Hebrew & Greek Bible

1 Samuel 23

1וַיַּגִּ֥דוּvai.ya.Gi.duand people toldH9001 H5046לְדָוִ֖דle.da.Vidto DavidH9005 H1732לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559הִנֵּ֤הhi.Nehthere!H2009פְלִשְׁתִּים֙fe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430נִלְחָמִ֣יםnil.cha.Mim[are] fightingH3898בִּקְעִילָ֔הbik.'i.Lahagainst KeilahH9003 H7084וְהֵ֖מָּהve.He.mahand theyH9002 H1992שֹׁסִ֥יםsho.Sim[are] plunderingH8154אֶת־'et-<obj.>H853הַגֳּרָנֽוֹת׃ha.go.ra.Notthe threshing floorsH9009 H1637

2וַיִּשְׁאַ֨לvai.yish.'Aland he enquiredH9001 H7592דָּוִ֤דda.VidDavidH1732בַּֽיהוָה֙ba.Yah.wehby YahwehH9003 H3068לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559הַאֵלֵ֣ךְha.'e.Lekh¿ will I goH9008 H1980וְהִכֵּ֔יתִיve.hi.Kei.tiand will I strike?H9001 H5221בַּפְּלִשְׁתִּ֖יםba.pe.lish.Tim<in> the PhilistinesH9003 H6430הָאֵ֑לֶּה סha.'E.leh<the> theseH9009 H428וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413דָּוִ֗דda.VidDavidH1732לֵ֚ךְlekhgoH1980וְהִכִּ֣יתָve.hi.Ki.taand you will strikeH9001 H5221בַפְּלִשְׁתִּ֔יםva.pe.lish.Tim<in> the PhilistinesH9003 H6430וְהוֹשַׁעְתָּ֖ve.ho.sha'.Taand you will deliverH9001 H3467אֶת־'et-<obj.>H853קְעִילָֽה׃ke.'i.LahKeilahH7084

3וַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559אַנְשֵׁ֤י'an.Shei[the] men ofH582דָוִד֙da.VidDavidH1732אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413 H9033הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009אֲנַ֥חְנוּ'a.Nach.nuweH587פֹ֛הfohhereH6311בִּֽיהוּדָ֖הbi.hu.Dahin JudahH9003 H3063יְרֵאִ֑יםye.re.'Im[are] fearfulH3373וְאַף֙ve.'Afand indeed?H9002 H637כִּֽי־ki-ifH3588נֵלֵ֣ךְne.Lekhwe will goH1980קְעִלָ֔הke.'i.LahKeilahH7084אֶל־'el-againstH413מַֽעַרְכ֖וֹתma.'ar.Khot[the] battle lines ofH4634פְּלִשְׁתִּֽים׃ סpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430

4וַיּ֨וֹסֶףvai.Yo.sefand he repeatedH9001 H3254ע֤וֹדodagainH5750דָּוִד֙da.VidDavidH1732לִשְׁאֹ֣לlish.'Olto enquireH9005 H7592בַּֽיהוָ֔ה סba.Yah.wehby YahwehH9003 H3068וַֽיַּעֲנֵ֖הוּvai.ya.'a.Ne.huand he answered himH9001 H6030 H9033יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ק֚וּםkumariseH6965רֵ֣דredgo downH3381קְעִילָ֔הke.'i.LahKeilahH7084כִּֽי־ki-forH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589נֹתֵ֛ןno.Ten[am] about to giveH5414אֶת־'et-<obj.>H853פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430בְּיָדֶֽךָ׃be.ya.De.khain hand yourH9003 H3027 H9021

5וַיֵּ֣לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980דָּוִד֩da.VidDavidH1732וַאֲנָשָׁ֨יוva.'in.shovand men hisH9002 H582 H9023קְעִילָ֜הke.'i.LahKeilahH7084וַיִּלָּ֣חֶםvai.yi.La.chemand he foughtH9001 H3898בַּפְּלִשְׁתִּ֗יםba.pe.lish.Timagainst the PhilistinesH9003 H6430וַיִּנְהַג֙vai.yin.Hagand he drove awayH9001 H5090אֶת־'et-<obj.>H853מִקְנֵיהֶ֔םmik.nei.Hemlivestock theirH4735 H9028וַיַּ֥ךְvai.Yakhand he defeatedH9001 H5221בָּהֶ֖םba.Hem<in> <the> themH9003 H9038מַכָּ֣הma.Kaha defeatH4347גְדוֹלָ֑הge.do.LahgreatH1419וַיֹּ֣שַׁעvai.Yo.sha'and he deliveredH9001 H3467דָּוִ֔דda.VidDavidH1732אֵ֖ת'et<obj.>H853יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427קְעִילָֽה׃ סke.'i.LahKeilahH7084

6וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961בִּ֠בְרֹחַBiv.ro.achwhen fledH9003 H1272אֶבְיָתָ֧ר'ev.ya.TarAbiatharH54בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲחִימֶ֛לֶךְ'a.chi.Me.lekhAhimelechH288אֶל־'el-toH413דָּוִ֖דda.VidDavidH1732קְעִילָ֑הke.'i.LahKeilahH7084אֵפ֖וֹד'e.Fodan ephodH646יָרַ֥דya.Radit came downH3381בְּיָדֽוֹ׃be.ya.Doin hand hisH9003 H3027 H9023

7וַיֻּגַּ֣דvai.yu.Gadand it was toldH9001 H5046לְשָׁא֔וּלle.sha.'Ulto SaulH9005 H7586כִּי־ki-thatH3588בָ֥אva'he had goneH935דָוִ֖דda.VidDavidH1732קְעִילָ֑הke.'i.LahKeilahH7084וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586נִכַּ֨רni.Karhe has alienatedH5234אֹת֤וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430בְּיָדִ֔יbe.ya.Diin hand myH9003 H3027 H9020כִּ֚יkiforH3588נִסְגַּ֣רnis.Garhe has shut himself upH5462לָב֔וֹאla.Vo'by goingH9005 H935בְּעִ֖ירbe.'Irin a city ofH9003 H5892דְּלָתַ֥יִםde.la.Ta.yimdoorsH1817וּבְרִֽיחַ׃u.ve.Ri.achand bar[s]H9002 H1280

8וַיְשַׁמַּ֥עvay.sha.Ma'and he summonedH9001 H8085שָׁא֛וּלsha.'UlSaulH7586אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971לַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.Mahfor <the> battleH9005 H4421לָרֶ֣דֶתla.Re.detto go downH9005 H3381קְעִילָ֔הke.'i.LahKeilahH7084לָצ֥וּרla.Tzurto lay siegeH9005 H6696אֶל־'el-againstH413דָּוִ֖דda.VidDavidH1732וְאֶל־ve.'el-and againstH9002 H413אֲנָשָֽׁיו׃'a.na.Shavmen hisH582 H9023

9וַיֵּ֣דַעvai.Ye.da'and he knewH9001 H3045דָּוִ֔דda.VidDavidH1732כִּ֣יkithatH3588עָלָ֔יו'a.Lavon himH5921 H9033שָׁא֖וּלsha.'UlSaulH7586מַחֲרִ֣ישׁma.cha.Rish[was] plottingH2790הָרָעָ֑הha.ra.'Ah<the> evilH9009 H7451וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413אֶבְיָתָ֣ר'ev.ya.TarAbiatharH54הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548הַגִּ֖ישָׁהha.Gi.shahbring near !H5066 H9012הָאֵפֽוֹד׃ סha.'e.Fodthe ephodH9009 H646

10וַיֹּאמֶר֮vai.yo.Merand he saidH9001 H559דָּוִד֒da.VidDavidH1732יְהוָה֙Yah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478שָׁמֹ֤עַsha.Mo.a'certainly <to hear>H8085שָׁמַע֙sha.Ma'he has heardH8085עַבְדְּךָ֔'av.de.Khaservant yourH5650 H9021כִּֽי־ki-thatH3588מְבַקֵּ֥שׁme.va.Kesh[is] seekingH1245שָׁא֖וּלsha.'UlSaulH7586לָב֣וֹאla.Vo'to comeH9005 H935אֶל־'el-toH413קְעִילָ֑הke.'i.LahKeilahH7084לְשַׁחֵ֥תle.sha.Chetto destroyH9005 H7843לָעִ֖ירla.'Ir<to> the cityH9005 H5892בַּעֲבוּרִֽי׃ba.'a.vu.Ribecause of meH9003 H5668 H9030

11הֲיַסְגִּרֻ֣נִיha.yas.gi.Ru.ni¿ will they deliver up meH9008 H5462 H9030בַעֲלֵי֩va.'a.Lei[the] citizens ofH1167קְעִילָ֨הke.'i.LahKeilahH7084בְיָד֜וֹve.ya.Doin hand hisH9003 H3027 H9023הֲיֵרֵ֣דha.ye.Red¿ will he come downH9008 H3381שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586כַּֽאֲשֶׁר֙ka.'a.Sherjust asH9004 H834שָׁמַ֣עsha.Ma'he has heardH8085עַבְדֶּ֔ךָ'av.De.khaservant yourH5650 H9021יְהוָה֙Yah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הַגֶּד־ha.ged-tellH5046נָ֖אna'pleaseH4994לְעַבְדֶּ֑ךָ סle.'av.De.khato servant yourH9005 H5650 H9021וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יֵרֵֽד׃ye.Redhe will come downH3381

12וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִ֔דda.VidDavidH1732הֲיַסְגִּ֜רוּha.yas.Gi.ru¿ will they deliver upH9008 H5462בַּעֲלֵ֧יba.'a.Lei[the] citizens ofH1167קְעִילָ֛הke.'i.LahKeilahH7084אֹתִ֥י'o.Ti<obj.> meH853 H9030וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֲנָשַׁ֖י'a.na.Shaimen myH582 H9020בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003 H3027שָׁא֑וּלsha.'UlSaulH7586וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יַסְגִּֽירוּ׃ סyas.Gi.ruthey will deliver [you] upH5462

13וַיָּקָם֩vai.ya.Kamand he aroseH9001 H6965דָּוִ֨דda.VidDavidH1732וַאֲנָשָׁ֜יוva.'a.na.Shavand men hisH9002 H582 H9023כְּשֵׁשׁ־ke.shesh-about sixH9004 H8337מֵא֣וֹתme.'othundred<s>H3967אִ֗ישׁ'IshmanH376וַיֵּצְאוּ֙vai.ye.tze.'Uand they went outH9001 H3318מִקְּעִלָ֔הmi.ke.'i.Lahfrom KeilahH9006 H7084וַיִּֽתְהַלְּכ֖וּvai.yit.ha.le.Khuand they went aboutH9001 H1980בַּאֲשֶׁ֣רba.'a.Sherat whereH9003 H834יִתְהַלָּ֑כוּyit.ha.La.khuthey went aboutH1980וּלְשָׁא֣וּלu.le.sha.'Uland to SaulH9002 H9005 H7586הֻגַּ֗דhu.Gadit was toldH5046כִּֽי־ki-thatH3588נִמְלַ֤טnim.Lathe had escapedH4422דָּוִד֙da.VidDavidH1732מִקְּעִילָ֔הmi.ke.'i.Lahfrom KeilahH9006 H7084וַיֶּחְדַּ֖לvai.yech.Daland he ceasedH9001 H2308לָצֵֽאת׃la.Tzetto go forthH9005 H3318

14וַיֵּ֨שֶׁבvai.Ye.shevand he dweltH9001 H3427דָּוִ֤דda.VidDavidH1732בַּמִּדְבָּר֙ba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057בַּמְּצָד֔וֹתba.me.tza.Dotin the strongholdsH9003 H4679וַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevand he dweltH9001 H3427בָּהָ֖רba.Harin the hill countryH9003 H2022בְּמִדְבַּר־be.mid.bar-in [the] wilderness ofH9003 H4057זִ֑יףZifZiphH2128וַיְבַקְשֵׁ֤הוּvay.vak.She.huand he sought himH9001 H1245 H9033שָׁאוּל֙sha.'UlSaulH7586כָּל־kol-allH3605הַיָּמִ֔יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808נְתָנ֥וֹne.ta.Nohe gave himH5414 H9033אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430בְּיָדֽוֹ׃be.ya.Doin hand hisH9003 H3027 H9023

15וַיַּ֣רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200דָוִ֔דda.VidDavidH1732כִּֽי־ki-thatH3588יָצָ֥אya.Tza'he had come forthH3318שָׁא֖וּלsha.'UlSaulH7586לְבַקֵּ֣שׁle.va.Keshto seekH9005 H1245אֶת־'et-<obj.>H853נַפְשׁ֑וֹnaf.Sholife hisH5315 H9023וְדָוִ֥דve.da.Vidand DavidH9002 H1732בְּמִדְבַּר־be.mid.bar-[was] in [the] wilderness ofH9003 H4057זִ֖יףzifZiphH2128בַּחֹֽרְשָׁה׃ סba.Cho.re.shahat <the> HoreshH9003 H2793

16וַיָּ֙קָם֙vai.Ya.komand he aroseH9001 H6965יְהוֹנָתָ֣ןye.ho.na.TanJonathanH3083בֶּן־ben-[the] son ofH1121שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980אֶל־'el-toH413דָּוִ֖דda.VidDavidH1732חֹ֑רְשָׁהCho.re.shahHoreshH2793וַיְחַזֵּ֥קvay.cha.Zekand he strengthenedH9001 H2388אֶת־'et-<obj.>H853יָד֖וֹya.Dohand hisH3027 H9023בֵּאלֹהִֽים׃be.lo.Himin GodH9003 H430

17וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413 H9033אַל־'al-may notH408תִּירָ֗אti.Ra'you be afraidH3372כִּ֠יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808תִֽמְצָאֲךָ֙tim.tza.'a.Khait will find youH4672 H9031יַ֚דyad[the] hand ofH3027שָׁא֣וּלsha.'UlSaulH7586אָבִ֔י'a.Vifather myH1 H9020וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002 H859תִּמְלֹ֣ךְtim.Lokhyou will reignH4427עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאָנֹכִ֖יve.'a.no.Khiand IH9002 H595אֶֽהְיֶה־'eh.yeh-I will becomeH1961לְּךָ֣le.Khato <the> youH9005 H9031לְמִשְׁנֶ֑הle.mish.Neh<into> second in rankH9005 H4932וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571שָׁא֥וּלsha.'UlSaulH7586אָבִ֖י'a.Vifather myH1 H9020יֹדֵ֥עַyo.De.a'[is] knowingH3045כֵּֽן׃Ken[it is] thusH3651

18וַיִּכְרְת֧וּvai.yikh.re.Tuand they madeH9001 H3772שְׁנֵיהֶ֛םshe.nei.Hem[the] two of themH8147 H9028בְּרִ֖יתbe.Rita covenantH1285לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיֵּ֤שֶׁבvai.Ye.shevand he remainedH9001 H3427דָּוִד֙da.VidDavidH1732בַּחֹ֔רְשָׁהba.Cho.re.shahat <the> HoreshH9003 H2793וִיהוֹנָתָ֖ןvi.ho.na.Tanand JonathanH9002 H3083הָלַ֥ךְha.Lakhhe wentH1980לְבֵיתֽוֹ׃ סle.vei.Toto house hisH9005 H1004 H9023

19וַיַּעֲל֤וּvai.ya.'a.Luand they went upH9001 H5927זִפִים֙zi.FimZiphitesH2130אֶל־'el-toH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586הַגִּבְעָ֖תָהha.giv.'A.tah<the> Gibeah towardsH9009 H1390 H9011לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808דָ֠וִדDa.vid[is] DavidH1732מִסְתַּתֵּ֨רmis.ta.Terhiding himselfH5641עִמָּ֤נוּ'i.Ma.nuwith usH5973 H9035בַמְּצָדוֹת֙va.me.tza.dOtin the strongholdsH9003 H4679בַּחֹ֔רְשָׁהba.Cho.re.shahat <the> HoreshH9003 H2793בְּגִבְעַת֙be.giv.'Aton [the] hill ofH9003 H1389הַֽחֲכִילָ֔הha.cha.khi.Lah<the> HakilahH9009 H2444אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834מִימִ֥יןmi.Min[is] from [the] south ofH9006 H3225הַיְשִׁימֽוֹן׃hay.shi.Mon<the> JeshimonH9009 H3452

20וְ֠עַתָּהVe.'a.tahand nowH9002 H6258לְכָל־le.kholto allH9005 H3605אַוַּ֨ת'a.Vat[the] desire ofH185נַפְשְׁךָ֥naf.she.Khaself yourH5315 H9021הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhO kingH9009 H4428לָרֶ֖דֶתla.Re.detto come downH9005 H3381רֵ֑דRedcome downH3381וְלָ֥נוּve.La.nuand [belongs] to <the> usH9002 H9005 H9035הַסְגִּיר֖וֹhas.gi.Roto deliver up himH5462 H9033בְּיַ֥דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

21וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586בְּרוּכִ֥יםbe.ru.Khim[be] blessedH1288אַתֶּ֖ם'a.TemyouH859לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehby YahwehH9005 H3068כִּ֥יkiforH3588חֲמַלְתֶּ֖םcha.mal.Temyou have had compassionH2550עָלָֽי׃'a.Laion meH5921 H9030

22לְכוּ־le.khu-goH1980נָ֞אna'pleaseH4994הָכִ֣ינוּha.Khi.nuprepareH3559ע֗וֹדodstillH5750וּדְע֤וּu.de.'Uand knowH9002 H3045וּרְאוּ֙u.re.'Uand seeH9002 H7200אֶת־'et-<obj.>H853מְקוֹמוֹ֙me.ko.Moplace hisH4725 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834תִּֽהְיֶ֣הtih.Yehit isH1961רַגְל֔וֹrag.Lofoot hisH7272 H9023מִ֥יmiwho?H4310רָאָ֖הוּra.'A.huhas he seen himH7200 H9033שָׁ֑םShamthereH8033כִּ֚יkiforH3588אָמַ֣ר'a.Marsomeone has saidH559אֵלַ֔י'e.Laito meH413 H9030עָר֥וֹםa.Romcertainly <to be crafty>H6191יַעְרִ֖םya'.Rimhe is craftyH6191הֽוּא׃Hu'heH1931

23וּרְא֣וּu.re.'Uand seeH9002 H7200וּדְע֗וּu.de.'Uand knowH9002 H3045מִכֹּ֤לmi.Kolfrom allH9006 H3605הַמַּֽחֲבֹאִים֙ha.ma.cha.vo.'Imthe hiding placesH9009 H4224אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834יִתְחַבֵּ֣אyit.cha.Be'he hides himselfH2244שָׁ֔םShamthereH8033וְשַׁבְתֶּ֤םve.shav.Temand you will returnH9001 H7725אֵלַי֙'e.Laito meH413 H9030אֶל־'el-toH413נָכ֔וֹןna.Khona certain [thing]H3559וְהָלַכְתִּ֖יve.ha.lakh.Tiand I will goH9001 H1980אִתְּכֶ֑ם'i.te.Khemwith youH854 H9036וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will beH9001 H1961אִם־'im-ifH518יֶשְׁנ֣וֹyesh.Nothere heH3426 H9043בָאָ֔רֶץva.'A.retz[is] in the landH9003 H776וְחִפַּשְׂתִּ֣יve.chi.pas.Tiand I will search outH9001 H2664אֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033בְּכֹ֖לbe.Kholamong allH9003 H3605אַלְפֵ֥י'al.Fei[the] thousands ofH505יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063

24וַיָּק֛וּמוּvai.ya.Ku.muand they aroseH9001 H6965וַיֵּלְכ֥וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980זִ֖יפָהZi.fahZiph towardsH2128 H9011לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440שָׁא֑וּלsha.'UlSaulH7586וְדָוִ֨דve.da.Vidand DavidH9002 H1732וַאֲנָשָׁ֜יוva.'a.na.Shavand men hisH9002 H582 H9023בְּמִדְבַּ֤רbe.mid.Bar[were] in [the] wilderness ofH9003 H4057מָעוֹן֙ma.'OnMaonH4584בָּעֲרָבָ֔הba.'a.ra.Vahin the ArabahH9003 H6160אֶ֖ל'eltoH413יְמִ֥יןye.Min[the] south ofH3225הַיְשִׁימֽוֹן׃hay.shi.Mon<the> JeshimonH9009 H3452

