Hebrew & Greek Bible
1 Kings 8:29-35
29לִהְיוֹת֩lih.yOtto beH9005H1961עֵינֶ֨ךָ'ei.Ne.khaeyes yourH5869H9021פְתֻח֜וֹתfe.tu.ChotopenH6605אֶל־'el-toH413הַבַּ֤יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088לַ֣יְלָהLay.lahnightH3915וָי֔וֹםva.Yomand dayH9002H3117אֶל־'el-toH413הַ֨מָּק֔וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834אָמַ֔רְתָּ'a.Mar.tayou have saidH559יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961שְׁמִ֖יshe.Miname myH8034H9020שָׁ֑םShamthereH8033לִשְׁמֹ֙עַ֙lish.Mo.a'to listenH9005H8085אֶל־'el-toH413הַתְּפִלָּ֔הha.te.fi.Lahthe prayerH9009H8605אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834יִתְפַּלֵּ֣לyit.pa.Lelhe will prayH6419עַבְדְּךָ֔'av.de.Khaservant yourH5650H9021אֶל־'el-toH413הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
30וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ve.Sha.ma'.taand you will listenH9001H8085אֶל־'el-toH413תְּחִנַּ֤תte.chi.Nat[the] supplication ofH8467עַבְדְּךָ֙'av.de.Khaservant yourH5650H9021וְעַמְּךָ֣ve.'a.me.Khaand people yourH9002H5971H9021יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יִֽתְפַּֽלְל֖וּyit.pa.Luthey will prayH6419אֶל־'el-toH413הַמָּק֣וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְ֠אַתָּהVe.'a.tahand youH9002H859תִּשְׁמַ֞עtish.Ma'you will listenH8085אֶל־'el-toH413מְק֤וֹםme.Kom[the] placeH4725שִׁבְתְּךָ֙shiv.te.Khadwelling youH3427H9041אֶל־'el-toH413הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וְשָׁמַעְתָּ֖ve.sha.ma'.Taand you will hearH9001H8085וְסָלָֽחְתָּ׃ve.sa.La.che.taand you will forgiveH9001H5545
31אֵת֩'et<obj.>H853אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[that] whichH834יֶחֱטָ֥אye.che.Ta'he will sinH2398אִישׁ֙'ishanyoneH376לְרֵעֵ֔הוּle.re.'E.huto neighbor hisH9005H7453H9023וְנָֽשָׁא־ve.na.sha'-and he will imposeH9001H5378ב֥וֹvoon himH9003H9033אָלָ֖ה'a.Lahan oathH423לְהַֽאֲלֹת֑וֹle.ha.'a.lo.Toto put under an oath himH9005H422H9033וּבָ֗אu.Va'and he will comeH9001H935אָלָ֛ה'a.Lahhe will swear an oathH422לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440מִֽזְבַּחֲךָ֖miz.ba.cha.Khaaltar yourH4196H9021בַּבַּ֥יִתba.Ba.yitin the houseH9003H1004הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
32וְאַתָּ֣ה׀ve.'a.Tahand youH9002H859תִּשְׁמַ֣עtish.Ma'you will hearH8085הַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וְעָשִׂ֙יתָ֙ve.'a.Si.taand you will actH9001H6213וְשָׁפַטְתָּ֣ve.sha.fa.Taand you will judgeH9001H8199אֶת־'et-<obj.>H853עֲבָדֶ֔יךָ'a.va.Dei.khaservants yourH5650H9021לְהַרְשִׁ֣יעַle.har.Shi.a'to condemn as guiltyH9005H7561רָשָׁ֔עra.Sha'a guilty [person]H7563לָתֵ֥תla.Tetto requiteH9005H5414דַּרְכּ֖וֹdar.Koconduct hisH1870H9023בְּרֹאשׁ֑וֹbe.ro.Shoon own head hisH9003H7218H9023וּלְהַצְדִּ֣יקu.le.hatz.Dikand to declare righteousH9002H9005H6663צַדִּ֔יקtza.Dika righteous [person]H6662לָ֥תֶתLa.tetto giveH9005H5414ל֖וֹloto himH9005H9033כְּצִדְקָתֽוֹ׃ סke.tzid.ka.Toaccording to righteousness hisH9004H6666H9023
33בְּֽהִנָּגֵ֞ףbe.hi.na.Gefwhen are defeatedH9003H5062עַמְּךָ֧'a.me.Khapeople yourH5971H9021יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440אוֹיֵ֖ב'o.Yevan enemyH341אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834יֶחֶטְאוּ־ye.chet.'u-they will sinH2398לָ֑ךְLakhto youH9005H9032וְשָׁ֤בוּve.Sha.vuand they will turn backH9001H7725אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khato youH413H9031וְהוֹד֣וּve.ho.Duand they will praiseH9001H3034אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמֶ֔ךָshe.Me.khaname yourH8034H9021וְהִֽתְפַּֽלְל֧וּve.hit.pa.Luand they will prayH9001H6419וְהִֽתְחַנְּנ֛וּve.hit.cha.ne.Nuand they will seek favorH9001H2603אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413H9031בַּבַּ֥יִתba.Ba.yitin the houseH9003H1004הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
34וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH9002H859תִּשְׁמַ֣עtish.Ma'you will hearH8085הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וְסָ֣לַחְתָּ֔ve.Sa.lach.taand you will forgiveH9001H5545לְחַטַּ֖אתle.cha.Tat<to> [the] sin ofH9005H2403עַמְּךָ֣'a.me.Khapeople yourH5971H9021יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙va.ha.she.vo.Tamand you will bring back themH9001H7725H9038אֶל־'el-toH413הָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe landH9009H127אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֖תָּna.Ta.tayou gaveH5414לַאֲבוֹתָֽם׃ סla.'a.vo.Tamto ancestors theirH9005H1H9028
35בְּהֵעָצֵ֥רbe.he.'a.Tzerwhen are shut upH9003H6113שָׁמַ֛יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961מָטָ֖רma.TarrainH4306כִּ֣יkiforH3588יֶחֶטְאוּ־ye.chet.'u-they will sinH2398לָ֑ךְLakhto youH9005H9032וְהִֽתְפַּֽלְל֞וּve.hit.pa.Luand they will prayH9001H6419אֶל־'el-toH413הַמָּק֤וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088וְהוֹד֣וּve.ho.Duand they will praiseH9001H3034אֶת־'et-<obj.>H853שְׁמֶ֔ךָshe.Me.khaname yourH8034H9021וּמֵחַטָּאתָ֥םu.me.cha.ta.Tamand from sin theirH9002H9006H2403H9028יְשׁוּב֖וּןye.shu.Vunthey will turn back !H7725H9013כִּ֥יkiforH3588תַעֲנֵֽם׃ta.'a.Nemyou will afflict themH6031H9038
Commentaries on 1 Kings 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries