033וַיִּתְיַצֵּ֖בvai.yit.ya.Tzevand he presented himselfH9001H3320בְּת֣וֹךְbe.Tokhin amongH9003H8432הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009H5971וַיִּגְבַּהּ֙vai.yig.Bahand he was tallH9001H1361מִכָּל־mi.kolmore than allH9006H3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971מִשִּׁכְמ֖וֹmi.shikh.Mofrom shoulder hisH9006H7926H9023וָמָֽעְלָה׃va.Ma.'e.lahand up -wardsH9002H4605H9011
24וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559שְׁמוּאֵ֜לshe.mu.'ElSamuelH8050אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009H5971הַרְּאִיתֶם֙ha.re.'i.Tem¿ do you seeH9008H7200אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[the one] whomH834בָּֽחַר־ba.char-he has chosenH977בּ֣וֹbo<in> <the> himH9003H9033יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּ֛יkiforH3588אֵ֥ין'einthere notH369כָּמֹ֖הוּka.Mo.hu[is] like himH3644H9033בְּכָל־be.kholamong allH9003H3605הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009H5971וַיָּרִ֧עוּvai.ya.Ri.'uand they shoutedH9001H7321כָל־khol-allH3605הָעָ֛םha.'Amthe peopleH9009H5971וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559יְחִ֥יye.Chimay he liveH2421הַמֶּֽלֶךְ׃ פha.Me.lekhthe kingH9009H4428
25וַיְדַבֵּ֨רvay.da.Berand he spokeH9001H1696שְׁמוּאֵ֜לshe.mu.'ElSamuelH8050אֶל־'el-toH413הָעָ֗םha.'Amthe peopleH9009H5971אֵ֚ת'et<obj.>H853מִשְׁפַּ֣טmish.Pat[the] right[s] ofH4941הַמְּלֻכָ֔הha.me.lu.Khahthe kingshipH9009H4410וַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.Toand he wroteH9001H3789בַּסֵּ֔פֶרba.Se.ferin the bookH9003H5612וַיַּנַּ֖חvai.ya.Nachand he set [it]H9001H5117לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיְשַׁלַּ֧חvay.sha.Lachand he sent awayH9001H7971שְׁמוּאֵ֛לshe.mu.'ElSamuelH8050אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971אִ֥ישׁ'isheach manH376לְבֵיתֽוֹ׃le.vei.Toto own house hisH9005H1004H9023
26וְגַ֨ם־ve.Gam-and alsoH9002H1571שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586הָלַ֥ךְha.Lakhhe wentH1980לְבֵית֖וֹle.vei.Toto own house hisH9005H1004H9023גִּבְעָ֑תָהgiv.'A.tahGibeah towardsH1390H9011וַיֵּלְכ֣וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001H1980עִמּ֔וֹi.Mowith himH5973H9033הַחַ֕יִלha.Cha.yilthe armyH9009H2428אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָגַ֥עna.Ga'he had touchedH5060אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430בְּלִבָּֽם׃be.li.Bam<in> heart theirH9003H3820H9028
27וּבְנֵ֧יu.ve.Neiand sons ofH9002H1121בְלִיַּ֣עַלve.li.Ya.'alworthlessnessH1100אָמְר֗וּ'a.me.Ruthey saidH559מַה־mah-what?H4100יֹּשִׁעֵ֙נוּ֙yo.shi.'E.nuwill he deliver usH3467H9035זֶ֔הZehthis oneH2088וַיִּבְזֻ֕הוּvai.yiv.Zu.huand they despised himH9001H959H9033וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808הֵבִ֥יאוּhe.Vi.'uthey broughtH935ל֖וֹloto <the> himH9005H9033מִנְחָ֑הmin.Chaha giftH4503וַיְהִ֖יvay.Hiand he wasH9001H1961כְּמַחֲרִֽישׁ׃ פke.ma.cha.Rishlike [one who] kept silentH9004H2790
Commentaries on 1 Samuel 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries