Hebrew & Greek Bible

1 Samuel 14

1וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001 H1961הַיּ֗וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יוֹנָתָ֤ןyo.na.TanJonathanH3129בֶּן־ben-[the] son ofH1121שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586אֶל־'el-toH413הַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arthe young manH9009 H5288נֹשֵׂ֣אno.Se'[the] bearer ofH5375כֵלָ֔יוkhe.Lavarmor<s> hisH3627 H9023לְכָ֗הle.Khahcome !H1980 H9012וְנַעְבְּרָה֙ve.na'.be.Rahso let us pass overH9002 H5674אֶל־'el-toH413מַצַּ֣בma.Tzav[the] garrison ofH4673פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834מֵעֵ֣בֶרme.'E.ver[is] from [the] other side ofH9006 H5676הַלָּ֑זha.LazthisH1975וּלְאָבִ֖יוu.le.'a.Vivand to father hisH9002 H9005 H1 H9023לֹ֥אlo'notH3808הִגִּֽיד׃hi.Gidhe toldH5046

2וְשָׁא֗וּלve.sha.'Uland SaulH9002 H7586יוֹשֵׁב֙yo.Shev[was] remainingH3427בִּקְצֵ֣הbik.Tzehat [the] edge ofH9003 H7097הַגִּבְעָ֔הha.giv.'Ah<the> GibeahH9009 H1390תַּ֥חַתTa.chatunderH8478הָרִמּ֖וֹןha.ri.Mon<the> pomegranate treeH9009 H7416אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּמִגְר֑וֹןbe.mig.Ron[is] in MigronH9003 H4051וְהָעָם֙ve.ha.'Amand the peopleH9002 H9009 H5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עִמּ֔וֹi.Mo[was] with himH5973 H9033כְּשֵׁ֥שׁke.Shesh[was] about sixH9004 H8337מֵא֖וֹתme.'othundred<s>H3967אִֽישׁ׃'IshmanH376

3וַאֲחִיָּ֣הva.'a.chi.Yahand AhijahH9002 H281בֶן־ven-[the] son ofH1121אֲחִט֡וּב'a.chi.TuvAhitubH285אֲחִ֡י'a.Chi[the] brother ofH251אִיכָב֣וֹד׀'i.kha.VodIchabodH350בֶּן־ben-[the] son ofH1121פִּינְחָ֨סpin.ChasPhinehasH6372בֶּן־ben-[the] son ofH1121עֵלִ֜י'e.LiEliH5941כֹּהֵ֧ן׀ko.Hen[the] priest ofH3548יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068בְּשִׁל֖וֹbe.shi.Loin ShilohH9003 H7887נֹשֵׂ֣אno.Se'[was] bearingH5375אֵפ֑וֹד'e.Fodan ephodH646וְהָעָם֙ve.ha.'Amand the peopleH9002 H9009 H5971לֹ֣אlo'notH3808יָדַ֔עya.Da'it knewH3045כִּ֥יkithatH3588הָלַ֖ךְha.Lakhhe had goneH1980יוֹנָתָֽן׃yo.na.TanJonathanH3129

4וּבֵ֣יןu.Veinand [were] betweenH9002 H996הַֽמַּעְבְּר֗וֹתha.ma'.be.Rotthe passesH9009 H4569אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834בִּקֵּ֤שׁbi.Keshhe soughtH1245יֽוֹנָתָן֙yo.na.TanJonathanH3129לַֽעֲבֹר֙la.'a.Vorto pass overH9005 H5674עַל־'al-toH5921מַצַּ֣בma.Tzav[the] garrison ofH4673פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430שֵׁן־shen-[the] tooth ofH8127הַסֶּ֤לַעha.Se.la'the rockH9009 H5553מֵהָעֵ֙בֶר֙me.ha.'E.verfrom the other sideH9006 H9009 H5676מִזֶּ֔הmi.Zehfrom thisH9006 H2088וְשֵׁן־ve.shen-and [the] tooth ofH9002 H8127הַסֶּ֥לַעha.Se.la'the rockH9009 H5553מֵהָעֵ֖בֶרme.ha.'E.verfrom the other sideH9006 H9009 H5676מִזֶּ֑הmi.Zehfrom thisH9006 H2088וְשֵׁ֤םve.Shemand [the] name ofH9002 H8034הָֽאֶחָד֙ha.'e.Chadthe oneH9009 H259בּוֹצֵ֔ץbo.Tzetz[was] BozezH949וְשֵׁ֥םve.Shemand [the] name ofH9002 H8034הָאֶחָ֖דha.'e.Chadthe oneH9009 H259סֶֽנֶּה׃Se.neh[was] SenehH5573

5הַשֵּׁ֧ןha.Shenthe toothH9009 H8127הָאֶחָ֛דha.'e.Chadthe oneH9009 H259מָצ֥וּקma.Tzuka pillarH4690מִצָּפ֖וֹןmi.tza.Fon[was] from [the] northH9006 H6828מ֣וּלmulopposite toH4136מִכְמָ֑שׂmikh.MasMicmashH4363וְהָאֶחָ֥דve.ha.'e.Chadand the one [tooth]H9002 H9009 H259מִנֶּ֖גֶבmi.Ne.gev[was] from [the] southH9006 H5045מ֥וּלmulopposite toH4136גָּֽבַע׃ סGa.va'GebaH1387

6וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוֹנָתָ֜ןye.ho.na.TanJonathanH3083אֶל־'el-toH413הַנַּ֣עַר׀ha.Na.'arthe young manH9009 H5288נֹשֵׂ֣אno.Se'[the] bearer ofH5375כֵלָ֗יוkhe.Lavarmor<s> hisH3627 H9023לְכָה֙le.Khahcome !H1980 H9012וְנַעְבְּרָ֗הve.na'.be.Rahso let us pass overH9002 H5674אֶל־'el-toH413מַצַּב֙ma.Tzav[the] garrison ofH4673הָעֲרֵלִ֣יםha.'a.re.Limthe uncircumcised [men]H9009 H6189הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428אוּלַ֛י'u.LaiperhapsH194יַעֲשֶׂ֥הya.'a.Sehhe will actH6213יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לָ֑נוּLa.nufor <the> usH9005 H9035כִּ֣יkiforH3588אֵ֤ין'einnotH369לַֽיהוָה֙la.Yah.weh[belongs] to YahwehH9005 H3068מַעְצ֔וֹרma'.Tzora limitationH4622לְהוֹשִׁ֥יעַle.ho.Shi.a'to saveH9005 H3467בְּרַ֖בbe.Ravby manyH9003 H7227א֥וֹ'oorH176בִמְעָֽט׃vim.'Atby fewH9003 H4592

7וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לוֹ֙loto <the> himH9005 H9033נֹשֵׂ֣אno.Se'[the] bearer ofH5375כֵלָ֔יוkhe.Lavarmor<s> hisH3627 H9023עֲשֵׂ֖ה'a.SehdoH6213כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834בִּלְבָבֶ֑ךָbil.va.Ve.kha[is] in heart yourH9003 H3824 H9021נְטֵ֣הne.Tehturn asideH5186לָ֔ךְLakhfor <the> yourselfH9005 H9032הִנְנִ֥יhi.Nihere IH2005 H9040עִמְּךָ֖'i.me.Kha[am] with youH5973 H9031כִּלְבָבֶֽךָ׃ סkil.va.Ve.khaaccording to heart yourH9004 H3824 H9021

8וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559יְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanJonathanH3083הִנֵּ֛הhi.Nehhere!H2009אֲנַ֥חְנוּ'a.Nach.nuweH587עֹבְרִ֖ים'oe.Rim[are] about to pass overH5674אֶל־'el-toH413הָאֲנָשִׁ֑יםha.'a.na.Shimthe menH9009 H582וְנִגְלִ֖ינוּve.nig.Li.nuand we will reveal ourselvesH9001 H1540אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemto themH413 H9038

9אִם־'im-ifH518כֹּ֤הkohthusH3541יֹֽאמְרוּ֙yo.me.Ruthey will sayH559אֵלֵ֔ינוּ'e.Lei.nuto usH413 H9035דֹּ֕מּוּDo.mube stillH1826עַד־'ad-untilH5704הַגִּיעֵ֖נוּha.gi.'E.nureach weH5060 H9045אֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khem<to> youH413 H9036וְעָמַ֣דְנוּve.'a.Mad.nuand we will remainH9001 H5975תַחְתֵּ֔ינוּtach.Tei.nuin place ourH8478 H9035וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808נַעֲלֶ֖הna.'a.Lehwe will go upH5927אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemto themH413 H9038

10וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518כֹּ֨הkohthusH3541יֹאמְר֜וּyo.me.Ruthey will sayH559עֲל֤וּ'a.Lucome upH5927עָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nuto usH5921 H9035וְעָלִ֔ינוּve.'a.Li.nuand we will go upH9001 H5927כִּֽי־ki-forH3588נְתָנָ֥םne.ta.Namhe has given themH5414 H9038יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּיָדֵ֑נוּbe.ya.De.nuin hand ourH9003 H3027 H9025וְזֶה־ve.zeh-and thisH9002 H2088לָּ֖נוּLa.nufor <the> usH9005 H9035הָאֽוֹת׃ha.'ot[will be] the signH9009 H226

11וַיִּגָּל֣וּvai.yi.ga.Luand they revealed themselvesH9001 H1540שְׁנֵיהֶ֔םshe.nei.Hem[the] two of themH8147 H9028אֶל־'el-toH413מַצַּ֖בma.Tzav[the] garrison ofH4673פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009עִבְרִים֙'iv.RimHebrewsH5680יֹֽצְאִ֔יםyo.tze.'Im[are] coming outH3318מִן־min-fromH4480הַחֹרִ֖יםha.cho.Rimthe holesH9009 H2356אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH834הִתְחַבְּאוּ־hit.cha.be.'u-they have hidden themselvesH2244שָֽׁם׃ShamthereH8033

12וַיַּעֲנוּ֩vai.ya.'a.Nuand they answeredH9001 H6030אַנְשֵׁ֨י'an.Shei[the] men ofH582הַמַּצָּבָ֜הha.ma.tza.Vahthe garrisonH9009 H4675אֶת־'et-<obj.>H853יוֹנָתָ֣ן׀yo.na.TanJonathanH3129וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853נֹשֵׂ֣אno.Se'[the] bearer ofH5375כֵלָ֗יוkhe.Lavarmor<s> hisH3627 H9023וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559עֲל֣וּ'a.Lucome upH5927אֵלֵ֔ינוּ'e.Lei.nuto usH413 H9035וְנוֹדִ֥יעָהve.no.Di.'ahso let us make known toH9002 H3045אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036דָּבָ֑ר פda.VarsomethingH1697וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יוֹנָתָ֜ןyo.na.TanJonathanH3129אֶל־'el-toH413נֹשֵׂ֤אno.Se'[the] bearer ofH5375כֵלָיו֙khe.Lavarmor<s> hisH3627 H9023עֲלֵ֣ה'a.Lehcome upH5927אַחֲרַ֔י'a.cha.Raiafter meH310 H9030כִּֽי־ki-forH3588נְתָנָ֥םne.ta.Namhe has given themH5414 H9038יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּיַ֥דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

13וַיַּ֣עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927יוֹנָתָ֗ןyo.na.TanJonathanH3129עַל־'al-onH5921יָדָיו֙ya.Davhands hisH3027 H9023וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921רַגְלָ֔יוrag.Lavfeet hisH7272 H9023וְנֹשֵׂ֥אve.no.Se'and [the] bearer ofH9002 H5375כֵלָ֖יוkhe.Lavarmor<s> hisH3627 H9023אַחֲרָ֑יו'a.cha.Rav[was] behind himH310 H9033וַֽיִּפְּלוּ֙vai.yi.pe.Luand they fellH9001 H5307לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יוֹנָתָ֔ןyo.na.TanJonathanH3129וְנֹשֵׂ֥אve.no.Se'and [the] bearer ofH9002 H5375כֵלָ֖יוkhe.Lavarmor<s> hisH3627 H9023מְמוֹתֵ֥תme.mo.Tet[was] killingH4191אַחֲרָֽיו׃'a.cha.Ravbehind himH310 H9033

14וַתְּהִ֞יva.te.Hiand it wasH9001 H1961הַמַּכָּ֣הha.ma.Kahthe slaughterH9009 H4347הָרִאשֹׁנָ֗הha.ri.sho.Nah<the> firstH9009 H7223אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834הִכָּ֧הhi.Kahhe struck downH5221יוֹנָתָ֛ןyo.na.TanJonathanH3129וְנֹשֵׂ֥אve.no.Se'and [the] bearer ofH9002 H5375כֵלָ֖יוkhe.Lavarmor<s> hisH3627 H9023כְּעֶשְׂרִ֣יםke.'es.Rimabout twentyH9004 H6242אִ֑ישׁ'IshmanH376כְּבַחֲצִ֥יke.va.cha.Tziabout in half ofH9004 H9003 H2677מַעֲנָ֖הma.'a.Naha furrowH4618צֶ֥מֶדTze.medan acre ofH6776שָׂדֶֽה׃sa.Deha fieldH7704

15וַתְּהִי֩va.te.Hiand it wasH9001 H1961חֲרָדָ֨הcha.ra.DahtremblingH2731בַמַּחֲנֶ֤הva.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264בַשָּׂדֶה֙va.sa.Dehin the fieldH9003 H7704וּבְכָל־u.ve.Khol-and among allH9002 H9003 H3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַמַּצָּב֙ha.ma.Tzavthe garrisonH9009 H4673וְהַמַּשְׁחִ֔יתve.ha.mash.Chitand the destroyerH9002 H9009 H7843חָרְד֖וּcha.re.Duthey trembledH2729גַּם־gam-alsoH1571הֵ֑מָּהHe.mahtheyH1992וַתִּרְגַּ֣זva.tir.Gazand it quakedH9001 H7264הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776וַתְּהִ֖יva.te.Hiand it becameH9001 H1961לְחֶרְדַּ֥תle.cher.Dat<into> a trembling ofH9005 H2731אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimGodH430

16וַיִּרְא֤וּvai.yir.'Uand they sawH9001 H7200הַצֹּפִים֙ha.tzo.Fimthe watchmenH9009 H6822לְשָׁא֔וּלle.sha.'Ulof SaulH9005 H7586בְּגִבְעַ֖תbe.giv.'Atat Gibeah ofH9003 H1390בִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinBenjaminH1144וְהִנֵּ֧הve.hi.Nehand there!H9002 H2009הֶהָמ֛וֹןhe.ha.Monthe multitudeH9009 H1995נָמ֖וֹגna.Mogit melted awayH4127וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand it wentH9001 H1980וַהֲלֹֽם׃ פva.ha.Lomand hereH9002 H1988

17וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586לָעָם֙la.'Amto the peopleH9005 H5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אִתּ֔וֹ'i.To[was] with himH854 H9033פִּקְדוּ־pik.du-musterH6485נָ֣אna'pleaseH4994וּרְא֔וּu.re.'Uand seeH9002 H7200מִ֖יmiwho?H4310הָלַ֣ךְha.Lakhhas he goneH1980מֵעִמָּ֑נוּme.'i.Ma.nufrom with <the> usH9006 H5973 H9035וַֽיִּפְקְד֔וּvai.yif.ke.Duand they musteredH9001 H6485וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!H9002 H2009אֵ֥ין'einthere notH369יוֹנָתָ֖ןyo.na.Tan[were] JonathanH3129וְנֹשֵׂ֥אve.no.Se'and [the] bearer ofH9002 H5375כֵלָֽיו׃khe.Lavarmor<s> hisH3627 H9023

18וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586לַֽאֲחִיָּ֔הla.'a.chi.Yahto AhijahH9005 H281הַגִּ֖ישָׁהha.Gi.shahbring near !H5066 H9012אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430כִּֽי־ki-forH3588הָיָ֞הha.Yahit wasH1961אֲר֧וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931וּבְנֵ֥יu.ve.Neiand [the] people ofH9002 H1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

19וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961עַ֣ד'aduntilH5704דִּבֶּ֤רdi.Berhe spokeH1696שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586אֶל־'el-toH413הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְהֶהָמ֗וֹןve.he.ha.Monand the tumultH9002 H9009 H1995אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834בְּמַחֲנֵ֣הbe.ma.cha.Neh[was] in [the] camp ofH9003 H4264פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand it wentH9001 H1980הָל֖וֹךְha.Lokhcontinuously <to go>H1980וָרָ֑ב פva.Ravand greatH9002 H7227וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שָׁא֛וּלsha.'UlSaulH7586אֶל־'el-toH413הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֱסֹ֥ף'e.SofwithdrawH622יָדֶֽךָ׃ya.De.khahand yourH3027 H9021

20וַיִּזָּעֵ֣קvai.yi.za.'Ekand he was called togetherH9001 H2199שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אִתּ֔וֹ'i.To[was] with himH854 H9033וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001 H935עַד־'ad-toH5704הַמִּלְחָמָ֑הha.mil.cha.Mahthe battleH9009 H4421וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!H9002 H2009הָיְתָ֜הha.ye.Tahit wasH1961חֶ֤רֶבChe.rev[the] sword ofH2719אִישׁ֙'isheach manH376בְּרֵעֵ֔הוּbe.re.'E.huin neighbor hisH9003 H7453 H9023מְהוּמָ֖הme.hu.MahpanicH4103גְּדוֹלָ֥הge.do.Lah[was] greatH1419מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966

21וְהָעִבְרִ֗יםve.ha.'iv.Rimand the HebrewsH9002 H9009 H5680הָי֤וּha.Yuthey [who] were [belonging]H1961לַפְּלִשְׁתִּים֙la.pe.lish.Timto the PhilistinesH9005 H6430כְּאֶתְמ֣וֹלke.'et.Molas yesterdayH9004 H865שִׁלְשׁ֔וֹםshil.Shomthree days agoH8032אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhoH834עָל֥וּ'a.Luthey had gone upH5927עִמָּ֛ם'i.Mamwith themH5973 H9038בַּֽמַּחֲנֶ֖הba.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571הֵ֗מָּהHe.mahtheyH1992לִֽהְיוֹת֙lih.yOtto beH9005 H1961עִם־'im-withH5973יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עִם־'im-[was] withH5973שָׁא֖וּלsha.'UlSaulH7586וְיוֹנָתָֽן׃ve.yo.na.Tanand JonathanH9002 H3129

22וְכֹל֩ve.Kholand everyH9002 H3605אִ֨ישׁ'ish<the> person ofH376יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478הַמִּֽתְחַבְּאִ֤יםha.mit.cha.be.'Imwho had hidden themselvesH9009 H2244בְּהַר־be.har-in [the] hill country ofH9003 H2022אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraimH669שָֽׁמְע֔וּsha.me.'Uthey heardH8085כִּֽי־ki-thatH3588נָ֖סוּNa.suthey had fledH5127פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וַֽיַּדְבְּק֥וּvai.yad.be.Kuand they pursued closelyH9001 H1692גַם־gam-alsoH1571הֵ֛מָּהHe.mahtheyH1992אַחֲרֵיהֶ֖ם'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038בַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.Mahin the battleH9003 H4421

23וַיּ֧וֹשַׁעvai.Yo.o.sha'and he deliveredH9001 H3467יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהַ֨מִּלְחָמָ֔הve.Ha.mil.cha.Mahand the battleH9002 H9009 H4421עָבְרָ֖ה'a.ve.Rahit passed beyondH5674אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֥יתbeitBethH1007אָֽוֶן׃'A.venAvenH1007

24וְאִֽישׁ־ve.'ish-and [the] man ofH9002 H376יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsraelH3478נִגַּ֖שׂni.Gashe was hard pressedH5065בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931וַיֹּאֶל֩vai.yo.'Eland he had put under oathH9001 H422שָׁא֨וּלsha.'UlSaulH7586אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֜םha.'Amthe peopleH9009 H5971לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559אָר֣וּר'a.Rur[be] cursedH779הָ֠אִישׁHa.'ishthe personH9009 H376אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834יֹ֨אכַלYo.khalhe will eatH398לֶ֜חֶםLe.chemfoodH3899עַד־'ad-untilH5704הָעֶ֗רֶבha.'E.revthe eveningH9009 H6153וְנִקַּמְתִּי֙ve.ni.kam.Tiand I will avenge myselfH9001 H5358מֵאֹ֣יְבַ֔יme.'O.ye.Vaifrom enemies myH9006 H341 H9020וְלֹֽאve.Lo'and notH9002 H3808טָעַ֥םta.'Amit tastedH2938כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971לָֽחֶם׃ סLa.chemfoodH3899

25וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776בָּ֣אוּBa.'uthey wentH935בַיָּ֑עַרvai.Ya.'arin the forestH9003 H3293וַיְהִ֥יvay.Hiand it wasH9001 H1961דְבַ֖שׁde.VashhoneyH1706עַל־'al-onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704

26וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'and it cameH9001 H935הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶל־'el-intoH413הַיַּ֔עַרhai.Ya.'arthe forestH9009 H3293וְהִנֵּ֖הve.hi.Nehand there!H9002 H2009הֵ֣לֶךְHe.lekha flowing ofH1982דְּבָ֑שׁde.VashhoneyH1706וְאֵין־ve.'ein-and there notH9002 H369מַשִּׂ֤יגma.Sig[was one who] reachedH5381יָדוֹ֙ya.Dohand hisH3027 H9023אֶל־'el-toH413פִּ֔יוPivmouth hisH6310 H9023כִּֽי־ki-forH3588יָרֵ֥אya.Re'it fearedH3372הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶת־'et-<obj.>H853הַשְּׁבֻעָֽה׃ha.she.vu.'Ahthe oathH9009 H7621

27וְיוֹנָתָ֣ןve.yo.na.Tanand JonathanH9002 H3129לֹֽא־lo'-notH3808שָׁמַ֗עsha.Ma'he had heardH8085בְּהַשְׁבִּ֣יעַbe.hash.Bi.a'when made to swear an oathH9003 H7650אָבִיו֮'a.Vivfather hisH1 H9023אֶת־'et-<obj.>H853הָעָם֒ha.'Amthe peopleH9009 H5971וַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.Lachand he stretched outH9001 H7971אֶת־'et-<obj.>H853קְצֵ֤הke.Tzeh[the] end ofH7097הַמַּטֶּה֙ha.ma.Tehthe staffH9009 H4294אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּיָד֔וֹbe.ya.Do[was] in hand hisH9003 H3027 H9023וַיִּטְבֹּ֥לvai.yit.Boland he dippedH9001 H2881אוֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034בְּיַעְרַ֣תbe.ya'.Ratin [the] honeycomb ofH9003 H3295הַדְּבָ֑שׁha.de.Vashthe honeyH9009 H1706וַיָּ֤שֶׁבvai.Ya.shevand he brought backH9001 H7725יָדוֹ֙ya.Dohand hisH3027 H9023אֶל־'el-toH413פִּ֔יוPivmouth hisH6310 H9023וַתָּאֹ֖רְנָהva.ta.ro.nahand they brightenedH9001 H215עֵינָֽיו׃'ei.Naveyes hisH5869 H9023

28וַיַּעַן֩vai.ya.'Anand he answeredH9001 H6030אִ֨ישׁ'isha personH376מֵֽהָעָ֜םme.ha.'Amfrom the peopleH9006 H9009 H5971וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הַשְׁבֵּעַ֩hash.be.a'certainly <to swear an oath>H7650הִשְׁבִּ֨יעַhish.Bi.a'he made to swear an oathH7650אָבִ֤יךָ'a.Vi.khafather yourH1 H9021אֶת־'et-<obj.>H853הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559אָר֥וּר'a.Rur[be] cursedH779הָאִ֛ישׁha.'Ishthe personH9009 H376אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834יֹ֥אכַלYo.khalhe will eatH398לֶ֖חֶםLe.chemfoodH3899הַיּ֑וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117וַיָּ֖עַףvai.Ya.'afand it was wearyH9001 H5888הָעָֽם׃ha.'Amthe peopleH9009 H5971

29וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559יֽוֹנָתָ֔ןyo.na.TanJonathanH3129עָכַ֥ר'a.Kharhe has troubledH5916אָבִ֖י'a.Vifather myH1 H9020אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776רְאוּ־re.'u-seeH7200נָא֙na'pleaseH4994כִּֽי־ki-thatH3588אֹ֣רוּ'O.ruthey brightenedH215עֵינַ֔י'ei.Naieyes myH5869 H9020כִּ֣יkiforH3588טָעַ֔מְתִּיta.'Am.tiI tastedH2938מְעַ֖טme.'Ata little ofH4592דְּבַ֥שׁde.VashhoneyH1706הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

30אַ֗ף'Afindeed?H637כִּ֡יkiforH3588לוּא֩lu'<if>H3863אָכֹ֨ל'a.Kholcertainly [if] <to eat>H398אָכַ֤ל'a.Khalit had eatenH398הַיּוֹם֙hai.yOmthis dayH9009 H3117הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971מִשְּׁלַ֥לmi.she.Lalany of [the] plunder ofH9006 H7998אֹיְבָ֖יו'o.ye.Vavenemies itsH341 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834מָצָ֑אma.Tza'it foundH4672כִּ֥יkiforH3588עַתָּ֛ה'a.TahnowH6258לֹֽא־lo'-notH3808רָבְתָ֥הra.ve.Tahit has been greatH7235מַכָּ֖הma.KahdefeatH4347בַּפְּלִשְׁתִּֽים׃ba.pe.lish.Timamong the PhilistinesH9003 H6430

31וַיַּכּ֞וּvai.ya.Kuand they defeatedH9001 H5221בַּיּ֤וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַהוּא֙ha.Hu'<the> thatH9009 H1931בַּפְּלִשְׁתִּ֔יםba.pe.lish.Tim<in> the PhilistinesH9003 H6430מִמִּכְמָ֖שׂmi.mikh.Masfrom MicmashH9006 H4363אַיָּלֹ֑נָה'ai.ya.Lo.nahAijalon towardsH357 H9011וַיָּ֥עַףvai.Ya.'afand it was wearyH9001 H5888הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971מְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966

32וַיַּ֤עַטvai.ya.'asand it rushedH9001 H5860הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶל־'el-toH413הַשָּׁלָ֔לha.sha.lalthe plunderH9009 H7998וַיִּקְח֨וּvai.yik.Chuand they tookH9001 H3947צֹ֧אןtzonsheepH6629וּבָקָ֛רu.va.Karand cattleH9002 H1241וּבְנֵ֥יu.ve.Neiand [the] young ofH9002 H1121בָקָ֖רva.KarcattleH1241וַיִּשְׁחֲטוּ־vai.yish.cha.tu-and they slaughtered [them]H9001 H7819אָ֑רְצָה'A.re.tzah[the] ground towardsH776 H9011וַיֹּ֥אכַלvai.Yo.khaland it ate [them]H9001 H398הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971עַל־'al-withH5921הַדָּֽם׃ha.Damthe bloodH9009 H1818

33וַיַּגִּ֤ידוּvai.ya.Gi.duand people toldH9001 H5046לְשָׁאוּל֙le.sha.'Ulto SaulH9005 H7586לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559הִנֵּ֥הhi.Nehthere!H2009הָעָ֛םha.'Amthe peopleH9009 H5971חֹטִ֥איםcho.Tim[are] sinningH2398לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068לֶאֱכֹ֣לle.'e.Kholby eatingH9005 H398עַל־'al-withH5921הַדָּ֑םha.Damthe bloodH9009 H1818וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559בְּגַדְתֶּ֔םbe.gad.Temyou have acted treacherouslyH898גֹּֽלּוּ־go.lu-rollH1556אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117אֶ֥בֶן'E.vena stoneH68גְּדוֹלָֽה׃ge.do.LahgreatH1419

34וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שָׁא֣וּלsha.'UlSaulH7586פֻּ֣צוּPu.tzube scatteredH6327בָעָ֡םva.'Amamong the peopleH9003 H5971וַאֲמַרְתֶּ֣םva.'a.mar.Temand you will sayH9001 H559לָהֶ֡םla.Hemto <the> themH9005 H9038הַגִּ֣ישׁוּha.Gi.shubring nearH5066אֵלַי֩'e.Laito meH413 H9030אִ֨ישׁ'isheach oneH376שׁוֹר֜וֹsho.Roox hisH7794 H9023וְאִ֣ישׁve.'Ishand each oneH9002 H376שְׂיֵ֗הוּse.Ye.husheep hisH7716 H9023וּשְׁחַטְתֶּ֤םu.she.cha.Temand you will slaughter [it]H9001 H7819בָּזֶה֙ba.Zehin this [place]H9003 H2088וַאֲכַלְתֶּ֔םva.'a.khal.Temand you will eat [it]H9001 H398וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808תֶחֶטְא֥וּte.chet.'Uyou will sinH2398לַֽיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068לֶאֱכֹ֣לle.'e.Kholby eatingH9005 H398אֶל־'el-withH413הַדָּ֑םha.Damthe bloodH9009 H1818וַיַּגִּ֨שׁוּvai.ya.Gi.shuand they brought nearH9001 H5066כָל־khol-allH3605הָעָ֜םha.'Amthe peopleH9009 H5971אִ֣ישׁ'isheach oneH376שׁוֹר֧וֹsho.Roox hisH7794 H9023בְיָד֛וֹve.Ya.dovin hand hisH9003 H3027 H9023הַלַּ֖יְלָהha.Lay.lahthis nightH9009 H3915וַיִּשְׁחֲטוּ־vai.yish.cha.tu-and they slaughtered [it]H9001 H7819שָֽׁם׃ShamthereH8033

35וַיִּ֧בֶןvai.Yi.venand he builtH9001 H1129שָׁא֛וּלsha.'UlSaulH7586מִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achan altarH4196לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֹת֣וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033הֵחֵ֔לhe.Chelhe beganH2490לִבְנ֥וֹתliv.Notto buildH9005 H1129מִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achan altarH4196לַֽיהוָֽה׃ פla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

36וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שָׁא֡וּלsha.'UlSaulH7586נֵרְדָ֣הne.re.Dahlet us go downH3381אַחֲרֵי֩'a.cha.ReiafterH310פְלִשְׁתִּ֨ים׀fe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430לַ֜יְלָהLay.lahnightH3915וְֽנָבֹ֥זָהve.na.Vo.zahand let us plunderH9002 H962בָהֶ֣ם׀va.Hem<in> <the> themH9003 H9038עַד־'ad-untilH5704א֣וֹר'or[the] light ofH216הַבֹּ֗קֶרha.Bo.kerthe morningH9009 H1242וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808נַשְׁאֵ֤רnash.'Erwe will leaveH7604בָּהֶם֙ba.Hemamong <the> themH9003 H9038אִ֔ישׁ'IshanyoneH376וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand people saidH9001 H559כָּל־kol-allH3605הַטּ֥וֹבha.Tovthe goodH9009 H2896בְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021עֲשֵׂ֑ה ס'a.SehdoH6213וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548נִקְרְבָ֥הnik.re.Vahlet us draw nearH7126הֲלֹ֖םha.LomhereH1988אֶל־'el-toH413הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430

37וַיִּשְׁאַ֤לvai.yish.'Aland he enquiredH9001 H7592שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586בֵּֽאלֹהִ֔יםbe.lo.Himby GodH9003 H430הַֽאֵרֵד֙ha.'e.Red¿ will I go downH9008 H3381אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430הֲתִתְּנֵ֖םha.ti.te.Nem¿ will you give themH9008 H5414 H9038בְּיַ֣דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808עָנָ֖הוּ'a.Na.huhe answered himH6030 H9033בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַהֽוּא׃ha.Hu'<the> thatH9009 H1931

38וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586גֹּ֣שֽׁוּGo.shudraw nearH5066הֲלֹ֔םha.LomhereH1988כֹּ֖לkolO allH3605פִּנּ֣וֹתpi.Not[the] corners ofH6438הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009 H5971וּדְע֣וּu.de.'Uand knowH9002 H3045וּרְא֔וּu.re.'Uand seeH9002 H7200בַּמָּ֗הba.Mah<in> how?H9003 H4100הָֽיְתָ֛הha.ye.Tahhas it happenedH1961הַחַטָּ֥אתha.cha.Tatthe sinH9009 H2403הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009 H2063הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009 H3117

39כִּ֣יkiforH3588חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָ֗הYah.wehof YahwehH3068הַמּוֹשִׁ֙יעַ֙ha.mo.Shi.a'who deliversH9009 H3467אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּ֧יkiforH3588אִם־'im-exceptH518יֶשְׁנ֛וֹyesh.Nothere itH3426 H9043בְּיוֹנָתָ֥ןbe.yo.na.Tan[is] in JonathanH9003 H3129בְּנִ֖יbe.Nison myH1121 H9020כִּ֣יkiforH3588מ֣וֹתMotcertainly <to die>H4191יָמ֑וּתya.Muthe will dieH4191וְאֵ֥יןve.'Einand notH9002 H369עֹנֵ֖הוּ'o.Ne.hu[was] answering himH6030 H9033מִכָּל־mi.kolany of allH9006 H3605הָעָֽם׃ha.'Amthe peopleH9009 H5971

40וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478אַתֶּם֙'a.TemyouH859תִּֽהְיוּ֙tih.Yuyou will beH1961לְעֵ֣בֶרle.'E.verto a sideH9005 H5676אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259וַֽאֲנִי֙va.'a.Niand IH9002 H589וְיוֹנָתָ֣ןve.yo.na.Tanand JonathanH9002 H3129בְּנִ֔יbe.Nison myH1121 H9020נִהְיֶ֖הnih.Yehwe will beH1961לְעֵ֣בֶרle.'E.verto a sideH9005 H5676אֶחָ֑ד'e.ChadoneH259וַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶל־'el-toH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586הַטּ֥וֹבha.Tovthe goodH9009 H2896בְּעֵינֶ֖יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021עֲשֵֽׂה׃ ס'a.SehdoH6213

41וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586אֶל־'el-toH413יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לָמָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100לֹאlo'notH3808עָנִיתָ'a.Ni.tayou did answerH6030אֶת־'et-<obj.>H853עַבְדְּךָ'av.de.Khaservant yourH5650 H9021הַיּוֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117אִם'imifH518יֶשׁ־yesh-thereH3426בִּיbiin meH9003 H9030אוֹ'oorH176בְּיוֹנָתָןve.yo.na.Tanin JonathanH9003 H3129בְנִיve.Nison myH1121 H9020הֶעָוֹןhe.'a.Vonthe iniquityH9009 H5771הַזֶּהha.Zeh<the> thisH9009 H2088יְהוָהYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵי'e.lo.Hei[the] GodH430יִשְׂרָאֵלYis.ra.'El[of] IsraelH3478הָבָהha.vah-give !H3051 H9012אוּרִים'u.RimUrimH224וְאִםve.'im-and ifH9002 H518יֶשְׁנוֹyesh.Nois itH3426 H9043הֶעָוֹןhe.'a.Vonthe iniquityH9009 H5771הַזֶּהha.Zeh<the> thisH9009 H2088בְּעַמְּךָbe.'a.me.Khain people yourH9003 H5971 H9021יִשְׂרָאֵלYis.ra.'El[of] IsraelH3478הָ֣בָהHa.vahgive !H3051 H9012תָמִ֑יםta.MimThummimH8549וַיִּלָּכֵ֧דvai.yi.la.Khedand he was taken by lotH9001 H3920יוֹנָתָ֛ןyo.na.TanJonathanH3129וְשָׁא֖וּלve.sha.'Uland SaulH9002 H7586וְהָעָ֥םve.ha.'Amand the peopleH9002 H9009 H5971יָצָֽאוּ׃ya.Tza.'uthey went outH3318

42וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586הַפִּ֕ילוּha.Pi.lumake fallH5307בֵּינִ֕יbei.Nibetween meH996 H9030וּבֵ֖יןu.Veinand betweenH9002 H996יוֹנָתָ֣ןyo.na.TanJonathanH3129בְּנִ֑יbe.Nison myH1121 H9020וַיִּלָּכֵ֖דvai.yi.la.Khedand he was taken by lotH9001 H3920יוֹנָתָֽן׃yo.na.TanJonathanH3129

43וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586אֶל־'el-toH413י֣וֹנָתָ֔ןyo.na.TanJonathanH3129הַגִּ֥ידָהha.Gi.dahtell !H5046 H9012לִּ֖יlito <the> meH9005 H9030מֶ֣הmehwhat?H4100עָשִׂ֑יתָה'a.Si.tahhave you doneH6213וַיַּגֶּד־vai.ya.ged-and he toldH9001 H5046ל֣וֹloto <the> himH9005 H9033יוֹנָתָ֗ןyo.na.TanJonathanH3129וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001 H559טָעֹ֨םta.'Omcertainly <to taste>H2938טָעַ֜מְתִּיta.'Am.tiI tastedH2938בִּקְצֵ֨הbik.Tzehwith [the] end ofH9003 H7097הַמַּטֶּ֧הha.ma.Tehthe staffH9009 H4294אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בְּיָדִ֛יbe.ya.Di[was] in hand myH9003 H3027 H9020מְעַ֥טme.'Ata little ofH4592דְּבַ֖שׁde.VashhoneyH1706הִנְנִ֥יhi.Nihere IH2005 H9040אָמֽוּת׃'a.MutI will dieH4191

44וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586כֹּֽה־koh-thusH3541יַעֲשֶׂ֥הya.'a.Sehmay he doH6213אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430וְכֹ֣הve.Khohand thusH9002 H3541יוֹסִ֑ףyo.Sifmay he addH3254כִּֽי־ki-forH3588מ֥וֹתMotcertainly <to die>H4191תָּמ֖וּתta.Mutyou will dieH4191יוֹנָתָֽן׃yo.na.TanO JonathanH3129

45וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand it saidH9001 H559הָעָ֜םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶל־'el-toH413שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586הֲֽיוֹנָתָ֤ן׀hayo.na.Tan¿ JonathanH9008 H3129יָמוּת֙ya.Mutwill he dieH4191אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834עָ֠שָׂה'A.sahhe has doneH6213הַיְשׁוּעָ֨הhay.shu.'Ahthe deliveranceH9009 H3444הַגְּדוֹלָ֣הha.ge.do.Lah<the> greatH9009 H1419הַזֹּאת֮ha.zoT<the> thisH9009 H2063בְּיִשְׂרָאֵל֒be.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478חָלִ֗ילָהcha.Li.lahfar be itH2486חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָה֙Yah.wehof YahwehH3068אִם־'im-ifH518יִפֹּ֞לyi.Polit will fallH5307מִשַּׂעֲרַ֤תmi.sa.'a.Ratone of [the] hair[s] ofH9006 H8185רֹאשׁוֹ֙ro.Shohead hisH7218 H9023אַ֔רְצָה'Ar.tzah[the] ground towardsH776 H9011כִּֽי־ki-forH3588עִם־'im-withH5973אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimGodH430עָשָׂ֖ה'a.Sahhe has actedH6213הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וַיִּפְדּ֥וּvai.yif.Duand they redeemedH9001 H6299הָעָ֛םha.'Amthe peopleH9009 H5971אֶת־'et-<obj.>H853יוֹנָתָ֖ןyo.na.TanJonathanH3129וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808מֵֽת׃ סMethe diedH4191

