Hebrew & Greek Bible
1 Samuel 25:36-44
36וַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'and she wentH9001H935אֲבִיגַ֣יִל׀'a.vi.Ga.yilAbigailH26אֶל־'el-toH413נָבָ֡לna.ValNabalH5037וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002H2009לוֹ֩lo[belonged] to <the> himH9005H9033מִשְׁתֶּ֨הmish.Teha feastH4960בְּבֵית֜וֹbe.vei.Toin house hisH9003H1004H9023כְּמִשְׁתֵּ֣הke.mish.Tehlike [the] feast ofH9004H4960הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekh<the> kingH9009H4428וְלֵ֤בve.Levand [the] heart ofH9002H3820נָבָל֙na.ValNabalH5037ט֣וֹבTovit was goodH2895עָלָ֔יו'a.Lavon himH5921H9033וְה֥וּאve.Hu'and heH9002H1931שִׁכֹּ֖רshi.Kor[was] drunkH7910עַד־'ad-up toH5704מְאֹ֑דme.'OdmuchnessH3966וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808הִגִּ֣ידָהhi.Gi.dahshe toldH5046לּ֗וֹloto <the> himH9005H9033דָּבָ֥רda.VaranythingH1697קָטֹ֛ןka.TonsmallH6996וְגָד֖וֹלve.ga.Doland greatH9002H1419עַד־'ad-untilH5704א֥וֹר'or[the] light ofH216הַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.kerthe morningH9009H1242
37וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001H1961בַבֹּ֗קֶרva.Bo.kerin the morningH9003H1242בְּצֵ֤אתbe.Tzetwhen had gone outH9003H3318הַיַּ֙יִן֙hai.Ya.yinthe wineH9009H3196מִנָּבָ֔לmi.na.Valfrom NabalH9006H5037וַתַּגֶּד־va.ta.ged-and she toldH9001H5046ל֣וֹloto <the> himH9005H9033אִשְׁתּ֔וֹ'ish.Towife hisH802H9023אֶת־'et-<obj.>H853הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe thingsH9009H1697הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428וַיָּ֤מָתvai.Ya.motand it diedH9001H4191לִבּוֹ֙li.Boheart hisH3820H9023בְּקִרְבּ֔וֹbe.kir.Boin inward part[s] hisH9003H7130H9023וְה֖וּאve.Hu'and heH9002H1931הָיָ֥הha.Yahhe becameH1961לְאָֽבֶן׃le.'A.ven<into> stoneH9005H68
39וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'and he heardH9001H8085דָּוִד֮da.VidDavidH1732כִּ֣יkithatH3588מֵ֣תmethe had diedH4191נָבָל֒na.ValNabalH5037וַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559בָּר֣וּךְba.Rukh[be] blessedH1288יְהוָ֡הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834רָב֩ravhe has conductedH7378אֶת־'et-<obj.>H853רִ֨יבriv[the] case ofH7379חֶרְפָּתִ֜יcher.pa.Tidisgrace myH2781H9020מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027נָבָ֗לna.ValNabalH5037וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853עַבְדּוֹ֙av.Doservant hisH5650H9023חָשַׂ֣ךְcha.Sakhhe has restrainedH2820מֵֽרָעָ֔הme.ra.'Ahfrom evilH9006H7451וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002H853רָעַ֣תra.'At[the] evil ofH7451נָבָ֔לna.ValNabalH5037הֵשִׁ֥יבhe.Shivhe has turned backH7725יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּרֹאשׁ֑וֹbe.ro.Shoon own head hisH9003H7218H9023וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lachand he sentH9001H7971דָּוִד֙da.VidDavidH1732וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spokeH9001H1696בַּאֲבִיגַ֔יִלba.'a.vi.Ga.yilwith AbigailH9003H26לְקַחְתָּ֥הּle.kach.Tahto take herH9005H3947H9034ל֖וֹlofor <the> himselfH9005H9033לְאִשָּֽׁה׃le.'i.Shahto a wifeH9005H802
40וַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935עַבְדֵ֥י'av.Dei[the] servants ofH5650דָוִ֛דda.VidDavidH1732אֶל־'el-toH413אֲבִיגַ֖יִל'a.vi.Ga.yilAbigailH26הַכַּרְמֶ֑לָהha.kar.Me.lah<the> Carmel towardsH9009H3760H9011וַיְדַבְּר֤וּvay.da.be.Ruand they spokeH9001H1696אֵלֶ֙יהָ֙'e.Lei.hato herH413H9034לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559דָּוִד֙da.VidDavidH1732שְׁלָחָ֣נוּshe.la.Cha.nuhe has sent usH7971H9035אֵלַ֔יִךְ'e.La.yikhto youH413H9032לְקַחְתֵּ֥ךְle.kach.Tekhto take youH9005H3947H9032ל֖וֹlofor <the> himselfH9005H9033לְאִשָּֽׁה׃le.'i.Shahto a wifeH9005H802
41וַתָּ֕קָםva.Ta.komand she aroseH9001H6965וַתִּשְׁתַּ֥חוּva.tish.Ta.chuand she bowed downH9001H7812אַפַּ֖יִם'a.Pa.yimfaceH639אָ֑רְצָה'A.re.tzah[the] ground towardsH776H9011וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she saidH9001H559הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009אֲמָֽתְךָ֙'a.ma.te.Khamaidservant yourH519H9021לְשִׁפְחָ֔הle.shif.Chahto a maidH9005H8198לִרְחֹ֕ץlir.Chotzto washH9005H7364רַגְלֵ֖יrag.Lei[the] feet ofH7272עַבְדֵ֥י'av.Dei[the] servants ofH5650אֲדֹנִֽי׃'a.do.Nilord myH113H9020
42וַתְּמַהֵ֞רva.te.ma.Herand she made hasteH9001H4116וַתָּ֣קָםva.Ta.komand she aroseH9001H6965אֲבִיגַ֗יִל'a.vi.Ga.yilAbigailH26וַתִּרְכַּב֙va.tir.Kavand she rodeH9001H7392עַֽל־'al-onH5921הַחֲמ֔וֹרha.cha.Morthe donkeyH9009H2543וְחָמֵשׁ֙ve.cha.Meshand fiveH9002H2568נַעֲרֹתֶ֔יהָna.'a.ro.Tei.hamaids herH5291H9024הַהֹלְכ֖וֹתha.ho.le.Khotwho walkedH9009H1980לְרַגְלָ֑הּle.rag.Lahto foot herH9005H7272H9024וַתֵּ֗לֶךְva.Te.lekhand she wentH9001H1980אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH310מַלְאֲכֵ֣יmal.'a.Khei[the] messengers ofH4397דָוִ֔דda.VidDavidH1732וַתְּהִי־va.te.hi-and she becameH9001H1961ל֖וֹloof himH9005H9033לְאִשָּֽׁה׃le.'i.Shah<into> a wifeH9005H802
43וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אֲחִינֹ֛עַם'a.chi.No.'amAhinoamH293לָקַ֥חla.Kachhe had takenH3947דָּוִ֖דda.VidDavidH1732מִֽיִּזְרְעֶ֑אלmi.yiz.re.'Elfrom JezreelH9006H3157וַתִּהְיֶ֛יןָva.tih.Yei.naand they becameH9001H1961גַּֽם־gam-alsoH1571שְׁתֵּיהֶ֥ןshe.tei.Henboth of themH8147H9029ל֖וֹloof himH9005H9033לְנָשִֽׁים׃ סle.na.Shim<into> wivesH9005H802
44וְשָׁא֗וּלve.sha.'Uland SaulH9002H7586נָתַ֛ןna.Tanhe had givenH5414אֶת־'et-<obj.>H853מִיכַ֥לmi.KhalMichalH4324בִּתּ֖וֹbi.Todaughter hisH1323H9023אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802דָּוִ֑דda.VidDavidH1732לְפַלְטִ֥יle.fal.Tito PaltiH9005H6406בֶן־ven-[the] son ofH1121לַ֖יִשׁLa.yishLaishH3919אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834מִגַּלִּֽים׃mi.ga.Lim[was] from GallimH9006H1554
Commentaries on 1 Samuel 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries