Hebrew & Greek Bible

1 Samuel 28

1וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimin the daysH9003 H3117הָהֵ֔םha.Hem<the> thoseH9009 H1992וַיִּקְבְּצ֨וּvai.yik.be.Tzuand they gathered togetherH9001 H6908פְלִשְׁתִּ֤יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430אֶת־'et-<obj.>H853מַֽחֲנֵיהֶם֙ma.cha.nei.Hemarmies theirH4264 H9028לַצָּבָ֔אla.tza.Va'for <the> warH9005 H6635לְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.Chemto fightH9005 H3898בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elagainst IsraelH9003 H3478וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אָכִישׁ֙'a.KhishAchishH397אֶל־'el-toH413דָּוִ֔דda.VidDavidH1732יָדֹ֣עַya.Do.a'certainly <to know>H3045תֵּדַ֗עte.Da'you will knowH3045כִּ֤יkithatH3588אִתִּי֙'i.Tiwith meH854 H9030תֵּצֵ֣אte.Tze'you will go outH3318בַֽמַּחֲנֶ֔הva.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264אַתָּ֖ה'a.TahyouH859וַאֲנָשֶֽׁיךָ׃va.'a.na.Shei.khaand men yourH9002 H582 H9021

2וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִד֙da.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413אָכִ֔ישׁ'a.KhishAchishH397לָכֵן֙la.Khen<to> thereforeH9005 H3651אַתָּ֣ה'a.TahyouH859תֵדַ֔עte.Da'you will knowH3045אֵ֥ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834יַעֲשֶׂ֖הya.'a.Sehhe will doH6213עַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaservant yourH5650 H9021וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אָכִישׁ֙'a.KhishAchishH397אֶל־'el-toH413דָּוִ֔דda.VidDavidH1732לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651שֹׁמֵ֧רsho.Mera watchmanH8104לְרֹאשִׁ֛יle.ro.Shiof head myH9005 H7218 H9020אֲשִֽׂימְךָ֖'a.si.me.KhaI will make youH7760 H9031כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃ פhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117

3וּשְׁמוּאֵ֣לu.she.mu.'Eland SamuelH9002 H8050מֵ֔תMethe had diedH4191וַיִּסְפְּדוּ־vai.yis.pe.du-and they had mournedH9001 H5594לוֹ֙lofor <the> himH9005 H9033כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּקְבְּרֻ֥הוּvai.yik.be.Ru.huand they had buried himH9001 H6912 H9033בָרָמָ֖הva.ra.Mahin <the> RamahH9003 H7414וּבְעִיר֑וֹu.ve.'i.Ro<and> in own city hisH9002 H9003 H5892 H9023וְשָׁא֗וּלve.sha.'Uland SaulH9002 H7586הֵסִ֛ירhe.Sirhe had removedH5493הָאֹב֥וֹתha.'o.Votthe necromancersH9009 H178וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַיִּדְּעֹנִ֖יםhai.yi.de.'o.Nimthe soothsayersH9009 H3049מֵהָאָֽרֶץ׃me.ha.'A.retzfrom the landH9006 H9009 H776

4וַיִּקָּבְצ֣וּvai.yi.ka.ve.Tzuand they gathered togetherH9001 H6908פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935וַיַּחֲנ֣וּvai.ya.cha.Nuand they encampedH9001 H2583בְשׁוּנֵ֑םve.shu.Nemat ShunemH9003 H7766וַיִּקְבֹּ֤ץvai.yik.Botzand he gatheredH9001 H6908שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.Nuand they encampedH9001 H2583בַּגִּלְבֹּֽעַ׃ba.gil.Bo.a'at <the> GilboaH9003 H1533

5וַיַּ֥רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200שָׁא֖וּלsha.'UlSaulH7586אֶת־'et-<obj.>H853מַחֲנֵ֣הma.cha.Neh[the] camp ofH4264פְלִשְׁתִּ֑יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וַיִּרָ֕אvai.yi.Ra'and he was afraidH9001 H3372וַיֶּחֱרַ֥דvai.ye.che.Radand it trembledH9001 H2729לִבּ֖וֹli.Boheart hisH3820 H9023מְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966

6וַיִּשְׁאַ֤לvai.yish.'Aland he enquiredH9001 H7592שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586בַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehby YahwehH9003 H3068וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808עָנָ֖הוּ'a.Na.huhe answered himH6030 H9033יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068גַּ֧םgamneitherH1571בַּחֲלֹמ֛וֹתba.cha.lo.Motby <the> dreamsH9003 H2472גַּ֥םgamnorH1571בָּאוּרִ֖יםba.'u.Rimby <the> UrimH9003 H224גַּ֥םgamnorH1571בַּנְּבִיאִֽם׃ba.ne.vi.'Imby <the> prophetsH9003 H5030

7וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שָׁא֜וּלsha.'UlSaulH7586לַעֲבָדָ֗יוla.'a.va.Davto servants hisH9005 H5650 H9023בַּקְּשׁוּ־ba.ke.shu-seekH1245לִי֙lifor <the> meH9005 H9030אֵ֣שֶׁת'E.sheta womanH802בַּעֲלַת־ba.'a.lat-[the] owner ofH1172א֔וֹב'ovnecromancyH178וְאֵלְכָ֥הve.'e.le.Khahso let me goH9002 H1980אֵלֶ֖יהָ'e.Lei.hato herH413 H9034וְאֶדְרְשָׁה־ve.'ed.re.shah-so I may consultH9002 H1875בָּ֑הּBah<in> <the> herH9003 H9034וַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559עֲבָדָיו֙'a.va.Davservants hisH5650 H9023אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413 H9033הִנֵּ֛הhi.Nehthere!H2009אֵ֥שֶׁת'E.sheta woman ofH802בַּֽעֲלַת־ba.'a.lat-an owner ofH1172א֖וֹב'ovnecromancyH178בְּעֵ֥יןbe.'Ein[is] in En-H9003 H5874דּֽוֹר׃Dor-dorH5874

8וַיִּתְחַפֵּ֣שׂvai.yit.cha.Pesand he disguised himselfH9001 H2664שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586וַיִּלְבַּשׁ֙vai.yil.Bashand he was clothedH9001 H3847בְּגָדִ֣יםbe.ga.DimgarmentsH899אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980ה֗וּאHu'heH1931וּשְׁנֵ֤יu.she.Neiand twoH9002 H8147אֲנָשִׁים֙'a.na.ShimmenH582עִמּ֔וֹi.Mowith himH5973 H9033וַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935אֶל־'el-toH413הָאִשָּׁ֖הha.'i.Shahthe womanH9009 H802לָ֑יְלָהLa.ye.lahnightH3915וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559קָֽסֳמִיka.so.mi-divineH7080נָ֥אna'pleaseH4994לִי֙lifor <the> meH9005 H9030בָּא֔וֹבba.'ovby <the> necromancyH9003 H178וְהַ֣עֲלִיve.Ha.'a.liand bring upH9002 H5927לִ֔יLifor <the> meH9005 H9030אֵ֥ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[the one] whomH834אֹמַ֖ר'o.MarI will sayH559אֵלָֽיִךְ׃'e.La.yikhto youH413 H9032

9וַתֹּ֨אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559הָֽאִשָּׁ֜הha.'i.Shahthe womanH9009 H802אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413 H9033הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אַתָּ֤ה'a.TahyouH859יָדַ֙עְתָּ֙ya.Da'.tayou knowH3045אֵ֣ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834עָשָׂ֣ה'a.Sahhe has doneH6213שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834הִכְרִ֛יתhikh.Rithe has cut offH3772אֶת־'et-<obj.>H853הָאֹב֥וֹתha.'o.Votthe necromancersH9009 H178וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַיִּדְּעֹנִ֖יhai.yi.de.'o.Nithe soothsayerH9009 H3049מִן־min-fromH4480הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְלָמָ֥הve.la.Mahand <to> why?H9002 H9005 H4100אַתָּ֛ה'a.Tah[are] youH859מִתְנַקֵּ֥שׁmit.na.Keshsetting trapsH5367בְּנַפְשִׁ֖יbe.naf.Shion life myH9003 H5315 H9020לַהֲמִיתֵֽנִי׃la.ha.mi.Te.nito cause to die meH9005 H4191 H9030

10וַיִּשָּׁ֤בַֽעvai.yi.Sha.va'and he sworeH9001 H7650לָהּ֙lahto <the> herH9005 H9034שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586בַּֽיהוָ֖הba.Yah.wehby YahwehH9003 H3068לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֕הYah.wehof YahwehH3068אִֽם־'im-ifH518יִקְּרֵ֥ךְyi.ke.Rekhit will happen to youH7136 H9032עָוֹ֖ן'a.VonpunishmentH5771בַּדָּבָ֥רba.da.Varin the matterH9003 H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

11וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she saidH9001 H559הָֽאִשָּׁ֔הha.'i.Shahthe womanH9009 H802אֶת־'et-<obj.>H853מִ֖יmiwhom?H4310אַֽעֲלֶה־'a.'a.leh-will I bring upH5927לָּ֑ךְLakhfor <the> youH9005 H9032וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElSamuelH8050הַֽעֲלִי־ha.'a.li-bring upH5927לִֽי׃Lifor <the> meH9005 H9030

12וַתֵּ֤רֶאva.Te.re'and she sawH9001 H7200הָֽאִשָּׁה֙ha.'i.Shahthe womanH9009 H802אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050וַתִּזְעַ֖קva.tiz.'Akand she cried outH9001 H2199בְּק֣וֹלbe.Kolwith a voiceH9003 H6963גָּד֑וֹלga.DolgreatH1419וַתֹּאמֶר֩va.to.Merand she saidH9001 H559הָאִשָּׁ֨הha.'i.Shahthe womanH9009 H802אֶל־'el-toH413שָׁא֧וּלsha.'UlSaulH7586לֵאמֹ֛רle.Mor<to> sayingH9005 H559לָ֥מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100רִמִּיתָ֖נִיri.mi.Ta.nihave you deceived meH7411 H9030וְאַתָּ֥הve.'a.Tahand youH9002 H859שָׁאֽוּל׃sha.'Ul[are] SaulH7586

13וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לָ֥הּlahto <the> herH9005 H9034הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אַל־'al-may notH408תִּֽירְאִ֖יtir.'Iyou fearH3372כִּ֣יkiforH3588מָ֣הmahwhat?H4100רָאִ֑יתra.'Ithave you seenH7200וַתֹּ֤אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559הָֽאִשָּׁה֙ha.'i.Shahthe womanH9009 H802אֶל־'el-toH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430רָאִ֖יתִיra.'I.tiI have seenH7200עֹלִ֥ים'o.Limcoming upH5927מִן־min-fromH4480הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009 H776

14וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לָהּ֙lahto <the> herH9005 H9034מַֽה־mah-what?H4100תָּאֳר֔וֹto.'o.Ro[is] appearance hisH8389 H9023וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559אִ֤ישׁ'isha manH376זָקֵן֙za.KenoldH2205עֹלֶ֔ה'o.Leh[is] coming upH5927וְה֥וּאve.Hu'and heH9002 H1931עֹטֶ֖ה'o.Teh[is] wrappedH5844מְעִ֑ילme.'Ila robeH4598וַיֵּ֤דַעvai.Ye.da'and he knewH9001 H3045שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586כִּֽי־ki-thatH3588שְׁמוּאֵ֣לshe.mu.'El[was] SamuelH8050ה֔וּאHu'itH1931וַיִּקֹּ֥דvai.yi.Kodand he bowed lowH9001 H6915אַפַּ֛יִם'a.Pa.yimfaceH639אַ֖רְצָה'Ar.tzah[the] ground towardsH776 H9011וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ סvai.yish.Ta.chuand he bowed downH9001 H7812

15וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050אֶל־'el-toH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586לָ֥מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100הִרְגַּזְתַּ֖נִיhir.gaz.Ta.nihave you disturbed meH7264 H9030לְהַעֲל֣וֹתle.ha.'a.Lotby bringing upH9005 H5927אֹתִ֑י'o.Ti<obj.> meH853 H9030וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שָׁ֠אוּלSha.'ulSaulH7586צַר־tzar-it is distressH6887לִ֨יlito <the> meH9005 H9030מְאֹ֜דme.'OdexceedinglyH3966וּפְלִשְׁתִּ֣ים׀u.fe.lish.Timand [the] PhilistinesH9002 H6430נִלְחָמִ֣יםnil.cha.Mim[are] fightingH3898בִּ֗יBiagainst <the> meH9003 H9030וֵֽאלֹהִ֞יםve.lo.Himand GodH9002 H430סָ֤רsarhe has turned asideH5493מֵֽעָלַי֙me.'a.Laifrom with <the> meH9006 H5921 H9030וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808עָנָ֣נִי'a.Na.nihe has answered meH6030 H9030ע֗וֹדodyetH5750גַּ֤םgamneitherH1571בְּיַֽד־be.yad-by [the] hand ofH9003 H3027הַנְּבִיאִם֙ha.ne.vi.'Im<the> prophetsH9009 H5030גַּם־gam-norH1571בַּ֣חֲלֹמ֔וֹתba.cha.lo.Motby <the> dreamsH9003 H2472וָאֶקְרָאֶ֣הva.'ek.ra.'Ehand I have summoned !H9001 H7121 H9012לְךָ֔le.Kha<to> <the> youH9005 H9031לְהוֹדִיעֵ֖נִיle.ho.di.'E.nito make known to meH9005 H3045 H9030מָ֥הmahwhat?H4100אֶעֱשֶֽׂה׃ ס'e.'e.Sehwill I doH6213

16וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050וְלָ֖מָּהve.La.mahand <to> why?H9002 H9005 H4100תִּשְׁאָלֵ֑נִיtish.'a.Le.nido you ask meH7592 H9030וַיהוָ֛הva.Yah.wehand YahwehH9002 H3068סָ֥רsarhe has turned asideH5493מֵעָלֶ֖יךָme.'a.Lei.khafrom with <the> youH9006 H5921 H9031וַיְהִ֥יvay.Hiand he has becomeH9001 H1961עָרֶֽךָ׃'a.Re.khaenemy yourH6145 H9021

17וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asand he has doneH9001 H6213יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068ל֔וֹloto <the> himH9005 H9033כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּ֣רdi.Berhe spokeH1696בְּיָדִ֑יbe.ya.Diby hand myH9003 H3027 H9020וַיִּקְרַ֨עvai.yik.Ra'and he has tornH9001 H7167יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.Khahthe kingdomH9009 H4467מִיָּדֶ֔ךָmi.ya.De.khafrom hand yourH9006 H3027 H9021וַֽיִּתְּנָ֖הּvai.yi.te.Nahand he has given itH9001 H5414 H9034לְרֵעֲךָ֥le.re.'a.Khato neighbor yourH9005 H7453 H9021לְדָוִֽד׃le.da.Vidto DavidH9005 H1732

18כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sher<as> sinceH9004 H834לֹֽא־lo'-notH3808שָׁמַ֙עְתָּ֙sha.Ma'.tayou listenedH8085בְּק֣וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003 H6963יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808עָשִׂ֥יתָ'a.Si.tayou executedH6213חֲרוֹן־cha.ron-[the] burning ofH2740אַפּ֖וֹ'a.Poanger hisH639 H9023בַּעֲמָלֵ֑קba.'a.ma.Lekon AmalekH9003 H6002עַל־'al-there-H5921כֵּן֙ken-foreH3651הַדָּבָ֣רha.da.Varthe thingH9009 H1697הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088עָשָֽׂה־'a.sah-he has doneH6213לְךָ֥le.Khato <the> youH9005 H9031יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

19וְיִתֵּ֣ןve.yi.Tenso he may giveH9002 H5414יְ֠הוָהYah.wehYahwehH3068גַּ֣םgamalsoH1571אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraelH3478עִמְּךָ֙'i.me.Khawith youH5973 H9031בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וּמָחָ֕רu.ma.Charand tomorrowH9002 H4279אַתָּ֥ה'a.TahyouH859וּבָנֶ֖יךָu.va.Nei.khaand sons yourH9002 H1121 H9021עִמִּ֑י'i.Mi[will be] with meH5973 H9030גַּ֚םgamalsoH1571אֶת־'et-<obj.>H853מַחֲנֵ֣הma.cha.Neh[the] camp ofH4264יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478יִתֵּ֥ןyi.Tenhe will giveH5414יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027פְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430

20וַיְמַהֵ֣רvay.ma.Herand he made hasteH9001 H4116שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586וַיִּפֹּ֤לvai.yi.Poland he fellH9001 H5307מְלֹא־me.lo'-[the] fullness ofH4393קֽוֹמָתוֹ֙ko.ma.Tostature hisH6967 H9023אַ֔רְצָה'Ar.tzah[the] ground towardsH776 H9011וַיִּרָ֥אvai.yi.Ra'and he was afraidH9001 H3372מְאֹ֖דme.'OdexceedinglyH3966מִדִּבְרֵ֣יmi.div.Reifrom [the] words ofH9006 H1697שְׁמוּאֵ֑לshe.mu.'ElSamuelH8050גַּם־gam-alsoH1571כֹּ֙חַ֙ko.achstrengthH3581לֹא־lo'-notH3808הָ֣יָהHa.yahit wasH1961ב֔וֹvoin <the> himH9003 H9033כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808אָכַל֙'a.Khalhe had eatenH398לֶ֔חֶםLe.chemfoodH3899כָּל־kol-allH3605הַיּ֖וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הַלָּֽיְלָה׃ha.La.ye.lahthe nightH9009 H3915

