Hebrew & Greek Bible

1 Samuel 9

1וַֽיְהִי־vay.hi-and he wasH9001 H1961אִ֣ישׁ'isha manH376מִבִּנְיָמִ֗יןmi.bin.ya.Minfrom BenjaminH9006 H1144[ ][ ]וּ֠שְׁמוֹu.she.moand name hisH9002 H8034 H9023קִ֣ישׁkish[was] KishH7027בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲבִיאֵ֞ל'a.vi.'ElAbielH22בֶּן־ben-[the] son ofH1121צְר֧וֹרtze.RorZerorH6872בֶּן־ben-[the] son ofH1121בְּכוֹרַ֛תbe.kho.RatBecorathH1064בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲפִ֖יחַ'a.Fi.achAphiahH647בֶּן־ben-a son ofH1121אִ֣ישׁ'isha manH376יְמִינִ֑יye.mi.Nia JaminiteH3227גִּבּ֖וֹרgi.Bora mighty [man] ofH1368חָֽיִל׃Cha.yilwealthH2428

2וְלוֹ־ve.lov-and to <the> himH9002 H9005 H9033הָיָ֨הha.Yahhe belongedH1961בֵ֜ןvena sonH1121וּשְׁמ֤וֹu.she.Moand name hisH9002 H8034 H9023שָׁאוּל֙sha.'Ul[was] SaulH7586בָּח֣וּרba.Chura young manH970וָט֔וֹבva.Tovand goodH9002 H2896וְאֵ֥יןve.'Einand notH9002 H369אִ֛ישׁ'isha manH376מִבְּנֵ֥יmi.be.Neifrom [the] people ofH9006 H1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478ט֣וֹבTov[was] goodH2896מִמֶּ֑נּוּmi.Me.numore than himH4480 H9033מִשִּׁכְמ֣וֹmi.shikh.Mofrom shoulder hisH9006 H7926 H9023וָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahand up -wardsH9002 H4605 H9011גָּבֹ֖הַּga.Vo.ah[he was] tallH1364מִכָּל־mi.kolmore than allH9006 H3605הָעָֽם׃ha.'Amthe peopleH9009 H5971

3וַתֹּאבַ֙דְנָה֙va.to.Vad.nahand they were lostH9001 H6הָאֲתֹנ֔וֹתha.'a.to.Notthe she-assesH9009 H860לְקִ֖ישׁle.Kishof KishH9005 H7027אֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH1שָׁא֑וּלsha.'UlSaulH7586וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559קִ֜ישׁkishKishH7027אֶל־'el-toH413שָׁא֣וּלsha.'UlSaulH7586בְּנ֗וֹbe.Noson hisH1121 H9023קַח־kach-takeH3947נָ֤אna'pleaseH4994אִתְּךָ֙'i.te.Khawith youH854 H9031אֶת־'et-<obj.>H853אַחַ֣ד'a.ChadoneH259מֵֽהַנְּעָרִ֔יםme.ha.ne.'a.Rimfrom the young menH9006 H9009 H5288וְק֣וּםve.Kumand ariseH9002 H6965לֵ֔ךְLekhgoH1980בַּקֵּ֖שׁba.KeshseekH1245אֶת־'et-<obj.>H853הָאֲתֹנֹֽת׃ha.'a.to.Notthe she-assesH9009 H860

4וַיַּעֲבֹ֧רvai.ya.'a.Vorand he passedH9001 H5674בְּהַר־be.har-in [the] hill country ofH9003 H2022אֶפְרַ֛יִם'ef.Ra.yimEphraimH669וַיַּעֲבֹ֥רvai.ya.'a.Vorand he passedH9001 H5674בְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-in [the] land ofH9003 H776שָׁלִ֖שָׁהsha.Li.shahShalishaH8031וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808מָצָ֑אוּma.Tza.'uthey found [them]H4672וַיַּעַבְר֤וּvai.ya.'av.Ruand they passedH9001 H5674בְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-in [the] land ofH9003 H776שַׁעֲלִים֙sha.'a.LimShaalimH8171וָאַ֔יִןva.'A.yinand there notH9002 H369וַיַּעֲבֹ֥רvai.ya.'a.Vorand he passedH9001 H5674בְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-in [the] land ofH9003 H776יְמִינִ֖יye.mi.Ni[the] Jaminite[s]H3227וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808מָצָֽאוּ׃ma.Tza.'uthey found [them]H4672

5הֵ֗מָּהHe.mahtheyH1992בָּ֚אוּBa.'uthey cameH935בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776צ֔וּףTzufZuphH6689וְשָׁא֥וּלve.sha.'Uland SaulH9002 H7586אָמַ֛ר'a.Marhe saidH559לְנַעֲר֥וֹle.na.'a.Roto servant hisH9005 H5288 H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834עִמּ֖וֹi.Mo[was] with himH5973 H9033לְכָ֣הle.Khahcome !H1980 H9012וְנָשׁ֑וּבָהve.na.Shu.vahso let us turn backH9002 H7725פֶּן־pen-lestH6435יֶחְדַּ֥לyech.Dalhe should ceaseH2308אָבִ֛י'a.Vifather myH1 H9020מִן־min-fromH4480הָאֲתֹנ֖וֹתha.'a.to.Notthe she-assesH9009 H860וְדָ֥אַגve.Da.'agand he will be anxiousH9001 H1672לָֽנוּ׃La.nuto <the> usH9005 H9035

6וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ל֗וֹloto <the> himH9005 H9033הִנֵּה־hi.neh-here!H2009נָ֤אna'pleaseH4994אִישׁ־'ish-a man ofH376אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430בָּעִ֣ירba.'Ir[is] in the cityH9003 H5892הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וְהָאִ֣ישׁve.ha.'Ishand the manH9002 H9009 H376נִכְבָּ֔דnikh.Bad[is] honoredH3513כֹּ֥לkolallH3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834יְדַבֵּ֖רye.da.Berhe speaksH1696בּ֣וֹאBo'actually <come>H935יָב֑וֹאya.Vo'it comesH935עַתָּה֙'a.TahnowH6258נֵ֣לֲכָהNe.la.khahlet us goH1980שָּׁ֔םShamthereH8033אוּלַי֙'u.LaiperhapsH194יַגִּ֣ידya.Gidhe will tellH5046לָ֔נוּLa.nuto <the> usH9005 H9035אֶת־'et-<obj.>H853דַּרְכֵּ֖נוּdar.Ke.nujourney ourH1870 H9025אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הָלַ֥כְנוּha.Lakh.nuwe have walkedH1980עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haon itH5921 H9034

7וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שָׁא֜וּלsha.'UlSaulH7586לְנַעֲר֗וֹle.na.'a.Roto servant hisH9005 H5288 H9023וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand here!H9002 H2009נֵלֵךְ֮ne.leKhwe will goH1980וּמַה־u.mah-and what?H9002 H4100נָּבִ֣יאna.Vi'will we bringH935לָאִישׁ֒la.'Ishto the manH9005 H376כִּ֤יkiforH3588הַלֶּ֙חֶם֙ha.Le.chemthe breadH9009 H3899אָזַ֣ל'a.Zalit has been used upH235מִכֵּלֵ֔ינוּmi.ke.Lei.nufrom bags ourH9006 H3627 H9025וּתְשׁוּרָ֥הu.te.shu.Rahand [is] a giftH9002 H8670אֵין־'ein-there notH369לְהָבִ֖יאle.ha.Vi'to bringH9005 H935לְאִ֣ישׁle.'Ishto [the] man ofH9005 H376הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430מָ֖הmahwhat?H4100אִתָּֽנוּ׃'i.Ta.nu[is] with usH854 H9035

8וַיֹּ֤סֶףvai.Yo.sefand he repeatedH9001 H3254הַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arthe servantH9009 H5288לַעֲנ֣וֹתla.'a.Notto answerH9005 H6030אֶת־'et-<obj.>H853שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הִנֵּה֙hi.Nehhere!H2009נִמְצָ֣אnim.Tza'[is] foundH4672בְיָדִ֔יve.ya.Diin hand myH9003 H3027 H9020רֶ֖בַעRe.va'a fourth part ofH7253שֶׁ֣קֶלShe.kela shekel ofH8255כָּ֑סֶףKa.sefsilverH3701וְנָֽתַתִּי֙ve.na.ta.Tiand I will give [it]H9001 H5414לְאִ֣ישׁle.'Ishto [the] man ofH9005 H376הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430וְהִגִּ֥ידve.hi.Gidand he will tellH9001 H5046לָ֖נוּLa.nuto <the> usH9005 H9035אֶת־'et-<obj.>H853דַּרְכֵּֽנוּ׃dar.Ke.nujourney ourH1870 H9025

9לְפָנִ֣ים׀le.fa.Nim<to> beforeH9005 H6440בְּיִשְׂרָאֵ֗לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saidH559הָאִישׁ֙ha.'Ishthe manH9009 H376בְּלֶכְתּוֹ֙be.lekh.Towhen went heH9003 H1980 H9043לִדְר֣וֹשׁlid.Ro.oshto consultH9005 H1875אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH430לְכ֥וּle.KhucomeH1980וְנֵלְכָ֖הve.ne.le.Khahso let us goH9002 H1980עַד־'ad-toH5704הָרֹאֶ֑הha.ro.'Ehthe seerH9009 H7203כִּ֤יkiforH3588לַנָּבִיא֙la.na.Vi'to the prophetH9005 H5030הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117יִקָּרֵ֥אyi.ka.Re'it was calledH7121לְפָנִ֖יםle.fa.Nim<to> beforeH9005 H6440הָרֹאֶֽה׃ha.ro.'Ehthe seerH9009 H7203

10וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שָׁא֧וּלsha.'UlSaulH7586לְנַעֲר֛וֹle.na.'a.Roto servant hisH9005 H5288 H9023ט֥וֹבTov[is] goodH2896דְּבָרְךָ֖de.va.re.Khaword yourH1697 H9021לְכָ֣ה׀le.Khahcome !H1980 H9012נֵלֵ֑כָהne.Le.khahlet us goH1980וַיֵּֽלְכוּ֙vai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980אֶל־'el-toH413הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009 H5892אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834שָׁ֖םsham[was] thereH8033אִ֥ישׁ'ish[the] man ofH376הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430

11הֵ֗מָּהHe.mahtheyH1992עֹלִים֙'o.Lim[were] going upH5927בְּמַעֲלֵ֣הbe.ma.'a.Lehon [the] ascent ofH9003 H4608הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009 H5892וְהֵ֙מָּה֙ve.He.mahand theyH9002 H1992מָצְא֣וּma.tze.'Uthey foundH4672נְעָר֔וֹתne.'a.Rotyoung womenH5291יֹצְא֖וֹתyo.tze.'otcoming outH3318לִשְׁאֹ֣בlish.'Oto drawH9005 H7579מָ֑יִםMa.yimwaterH4325וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559לָהֶ֔ןla.Hento <the> themH9005 H9039הֲיֵ֥שׁha.Yesh¿ [is] thereH9008 H3426בָּזֶ֖הba.Zehin this [place]H9003 H2088הָרֹאֶֽה׃ha.ro.'Ehthe seerH9009 H7203

12וַתַּעֲנֶ֧ינָהva.ta.'a.Nei.nahand they answeredH9001 H6030אוֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וַתֹּאמַ֥רְנָהva.to.Mar.nahand they saidH9001 H559יֵּ֖שׁyeshthere isH3426הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009לְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021מַהֵ֣ר׀ma.HerhurryH4116עַתָּ֗ה'a.TahnowH6258כִּ֤יkiforH3588הַיּוֹם֙hai.yOmthis dayH9009 H3117בָּ֣אba'he has comeH935לָעִ֔ירla.'Irto the cityH9005 H5892כִּ֣יkiforH3588זֶ֧בַחZe.vacha sacrificeH2077הַיּ֛וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117לָעָ֖םla.'Am[belongs] to the peopleH9005 H5971בַּבָּמָֽה׃ba.ba.Mahat the high placeH9003 H1116

13כְּבֹאֲכֶ֣םke.vo.'a.Khemwhen come youH9004 H935 H9046הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009 H5892כֵּ֣ןkenthusH3651תִּמְצְא֣וּןtim.tze.'Unyou will find !H4672 H9013אֹת֡וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033בְּטֶרֶם֩be.te.Rem<in> beforeH9003 H2962יַעֲלֶ֨הya.'a.Lehhe will go upH5927הַבָּמָ֜תָהha.ba.Ma.tahthe high place towardsH9009 H1116 H9011לֶאֱכֹ֗לle.'e.Kholto eatH9005 H398כִּ֠יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808יֹאכַ֤לyo.Khalit will eatH398הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971עַד־'ad-untilH5704בֹּא֔וֹbo.'Ocomes heH935 H9043כִּֽי־ki-forH3588הוּא֙hu'heH1931יְבָרֵ֣ךְye.va.Rekhhe will blessH1288הַזֶּ֔בַחha.Ze.vachthe sacrificeH9009 H2077אַחֲרֵי־'a.cha.rei-afterH310כֵ֖ןkhenthusH3651יֹאכְל֣וּyo.khe.Luthey will eatH398הַקְּרֻאִ֑יםha.ke.ru.'Imthose [who] were invitedH9009 H7121וְעַתָּ֣הve.'a.Tahand nowH9002 H6258עֲל֔וּ'a.Lugo upH5927כִּֽי־ki-forH3588אֹת֥וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033כְהַיּ֖וֹםkhe.hai.Yomas the dayH9004 H9009 H3117תִּמְצְא֥וּןtim.tze.'Unyou will find !H4672 H9013אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> himH853 H9033