25וַיֵּ֨לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980שָׁא֣וּלsha.'UlSaulH7586וַאֲנָשָׁיו֮va.'a.na.Shavand men hisH9002 H582 H9023לְבַקֵּשׁ֒le.va.Keshto seek [him]H9005 H1245וַיַּגִּ֣דוּvai.ya.Gi.duand people toldH9001 H5046לְדָוִ֔דle.da.Vidto DavidH9005 H1732וַיֵּ֣רֶדvai.Ye.redand he went downH9001 H3381הַסֶּ֔לַעha.Se.la'the rockH9009 H5553וַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevand he remainedH9001 H3427בְּמִדְבַּ֣רbe.mid.Barin [the] wilderness ofH9003 H4057מָע֑וֹןma.'onMaonH4584וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'and he heardH9001 H8085שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586וַיִּרְדֹּ֥ףvai.yir.Dofand he pursuedH9001 H7291אַחֲרֵֽי־'a.cha.rei-afterH310דָוִ֖דda.VidDavidH1732מִדְבַּ֥רmid.Bar[the] wilderness ofH4057מָעֽוֹן׃ma.'onMaonH4584

26וַיֵּ֨לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980שָׁא֜וּלsha.'UlSaulH7586מִצַּ֤דmi.Tzadfrom [the] side ofH9006 H6654הָהָר֙ha.Harthe mountainH9009 H2022מִזֶּ֔הmi.Zehfrom thisH9006 H2088וְדָוִ֧דve.da.Vidand DavidH9002 H1732וַאֲנָשָׁ֛יוva.'a.na.Shavand men hisH9002 H582 H9023מִצַּ֥דmi.Tzad[were] from [the] side ofH9006 H6654הָהָ֖רha.Harthe mountainH9009 H2022מִזֶּ֑הmi.Zehfrom thisH9006 H2088וַיְהִ֨יvay.Hiand he wasH9001 H1961דָוִ֜דda.VidDavidH1732נֶחְפָּ֤זnech.Pazhurrying awayH2648לָלֶ֙כֶת֙la.Le.khetto goH9005 H1980מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586וְשָׁא֣וּלve.sha.'Uland SaulH9002 H7586וַאֲנָשָׁ֗יוva.'a.na.Shavand men hisH9002 H582 H9023עֹֽטְרִ֛ים'o.te.Rim[were] surroundingH5849אֶל־'el-<to>H413דָּוִ֥דda.VidDavidH1732וְאֶל־ve.'el-and <to>H9002 H413אֲנָשָׁ֖יו'a.na.Shavmen hisH582 H9023לְתָפְשָֽׂם׃le.ta.fe.Samto catch themH9005 H8610 H9038

27וּמַלְאָ֣ךְu.mal.'Akhand a messengerH9002 H4397בָּ֔אBa'he cameH935אֶל־'el-toH413שָׁא֖וּלsha.'UlSaulH7586לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559מַהֲרָ֣הma.ha.Rahmake haste !H4116 H9012וְלֵ֔כָהve.Le.khahand come !H9002 H1980 H9012כִּֽי־ki-forH3588פָשְׁט֥וּfa.she.Tuthey have made a raidH6584פְלִשְׁתִּ֖יםfe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430עַל־'al-onH5921הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009 H776

28וַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shovand he turned backH9001 H7725שָׁא֗וּלsha.'UlSaulH7586מִרְדֹף֙mir.Doffrom pursuingH9006 H7291אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310דָוִ֔דda.VidDavidH1732וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980לִקְרַ֣אתlik.Ratto meetH9005 H7122פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430עַל־'al-there-H5921כֵּ֗ןKen-foreH3651קָֽרְאוּ֙ka.re.'Upeople calledH7121לַמָּק֣וֹםla.ma.Kom<to> the placeH9005 H4725הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931סֶ֖לַעSe.la'SelaH5555הַֽמַּחְלְקֽוֹת׃Ha.mach.le.KotHammahlekothH5555

29וַיַּ֥עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927דָּוִ֖דda.VidDavidH1732מִשָּׁ֑םmi.Shamfrom thereH9006 H8033וַיֵּ֖שֶׁבvai.Ye.shevand he dweltH9001 H3427בִּמְצָד֥וֹתbim.tza.Dotin [the] strongholds ofH9003 H4679עֵֽין־'ein-EnH5872גֶּֽדִי׃Ge.diGediH5872

Commentaries on 1 Samuel 23

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0