Hebrew & Greek Bible

1 Samuel 6

1וַיְהִ֧יvay.Hiand it wasH9001 H1961אֲרוֹן־'a.ron-[the] ark ofH727יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068בִּשְׂדֵ֥הbis.Dehin [the] region ofH9003 H7704פְלִשְׁתִּ֖יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430שִׁבְעָ֥הshiv.'AhsevenH7651חֳדָשִֽׁים׃cho.da.ShimmonthsH2320

2וַיִּקְרְא֣וּvai.yik.re.'Uand they summonedH9001 H7121פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430לַכֹּהֲנִ֤יםla.ko.ha.Nim<to> the priestsH9005 H3548וְלַקֹּֽסְמִים֙ve.la.ko.se.Mimand <to> the divinersH9002 H9005 H7080לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559מַֽה־mah-what?H4100נַּעֲשֶׂ֖הna.'a.Sehwill we doH6213לַאֲר֣וֹןla.'a.Ronto [the] ark ofH9005 H727יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068הוֹדִעֻ֕נוּho.di.'U.numake known to usH3045 H9035בַּמֶּ֖הba.Meh<in> how?H9003 H4100נְשַׁלְּחֶ֥נּוּne.shal.le.Che.nuwill we send itH7971 H9033לִמְקוֹמֽוֹ׃lim.ko.Moto own place itsH9005 H4725 H9023

3וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אִֽם־'im-ifH518מְשַׁלְּחִ֞יםme.sha.le.Chim[you are] about to send awayH7971אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֨וֹן'a.Ron[the] ark ofH727אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אַל־'al-may notH408תְּשַׁלְּח֤וּte.sha.le.Chuyou send awayH7971אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853 H9033רֵיקָ֔םrei.KamemptyH7387כִּֽי־ki-forH3588הָשֵׁ֥בha.Shevcertainly <to send back>H7725תָּשִׁ֛יבוּta.Shi.vuyou will send backH7725ל֖וֹloto <the> himH9005 H9033אָשָׁ֑ם'a.Shama guilt offeringH817אָ֤ז'azthenH227תֵּרָֽפְאוּ֙te.ra.fe.'Uyou will be healedH7495וְנוֹדַ֣עve.no.Da'and it will be knownH9001 H3045לָכֶ֔םla.Khemby <the> youH9005 H9036לָ֛מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100לֹא־lo'-notH3808תָס֥וּרta.Surdoes it turn asideH5493יָד֖וֹya.Dohand hisH3027 H9023מִכֶּֽם׃mi.Kemfrom <the> youH9006 H9036

4וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559מָ֣הmahwhat?H4100הָאָשָׁם֮ha.'a.Sham[is] the guilt offeringH9009 H817אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834נָשִׁ֣יבna.Shivwe will send backH7725לוֹ֒loto <the> himH9005 H9033וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559מִסְפַּר֙mis.Par[the] number ofH4557סַרְנֵ֣יsar.Nei[the] rulers ofH5633פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430חֲמִשָּׁה֙cha.mi.ShahfiveH2568טְחֹרֵ֣יte.cho.Ritumors ofH2914זָהָ֔בza.HavgoldH2091וַחֲמִשָּׁ֖הva.cha.mi.Shahand fiveH9002 H2568עַכְבְּרֵ֣י'akh.be.Reimice ofH5909זָהָ֑בza.HavgoldH2091כִּֽי־ki-forH3588מַגֵּפָ֥הma.ge.Faha plagueH4046אַחַ֛ת'a.ChatoneH259לְכֻלָּ֖םle.khu.Lam[belongs] to all of themH9005 H3605 H9028וּלְסַרְנֵיכֶֽם׃u.le.sar.nei.Khemand to rulers yourH9002 H9005 H5633 H9026

5וַעֲשִׂיתֶם֩va.'a.si.Temand you will makeH9001 H6213צַלְמֵ֨יtzal.Meiimages ofH6754טְחֹרֵיכֶ֜םte.cho.rei.Khemtumors yourH2914 H9026וְצַלְמֵ֣יve.tzal.Meiand images ofH9002 H6754עַכְבְּרֵיכֶ֗ם'akh.be.rei.Khemmice yourH5909 H9026הַמַּשְׁחִיתִם֙ha.mash.chi.Timwhich are ruiningH9009 H7843אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וּנְתַתֶּ֛םu.ne.ta.Temand you will giveH9001 H5414לֵאלֹהֵ֥יle.lo.Heito [the] God ofH9005 H430יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478כָּב֑וֹדka.VodhonorH3519אוּלַ֗י'u.LaiperhapsH194יָקֵ֤לya.Kelhe will lightenH7043אֶת־'et-<obj.>H853יָדוֹ֙ya.Dohand hisH3027 H9023מֵֽעֲלֵיכֶ֔םme.'a.lei.Khemfrom with <the> youH9006 H5921 H9036וּמֵעַ֥לu.me.'Aland from onH9002 H9006 H5921אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.Khemgods yourH430 H9026וּמֵעַ֥לu.me.'Aland from onH9002 H9006 H5921אַרְצְכֶֽם׃'ar.tze.Khemland yourH776 H9026

6וְלָ֤מָּהve.La.mahand <to> why?H9002 H9005 H4100תְכַבְּדוּ֙te.kha.be.Duwill you hardenH3513אֶת־'et-<obj.>H853לְבַבְכֶ֔םle.vav.Khemheart yourH3824 H9026כַּאֲשֶׁ֧רka.'a.Sherjust asH9004 H834כִּבְּד֛וּki.be.Duthey hardenedH3513מִצְרַ֥יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713וּפַרְעֹ֖הu.far.'Ohand PharaohH9002 H6547אֶת־'et-<obj.>H853לִבָּ֑םli.Bamheart theirH3820 H9028הֲלוֹא֙ha.lO'¿ notH9008 H3808כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust whenH9004 H834הִתְעַלֵּ֣לhit.'a.Lelhe dealt wantonlyH5953בָּהֶ֔םba.Hemwith <the> themH9003 H9038וַֽיְשַׁלְּח֖וּםvay.sha.le.Chumand they sent away themH9001 H7971 H9038וַיֵּלֵֽכוּ׃vai.ye.Le.khuand they wentH9001 H1980

7וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258קְח֨וּke.ChutakeH3947וַעֲשׂ֜וּva.'a.Suand makeH9002 H6213עֲגָלָ֤ה'a.ga.Laha cartH5699חֲדָשָׁה֙cha.da.ShahnewH2319אֶחָ֔ת'e.ChatoneH259וּשְׁתֵּ֤יu.she.Teiand twoH9002 H8147פָרוֹת֙fa.rOtcowsH6510עָל֔וֹתa.LotnursingH5763אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808עָלָ֥ה'a.Lahit has gone upH5927עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038עֹ֑ל'Ola yokeH5923וַאֲסַרְתֶּ֤םva.'a.sar.Temand you will harnessH9001 H631אֶת־'et-<obj.>H853הַפָּרוֹת֙ha.pa.rOtthe cowsH9009 H6510בָּעֲגָלָ֔הba.'a.ga.Lahon the cartH9003 H5699וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧םva.ha.shei.vo.Temand you will take backH9001 H7725בְּנֵיהֶ֛םbe.nei.Hemyoung ones theirH1121 H9028מֵאַחֲרֵיהֶ֖םme.'a.cha.rei.Hemfrom after themH9006 H310 H9038הַבָּֽיְתָה׃ha.Ba.ye.tahthe house towardsH9009 H1004 H9011

8וּלְקַחְתֶּ֞םu.le.kach.Temand you will takeH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וּנְתַתֶּ֤םu.ne.ta.Temand you will putH9001 H5414אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853 H9033אֶל־'el-intoH413הָ֣עֲגָלָ֔הha.'a.ga.Lahthe cartH9009 H5699וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002 H853כְּלֵ֣יke.Lei[the] articles ofH3627הַזָּהָ֗בha.za.Hav<the> goldH9009 H2091אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834הֲשֵׁבֹתֶ֥םha.she.vo.Temyou have sent backH7725לוֹ֙loto <the> himH9005 H9033אָשָׁ֔ם'a.Shama guilt offeringH817תָּשִׂ֥ימוּta.Si.muyou will putH7760בָאַרְגַּ֖זva.'ar.Gazin the boxH9003 H712מִצִּדּ֑וֹmi.tzi.Dofrom side itsH9006 H6654 H9023וְשִׁלַּחְתֶּ֥םve.shi.lach.Temand you will send awayH9001 H7971אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033וְהָלָֽךְ׃ve.ha.Lakhand it will goH9001 H1980

9וּרְאִיתֶ֗םu.re.'i.Temand you will seeH9001 H7200אִם־'im-ifH518דֶּ֨רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870גְּבוּל֤וֹge.vu.Loown territory itsH1366 H9023יַֽעֲלֶה֙ya.'a.Lehit will go upH5927בֵּ֣יתbeitBethH1053שֶׁ֔מֶשׁShe.meshShemeshH1053ה֚וּאhu'heH1931עָ֣שָׂה'A.sahhe has doneH6213לָ֔נוּLa.nuto <the> usH9005 H9035אֶת־'et-<obj.>H853הָרָעָ֥הha.ra.'Ahthe harmH9009 H7451הַגְּדוֹלָ֖הha.ge.do.Lah<the> greatH9009 H1419הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518לֹ֗אLo'notH3808וְיָדַ֙עְנוּ֙ve.ya.Da'.nuand we will knowH9001 H3045כִּ֣יkithatH3588לֹ֤אlo'notH3808יָדוֹ֙ya.Dohand hisH3027 H9023נָ֣גְעָהNa.ge.'ahit touchedH5060בָּ֔נוּBa.nu<in> <the> usH9003 H9035מִקְרֶ֥הmik.RehchanceH4745ה֖וּאhu'itH1931הָ֥יָהHa.yahit happenedH1961לָֽנוּ׃La.nuto <the> usH9005 H9035

10וַיַּעֲשׂ֤וּvai.ya.'a.Suand they didH9001 H6213הָאֲנָשִׁים֙ha.'a.na.Shimthe menH9009 H582כֵּ֔ןKenthusH3651וַיִּקְח֗וּvai.yik.Chuand they tookH9001 H3947שְׁתֵּ֤יshe.TeitwoH8147פָרוֹת֙fa.rOtcowsH6510עָל֔וֹתa.LotnursingH5763וַיַּאַסְר֖וּםvai.ya.'as.Rumand they harnessed themH9001 H631 H9038בָּעֲגָלָ֑הba.'a.ga.Lahon the cartH9003 H5699וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנֵיהֶ֖םbe.nei.Hemyoung ones theirH1121 H9028כָּל֥וּka.Luthey shut upH3607בַבָּֽיִת׃va.Ba.yitin the houseH9003 H1004

11וַיָּשִׂ֛מוּvai.ya.Si.muand they putH9001 H7760אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֥וֹן'a.Ron[the] ark ofH727יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-intoH413הָעֲגָלָ֑הha.'a.ga.Lahthe cartH9009 H5699וְאֵ֣תve.'Etand <obj.>H9002 H853הָאַרְגַּ֗זha.'ar.Gazthe boxH9009 H712וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853עַכְבְּרֵ֣י'akh.be.Rei[the] mice ofH5909הַזָּהָ֔בha.za.Hav<the> goldH9009 H2091וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853צַלְמֵ֥יtzal.Mei[the] images ofH6754טְחֹרֵיהֶֽם׃te.cho.rei.Hemtumors theirH2914 H9028

12וַיִשַּׁ֨רְנָהva.yi.Shar.nahand they were straightH9001 H3474הַפָּר֜וֹתha.pa.Rotthe cowsH9009 H6510בַּדֶּ֗רֶךְba.De.rekhin the roadH9003 H1870עַל־'al-onH5921דֶּ֙רֶךְ֙de.rekh[the] road ofH1870בֵּ֣יתbeitBethH1053שֶׁ֔מֶשׁShe.meshShemeshH1053בִּמְסִלָּ֣הbim.si.Lahon a highwayH9003 H4546אַחַ֗ת'a.ChatoneH259הָלְכ֤וּha.le.Khuthey wentH1980הָלֹךְ֙ha.loKhcontinuously <to go>H1980וְגָע֔וֹve.ga.'Oand lowedH9002 H1600וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808סָ֖רוּSa.ruthey turned asideH5493יָמִ֣יןya.Minright [hand]H3225וּשְׂמֹ֑אולu.se.Moland left [hand]H9002 H8040וְסַרְנֵ֤יve.sar.Neiand [the] rulers ofH9002 H5633פְלִשְׁתִּים֙fe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430הֹלְכִ֣יםho.le.Khim[were] goingH1980אַחֲרֵיהֶ֔ם'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038עַד־'ad-toH5704גְּב֖וּלge.Vul[the] border ofH1366בֵּ֥יתbeitBethH1053שָֽׁמֶשׁ׃Sha.meshShemeshH1053

13וּבֵ֣יתu.Veitand BethH9002 H1053שֶׁ֔מֶשׁShe.meshShemeshH1053קֹצְרִ֥יםko.tze.Rim[were] harvestingH7114קְצִיר־ke.tzir-[the] harvest ofH7105חִטִּ֖יםchi.Timwheat<s>H2406בָּעֵ֑מֶקba.'E.mekin the valleyH9003 H6010וַיִּשְׂא֣וּvai.yis.'Uand they lifted upH9001 H5375אֶת־'et-<obj.>H853עֵינֵיהֶ֗ם'ei.nei.Hemeyes theirH5869 H9028וַיִּרְאוּ֙vai.yir.'Uand they sawH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣אָר֔וֹןha.'a.Ronthe arkH9009 H727וַֽיִּשְׂמְח֖וּvai.yis.me.Chuand they rejoicedH9001 H8055לִרְאֽוֹת׃lir.'otto see [it]H9005 H7200

14וְהָעֲגָלָ֡הve.ha.'a.ga.Lahand the cartH9002 H9009 H5699בָּ֠אָהBa.'ahit cameH935אֶל־'el-toH413שְׂדֵ֨הse.Deh[the] field ofH7704יְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091בֵּֽית־beit-[the] BethH1030הַשִּׁמְשִׁי֙ha.shim.Shi<the> ShemeshiteH9009 H1030וַתַּעֲמֹ֣דva.ta.'a.Modand it stoppedH9001 H5975שָׁ֔םShamthereH8033וְשָׁ֖םve.Shamand [was] thereH9002 H8033אֶ֣בֶן'E.vena stoneH68גְּדוֹלָ֑הge.do.LahlargeH1419וַֽיְבַקְּעוּ֙vay.va.ke.'Uand they splitH9001 H1234אֶת־'et-<obj.>H853עֲצֵ֣י'a.Tzei[the] wood<s> ofH6086הָעֲגָלָ֔הha.'a.ga.Lahthe cartH9009 H5699וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַ֨פָּר֔וֹתha.pa.Rotthe cowsH9009 H6510הֶעֱל֥וּhe.'e.Luthey offered upH5927עֹלָ֖ה'o.Laha burnt offeringH5930לַיהוָֽה׃ סla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

15וְהַלְוִיִּ֞םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002 H9009 H3881הוֹרִ֣ידוּ׀ho.Ri.duthey brought downH3381אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָאַרְגַּ֤זha.'ar.Gazthe boxH9009 H712אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אִתּוֹ֙'i.To[was] with itH854 H9033אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בּ֣וֹbo[were] in <the> itH9003 H9033כְלֵֽי־khe.lei-[the] articles ofH3627זָהָ֔בza.HavgoldH2091וַיָּשִׂ֖מוּvai.ya.Si.muand they put [them]H9001 H7760אֶל־'el-toH413הָאֶ֣בֶןha.'E.venthe stoneH9009 H68הַגְּדוֹלָ֑הha.ge.do.Lah<the> largeH9009 H1419וְאַנְשֵׁ֣יve.'an.Sheiand [the] people ofH9002 H582בֵֽית־veit-BethH1053שֶׁ֗מֶשׁShe.meshShemeshH1053הֶעֱל֨וּhe.'e.Luthey offered upH5927עֹל֜וֹתo.Lotburnt offeringsH5930וַֽיִּזְבְּח֧וּvai.yiz.be.Chuand they sacrificedH9001 H2076זְבָחִ֛יםze.va.ChimsacrificesH2077בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

16וַחֲמִשָּׁ֥הva.cha.mi.Shahand fiveH9002 H2568סַרְנֵֽי־sar.nei-[the] rulers ofH5633פְלִשְׁתִּ֖יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430רָא֑וּra.'Uthey sawH7200וַיָּשֻׁ֥בוּvai.ya.Shu.vuand they went backH9001 H7725עֶקְר֖וֹןek.RonEkronH6138בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַהֽוּא׃ סha.Hu'<the> thatH9009 H1931

17וְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehand theseH9002 H428טְחֹרֵ֣יte.cho.Rei[are] [the] tumors ofH2914הַזָּהָ֔בha.za.Hav<the> goldH9009 H2091אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834הֵשִׁ֧יבוּhe.Shi.vuthey sent backH7725פְלִשְׁתִּ֛יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430אָשָׁ֖ם'a.Shama guilt offeringH817לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068לְאַשְׁדּ֨וֹדle.'ash.Dodfor AshdodH9005 H795אֶחָ֜ד'e.ChadoneH259לְעַזָּ֤הle.'a.Zahfor GazaH9005 H5804אֶחָד֙'e.ChadoneH259לְאַשְׁקְל֣וֹןle.'ash.ke.Lonfor AshkelonH9005 H831אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259לְגַ֥תle.Gatfor GathH9005 H1661אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259לְעֶקְר֥וֹןle.'ek.Ronfor EkronH9005 H6138אֶחָֽד׃ ס'e.ChadoneH259

18וְעַכְבְּרֵ֣יve.'akh.be.Reiand [the] mice ofH9002 H5909הַזָּהָ֗בha.za.Hav<the> goldH9009 H2091מִסְפַּ֞רmis.Par[the] number ofH4557כָּל־kol-allH3605עָרֵ֤י'a.Rei[the] cities ofH5892פְלִשְׁתִּים֙fe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430לַחֲמֵ֣שֶׁתla.cha.Me.shetof [the] fiveH9005 H2568הַסְּרָנִ֔יםha.se.ra.Nimthe rulersH9009 H5633מֵעִ֣ירme.'Irfrom a city ofH9006 H5892מִבְצָ֔רmiv.TzarfortificationH4013וְעַ֖דve.'Adand untoH9002 H5704כֹּ֣פֶרKo.fer<the> village[s] ofH3724הַפְּרָזִ֑יha.pe.ra.Zithe hamlet-dweller[s]H9009 H6521וְעַ֣ד׀ve.'Adand toH9002 H5704אָבֵ֣ל'a.VelAbelH59הַגְּדוֹלָ֗הha.ge.do.Lahthe greatH9009 H1419אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834הִנִּ֤יחוּhi.Ni.chuthey set downH5117עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haon itH5921 H9034אֵ֚ת'et<obj.>H853אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עַ֚ד'aduntilH5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088בִּשְׂדֵ֥הbis.Dehin [the] field ofH9003 H7704יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091בֵּֽית־beit-[the] BethH1030הַשִּׁמְשִֽׁי׃ha.shim.Shi<the> ShemeshiteH9009 H1030

19וַיַּ֞ךְvai.Yakhand he struck downH9001 H5221בְּאַנְשֵׁ֣יbe.'an.Sheiamong [the] people ofH9003 H582בֵֽית־veit-BethH1053שֶׁ֗מֶשׁShe.meshShemeshH1053כִּ֤יkiforH3588רָאוּ֙ra.'Uthey had lookedH7200בַּאֲר֣וֹןba.'a.Ronin [the] ark ofH9003 H727יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיַּ֤ךְvai.Yakhand he struck downH9001 H5221בָּעָם֙ba.'Amamong the peopleH9003 H5971שִׁבְעִ֣יםshiv.'ImseventyH7657אִ֔ישׁ'IshmanH376חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimfiftyH2572אֶ֖לֶף'E.lefthousandH505אִ֑ישׁ'IshmanH376וַיִּֽתְאַבְּל֣וּvai.yit.'a.be.Luand they mournedH9001 H56הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971כִּֽי־ki-forH3588הִכָּ֧הhi.Kahhe had struckH5221יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068בָּעָ֖םba.'Am<in> the peopleH9003 H5971מַכָּ֥הma.Kaha blowH4347גְדוֹלָֽהge.do.LahgreatH1419

20וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] people ofH582בֵֽית־veit-BethH1053שֶׁ֔מֶשׁShe.meshShemeshH1053מִ֚יmiwho?H4310יוּכַ֣לyu.Khalis he ableH3201לַעֲמֹ֔דla.'a.Modto standH9005 H5975לִפְנֵ֨יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068הָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.Himthe GodH9009 H430הַקָּד֖וֹשׁha.ka.Do.osh<the> holyH9009 H6918הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413מִ֖יmiwhom?H4310יַעֲלֶ֥הya.'a.Lehwill it go upH5927מֵעָלֵֽינוּ׃ סme.'a.Lei.nufrom with <the> usH9006 H5921 H9035

21וַֽיִּשְׁלְחוּ֙vai.yish.le.Chuand they sentH9001 H7971מַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimmessengersH4397אֶל־'el-toH413יוֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427קִרְיַת־kir.yat-KiriathH7157יְעָרִ֖יםye.'a.RimJearimH7157לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559הֵשִׁ֤בוּhe.Shi.vuthey have brought backH7725פְלִשְׁתִּים֙fe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068רְד֕וּre.Ducome downH3381הַעֲל֥וּha.'a.Lutake upH5927אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033אֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khemto youH413 H9036

Commentaries on 1 Samuel 6

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0