14וַֽיַּעֲל֖וּvai.ya.'a.Luand they went upH9001 H5927הָעִ֑ירha.'Irthe cityH9009 H5892הֵ֗מָּהHe.mahtheyH1992בָּאִים֙ba.'Im[were] comingH935בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] midst ofH9003 H8432הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009 H5892וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002 H2009שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050יֹצֵ֣אyo.Tze'[was] coming outH3318לִקְרָאתָ֔םlik.ra.Tamto meet themH9005 H7122 H9038לַעֲל֖וֹתla.'a.Lotto go upH9005 H5927הַבָּמָֽה׃ סha.ba.Mahthe high placeH9009 H1116

15וַֽיהוָ֔הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068גָּלָ֖הga.Lahhe had uncoveredH1540אֶת־'et-<obj.>H853אֹ֣זֶן'O.zen[the] ear ofH241שְׁמוּאֵ֑לshe.mu.'ElSamuelH8050י֣וֹםYoma dayH3117אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440בֽוֹא־Vo'-cameH935שָׁא֖וּלsha.'UlSaulH7586לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

16כָּעֵ֣ת׀ka.'Etabout <the> this timeH9004 H6256מָחָ֡רma.ChartomorrowH4279אֶשְׁלַח֩'esh.LachI will sendH7971אֵלֶ֨יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031אִ֜ישׁ'isha manH376מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776בִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinBenjaminH1144וּמְשַׁחְתּ֤וֹu.me.shach.Toand you will anoint himH9001 H4886 H9033לְנָגִיד֙le.na.Gidto rulerH9005 H5057עַל־'al-overH5921עַמִּ֣י'a.Mipeople myH5971 H9020יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהוֹשִׁ֥יעַve.ho.Shi.a'and he will deliverH9001 H3467אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971 H9020מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430כִּ֤יkiforH3588רָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiI have seenH7200אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּ֔י'a.Mipeople myH5971 H9020כִּ֛יkiforH3588בָּ֥אָהBa.'ahit has comeH935צַעֲקָת֖וֹtza.'a.ka.Tocry of distress itsH6818 H9023אֵלָֽי׃'e.Laito meH413 H9030

17וּשְׁמוּאֵ֖לu.she.mu.'Eland SamuelH9002 H8050רָאָ֣הra.'Ahhe sawH7200אֶת־'et-<obj.>H853שָׁא֑וּלsha.'UlSaulH7586וַיהוָ֣הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068עָנָ֔הוּ'a.Na.huhe answered himH6030 H9033הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009הָאִישׁ֙ha.'Ishthe manH9009 H376אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834אָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiI spokeH559אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031זֶ֖הzehthis [one]H2088יַעְצֹ֥רya'.Tzorhe will ruleH6113בְּעַמִּֽי׃be.'a.Miover people myH9003 H5971 H9020

18וַיִּגַּ֥שׁvai.yi.Gashand he approachedH9001 H5066שָׁא֛וּלsha.'UlSaulH7586אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElSamuelH8050בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003 H8432הַשָּׁ֑עַרha.Sha.'arthe gateH9009 H8179וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559הַגִּֽידָה־ha.gi.dah-tell !H5046 H9012נָּ֣אna'pleaseH4994לִ֔יLito <the> meH9005 H9030אֵי־'ei-where?H335זֶ֖הzehthisH2088בֵּ֥יתbeit[is] [the] house ofH1004הָרֹאֶֽה׃ha.ro.'Ehthe seerH9009 H7203