46וַיַּ֣עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586מֵאַחֲרֵ֖יme.'a.cha.Reifrom afterH9006 H310פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וּפְלִשְׁתִּ֖יםu.fe.lish.Timand [the] PhilistinesH9002 H6430הָלְכ֥וּha.le.Khuthey wentH1980לִמְקוֹמָֽם׃lim.ko.Mamto own place theirH9005 H4725 H9028

47וְשָׁא֛וּלve.sha.'Uland SaulH9002 H7586לָכַ֥דla.Khadhe had takenH3920הַמְּלוּכָ֖הha.me.lu.Khahthe kingshipH9009 H4410עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּלָּ֣חֶםvai.yi.La.chemand he waged warH9001 H3898סָבִ֣יב׀sa.Vivall aroundH5439בְּֽכָל־be.kholagainst allH9003 H3605אֹיְבָ֡יו'o.ye.Vavenemies hisH341 H9023בְּמוֹאָ֣ב׀be.mo.'Avagainst MoabH9003 H4124וּבִבְנֵי־u.viv.nei-and against [the] people ofH9002 H9003 H1121עַמּ֨וֹןa.MonAmmonH5983וּבֶאֱד֜וֹםu.ve.'e.Domand against EdomH9002 H9003 H123וּבְמַלְכֵ֤יu.ve.mal.Kheiand against [the] kings ofH9002 H9003 H4428צוֹבָה֙tzo.VahZobahH6678וּבַפְּלִשְׁתִּ֔יםu.va.pe.lish.Timand against the PhilistinesH9002 H9003 H6430וּבְכֹ֥לu.ve.Kholand in everyH9002 H9003 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834יִפְנֶ֖הyif.Nehhe turnedH6437יַרְשִֽׁיעַ׃yar.Shi.a'he acted wickedlyH7561

48וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213חַ֔יִלCha.yilstrengthH2428וַיַּ֖ךְvai.Yakhand he defeatedH9001 H5221אֶת־'et-<obj.>H853עֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekAmalekH6002וַיַּצֵּ֥לvai.ya.Tzeland he deliveredH9001 H5337אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027שֹׁסֵֽהוּ׃ סsho.Se.hu[those who] plundered itH8154 H9033

49וַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.Yuand they wereH9001 H1961בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586יוֹנָתָ֥ןyo.na.TanJonathanH3129וְיִשְׁוִ֖יve.yish.Viand IshviH9002 H3440וּמַלְכִּי־u.mal.ki-and Malki-H9002 H4444שׁ֑וּעַShu.a'ShuaH4444וְשֵׁם֙ve.Shemand [the] name ofH9002 H8034שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] twoH8147בְנֹתָ֔יוve.no.Tavdaughters hisH1323 H9023שֵׁ֤םshem[the] name ofH8034הַבְּכִירָה֙ha.be.khi.Rahthe firstbornH9009 H1067מֵרַ֔בme.Rav[was] MerabH4764וְשֵׁ֥םve.Shemand [the] name ofH9002 H8034הַקְּטַנָּ֖הha.ke.ta.Nahthe young [one]H9009 H6996מִיכַֽל׃mi.Khal[was] MichalH4324

50וְשֵׁם֙ve.Shemand [the] name ofH9002 H8034אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586אֲחִינֹ֖עַם'a.chi.No.'am[was] AhinoamH293בַּת־bat-[the] daughter ofH1323אֲחִימָ֑עַץ'a.chi.Ma.'atzAhimaazH290וְשֵׁ֤םve.Shemand [the] name ofH9002 H8034שַׂר־sar-[the] commander ofH8269צְבָאוֹ֙tze.va.'Oarmy hisH6635 H9023אֲבִינֵ֔ר'a.vi.Ner[was] AbnerH74בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵ֖רnerNerH5369דּ֥וֹדDod[the] uncle ofH1730שָׁאֽוּל׃sha.'UlSaulH7586

51וְקִ֧ישׁve.Kishand KishH9002 H7027אֲבִֽי־'a.vi-[was] [the] father ofH1שָׁא֛וּלsha.'UlSaulH7586וְנֵ֥רve.Nerand NerH9002 H5369אֲבִֽי־'a.vi-[the] father ofH1אַבְנֵ֖ר'av.NerAbnerH74בֶּן־ben-[was] [the] son ofH1121אֲבִיאֵֽל׃ ס'a.vi.'ElAbielH22

52וַתְּהִ֤יva.te.Hiand it wasH9001 H1961הַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.Mahthe warH9009 H4421חֲזָקָ֣הcha.za.KahsevereH2389עַל־'al-onH5921פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430כֹּ֖לkolallH3605יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117שָׁא֑וּלsha.'UlSaulH7586וְרָאָ֨הve.ra.'Ahand he sawH9001 H7200שָׁא֜וּלsha.'UlSaulH7586כָּל־kol-everyH3605אִ֤ישׁ'ishmanH376גִּבּוֹר֙gi.bOrmightyH1368וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605בֶּן־ben-son ofH1121חַ֔יִלCha.yilstrengthH2428וַיַּאַסְפֵ֖הוּvai.ya.'as.Fe.huand he gathered himH9001 H622 H9033אֵלָֽיו׃ ס'e.Lavto himselfH413 H9033

Commentaries on 1 Samuel 14

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0