21וַתָּב֤וֹאva.ta.Vo'and she cameH9001 H935הָֽאִשָּׁה֙ha.'i.Shahthe womanH9009 H802אֶל־'el-toH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586וַתֵּ֖רֶאva.Te.re'and she sawH9001 H7200כִּי־ki-thatH3588נִבְהַ֣לniv.Halhe was terrifiedH926מְאֹ֑דme.'OdexceedinglyH3966וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413 H9033הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009שָׁמְעָ֤הsha.me.'Ahshe has listenedH8085שִׁפְחָֽתְךָ֙shif.cha.te.Khamaidservant yourH8198 H9021בְּקוֹלֶ֔ךָbe.ko.Le.chato voice yourH9003 H6963 H9021וָאָשִׂ֤יםva.'a.Simand I have putH9001 H7760נַפְשִׁי֙naf.Shilife myH5315 H9020בְּכַפִּ֔יbe.kha.Piin palm myH9003 H3709 H9020וָֽאֶשְׁמַע֙va.'esh.Ma'and I have listened toH9001 H8085אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָרֶ֔יךָde.va.Rei.khawords yourH1697 H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.tayou have spokenH1696אֵלָֽי׃'e.Laito meH413 H9030

22וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002 H6258שְׁמַֽע־she.ma'-listenH8085נָ֤אna'pleaseH4994גַם־gam-alsoH1571אַתָּה֙'a.TahyouH859בְּק֣וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003 H6963שִׁפְחָתֶ֔ךָshif.cha.Te.khamaidservant yourH8198 H9021וְאָשִׂ֧מָהve.'a.Si.mahso let me setH9002 H7760לְפָנֶ֛יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021פַּת־pat-a piece ofH6595לֶ֖חֶםLe.chembreadH3899וֶאֱכ֑וֹלve.'e.Kholand eatH9002 H398וִיהִ֤יvi.Hiso may it beH9002 H1961בְךָ֙ve.Khain <the> youH9003 H9031כֹּ֔חַKo.achstrengthH3581כִּ֥יkiforH3588תֵלֵ֖ךְte.Lekhyou will goH1980בַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhon the wayH9003 H1870

23וַיְמָאֵ֗ןvay.ma.'Enand he refusedH9001 H3985וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559לֹ֣אlo'notH3808אֹכַ֔ל'o.KhalI will eatH398וַיִּפְרְצוּ־vai.yif.re.tzu-and they urgedH9001 H6555ב֤וֹvo<in> <the> himH9003 H9033עֲבָדָיו֙'a.va.Davservants hisH5650 H9023וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571הָ֣אִשָּׁ֔הha.'i.Shahthe womanH9009 H802וַיִּשְׁמַ֖עvai.yish.Ma'and he listenedH9001 H8085לְקֹלָ֑םle.ko.Lamto voice theirH9005 H6963 H9028וַיָּ֙קָם֙vai.Ya.komand he aroseH9001 H6965מֵֽהָאָ֔רֶץme.ha.'A.retzfrom the groundH9006 H9009 H776וַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevand he satH9001 H3427אֶל־'el-toH413הַמִּטָּֽה׃ha.mi.Tahthe bedH9009 H4296

24וְלָאִשָּׁ֤הve.la.'i.Shahand [belonged] to the womanH9002 H9005 H802עֵֽגֶל־'e.gel-a calf ofH5695מַרְבֵּק֙mar.Bek[the] stallH4770בַּבַּ֔יִתba.Ba.yitin the houseH9003 H1004וַתְּמַהֵ֖רva.te.ma.Herand she made hasteH9001 H4116וַתִּזְבָּחֵ֑הוּva.tiz.ba.Che.huand she slaughtered itH9001 H2076 H9033וַתִּקַּח־va.ti.kach-and she tookH9001 H3947קֶ֣מַחKe.machflourH7058וַתָּ֔לָשׁva.Ta.loshand she kneaded [it]H9001 H3888וַתֹּפֵ֖הוּva.to.Fe.huand she baked itH9001 H644 H9033מַצּֽוֹת׃ma.Tzotunleavened bread<s>H4682

25וַתַּגֵּ֧שׁva.ta.Geshand she brought [them] nearH9001 H5066לִפְנֵֽי־lif.nei-<to> beforeH9005 H6440שָׁא֛וּלsha.'UlSaulH7586וְלִפְנֵ֥יve.lif.Neiand <to> beforeH9002 H9005 H6440עֲבָדָ֖יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023וַיֹּאכֵ֑לוּvai.yo.Khe.luand they ateH9001 H398וַיָּקֻ֥מוּvai.ya.Ku.muand they aroseH9001 H6965וַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980בַּלַּ֥יְלָהba.Lay.lahon the nightH9003 H3915הַהֽוּא׃ פha.Hu'<the> thatH9009 H1931

Commentaries on 1 Samuel 28

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0