19וַיַּ֨עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030שְׁמוּאֵ֜לshe.mu.'ElSamuelH8050אֶת־'et-<obj.>H853שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559אָנֹכִ֣י'a.no.KhiIH595הָרֹאֶ֔הha.ro.'Eh[am] the seerH9009 H7203עֲלֵ֤ה'a.Lehgo upH5927לְפָנַי֙le.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020הַבָּמָ֔הha.ba.Mahthe high placeH9009 H1116וַאֲכַלְתֶּ֥םva.'a.khal.Temand you will eatH9001 H398עִמִּ֖י'i.Miwith meH5973 H9030הַיּ֑וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָve.shi.lach.Ti.khaand I will send away youH9001 H7971 H9031בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerin the morningH9003 H1242וְכֹ֛לve.Kholand allH9002 H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834בִּֽלְבָבְךָ֖bil.va.ve.Kha[is] in heart yourH9003 H3824 H9021אַגִּ֥יד'a.GidI will tellH5046לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005 H9032

20וְלָאֲתֹנ֞וֹתve.la.'a.to.Notand to the she-assesH9002 H9005 H860הָאֹבְד֣וֹתha.'oe.Dotwhich were lostH9009 H6לְךָ֗le.Khaof youH9005 H9031הַיּוֹם֙hai.yOmthis dayH9009 H3117שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shet[the] threeH7969הַיָּמִ֔יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117אַל־'al-may notH408תָּ֧שֶׂםTa.semyou setH7760אֶֽת־'et-<obj.>H853לִבְּךָ֛li.be.Khaheart yourH3820 H9021לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005 H9038כִּ֣יkiforH3588נִמְצָ֑אוּnim.Tza.'uthey have been foundH4672וּלְמִי֙u.le.Miand [belongs] to whom?H9002 H9005 H4310כָּל־kol-everyH3605חֶמְדַּ֣תchem.Dat<the> desirable thing ofH2532יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808לְךָ֔le.Khato youH9005 H9031וּלְכֹ֖לu.le.Kholand to allH9002 H9005 H3605בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004אָבִֽיךָ׃ ס'a.Vi.khafather yourH1 H9021

21וַיַּ֨עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030שָׁא֜וּלsha.'UlSaulH7586וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הֲל֨וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808בֶן־ven-a Ben-H1145יְמִינִ֤יye.mi.NijaminiteH1145אָ֙נֹכִי֙'a.no.khi[am] IH595מִקַּטַנֵּי֙mi.ka.ta.Neifrom [the] small ofH9006 H6996שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וּמִשְׁפַּחְתִּי֙u.mish.pach.Tiand [is] clan? myH9002 H4940 H9020הַצְּעִרָ֔הha.tze.'i.Rahthe insignificantH9009 H6810מִכָּֽל־mi.kolof allH9006 H3605מִשְׁפְּח֖וֹתmish.pe.Chot[the] clans ofH4940שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144וְלָ֙מָּה֙ve.La.mahand <to> why?H9002 H9005 H4100דִּבַּ֣רְתָּdi.Bar.tahave you spokenH1696אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030כַּדָּבָ֖רka.da.Varaccording to the mannerH9004 H1697הַזֶּֽה׃ סha.Zeh<the> thisH9009 H2088

22וַיִּקַּ֤חvai.yi.Kachand he tookH9001 H3947שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050אֶת־'et-<obj.>H853שָׁא֣וּלsha.'UlSaulH7586וְאֶֽת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853נַעֲר֔וֹna.'a.Roservant hisH5288 H9023וַיְבִיאֵ֖םvay.vi.'Emand he brought themH9001 H935 H9038לִשְׁכָּ֑תָהlish.Ka.tah[the] room towardsH3957 H9011וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he gaveH9001 H5414לָהֶ֤םla.Hemto <the> themH9005 H9038מָקוֹם֙ma.kOma placeH4725בְּרֹ֣אשׁbe.Roshat [the] head ofH9003 H7218הַקְּרוּאִ֔יםha.ke.ru.'Imthose [who] were invitedH9009 H7121וְהֵ֖מָּהve.He.mahand theyH9002 H1992כִּשְׁלֹשִׁ֥יםkish.lo.Shim[were] about thirtyH9004 H7970אִֽישׁ׃'IshmanH376

23וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050לַטַּבָּ֔חla.ta.Bachto the cookH9005 H2876תְּנָה֙te.Nahgive !H5414 H9012אֶת־'et-<obj.>H853הַמָּנָ֔הha.ma.Nahthe portionH9009 H4490אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI gaveH5414לָ֑ךְLakhto <the> youH9005 H9032אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834אָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiI saidH559אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031שִׂ֥יםsimputH7760אֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034עִמָּֽךְ׃'i.Makhwith youH5973 H9032

24וַיָּ֣רֶםvai.Ya.remand he lifted upH9001 H7311הַ֠טַּבָּחHa.ta.bochthe cookH9009 H2876אֶת־'et-<obj.>H853הַשּׁ֨וֹקha.Shokthe thighH9009 H7785וְהֶעָלֶ֜יהָve.he.'a.Lei.haand the on itH9002 H9009 H5921 H9034וַיָּ֣שֶׂם׀vai.Ya.semand he put [it]H9001 H7760לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009הַנִּשְׁאָר֙ha.nish.'Arthe [part which] remainsH9009 H7604שִׂים־sim-set [it]H7760לְפָנֶ֣יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021אֱכֹ֔ל'e.Kholeat [it]H398כִּ֧יkiforH3588לַמּוֹעֵ֛דla.mo.'Edto the appointed timeH9005 H4150שָֽׁמוּר־sha.mur-[it was] keptH8104לְךָ֥le.Khafor <the> youH9005 H9031לֵאמֹ֖רle.Mor<to> sayingH9005 H559הָעָ֣ם׀ha.'Amthe peopleH9009 H5971קָרָ֑אתִיka.Ra.tiI have invitedH7121וַיֹּ֧אכַלvai.Yo.khaland he ateH9001 H398שָׁא֛וּלsha.'UlSaulH7586עִם־'im-withH5973שְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElSamuelH8050בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַהֽוּא׃ha.Hu'<the> thatH9009 H1931

25וַיֵּרְד֥וּvai.ye.re.Duand they went downH9001 H3381מֵהַבָּמָ֖הme.ha.ba.Mahfrom the high placeH9006 H9009 H1116הָעִ֑ירha.'Irthe cityH9009 H5892וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696עִם־'im-withH5973שָׁא֖וּלsha.'UlSaulH7586עַל־'al-onH5921הַגָּֽג׃ha.Gagthe roofH9009 H1406

26וַיַּשְׁכִּ֗מוּvai.yash.Ki.muand they rose earlyH9001 H7925וַיְהִ֞יvay.Hiand it wasH9001 H1961כַּעֲל֤וֹתka.'a.Lotwhen came upH9004 H5927הַשַּׁ֙חַר֙ha.Sha.charthe dawnH9009 H7837וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and he calledH9001 H7121שְׁמוּאֵ֤לshe.mu.'ElSamuelH8050אֶל־'el-toH413שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586הַגָּ֣גָהha.gag.hthe roof towardsH9009 H1406 H9011לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559ק֖וּמָהKu.maharise !H6965 H9012וַאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּva.'a.sha.le.Che.kaso I may send away youH9002 H7971 H9031וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586וַיֵּצְא֧וּvai.ye.tze.'Uand they went outH9001 H3318שְׁנֵיהֶ֛םshe.nei.Hem[the] two of themH8147 H9028ה֥וּאhu'heH1931וּשְׁמוּאֵ֖לu.she.mu.'Eland SamuelH9002 H8050הַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzahthe outside towardsH9009 H2351 H9011

27הֵ֗מָּהHe.mahtheyH1992יֽוֹרְדִים֙yor.Dim[were] going downH3381בִּקְצֵ֣הbik.Tzehat [the] edge ofH9003 H7097הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009 H5892וּשְׁמוּאֵ֞לu.she.mu.'Eland SamuelH9002 H8050אָמַ֣ר'a.Marhe saidH559אֶל־'el-toH413שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586אֱמֹ֥ר'e.MorsayH559לַנַּ֛עַרla.Na.'arto the servantH9005 H5288וְיַעֲבֹ֥רve.ya.'a.Vorso he may pass onH9002 H5674לְפָנֵ֖ינוּle.fa.Nei.nu<to> before usH9005 H6440 H9025וַֽיַּעֲבֹ֑רvai.ya.'a.Vorand he passed onH9001 H5674וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002 H859עֲמֹ֣ד'a.ModremainH5975כַּיּ֔וֹםkai.Yomas the dayH9004 H3117וְאַשְׁמִיעֲךָ֖ve.'ash.mi.'a.Khaso I may make hear youH9002 H8085 H9031אֶת־'et-<obj.>H853דְּבַ֥רde.Var[the] word ofH1697אֱלֹהִֽים׃ פ'E.lo.HimGodH430

Commentaries on 1 Samuel 9

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0