Hebrew & Greek Bible
1 Kings 1:32-45
32וַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428דָּוִ֗דda.VidDavidH1732קִרְאוּ־kir.'u-summonH7121לִ֞יlifor meH9005H9030לְצָד֤וֹקle.tza.Dok<to> ZadokH9005H6659הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priestH9009H3548וּלְנָתָ֣ןu.le.na.Tanand <to> NathanH9002H9005H5416הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030וְלִבְנָיָ֖הוּve.liv.na.Ya.huand <to> BenaiahH9002H9005H1141בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהוֹיָדָ֑עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009H4428
33וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428לָהֶ֗םla.Hemto themH9005H9038קְח֤וּke.ChutakeH3947עִמָּכֶם֙'i.ma.Khemwith youH5973H9036אֶת־'et-<obj.>H853עַבְדֵ֣י'av.Dei[the] servants ofH5650אֲדֹנֵיכֶ֔ם'a.do.nei.Khemlord<s> yourH113H9026וְהִרְכַּבְתֶּם֙ve.hir.kav.Temand you will cause to rideH9001H7392אֶת־'et-<obj.>H853שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSolomonH8010בְנִ֔יve.Nison myH1121H9020עַל־'al-onH5921הַפִּרְדָּ֖הha.pir.Dahthe muleH9009H6506אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834לִ֑יLi[belongs] to meH9005H9030וְהוֹרַדְתֶּ֥םve.ho.rad.Temand you will take downH9001H3381אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853H9033אֶל־'el-toH413גִּחֽוֹן׃gi.ChonGihonH1521
34וּמָשַׁ֣חu.ma.Shachand he will anointH9001H4886אֹת֣וֹ'o.To<obj.> himH853H9033שָׁ֠םShemthereH8033צָד֨וֹקtza.DokZadokH6659הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009H3548וְנָתָ֧ןve.na.Tanand NathanH9002H5416הַנָּבִ֛יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030לְמֶ֖לֶךְle.Me.lekhto kingH9005H4428עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וּתְקַעְתֶּם֙u.te.ka'.Temand you will give a blastH9001H8628בַּשּׁוֹפָ֔רba.sho.Faron the ram's hornH9003H7782וַאֲמַרְתֶּ֕םva.'a.mar.Temand you will sayH9001H559יְחִ֖יye.Chimay he liveH2421הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSolomonH8010
35וַעֲלִיתֶ֣םva.'a.li.Temand you will come upH9001H5927אַחֲרָ֗יו'a.cha.Ravafter himH310H9033וּבָא֙u.Va'and he will comeH9001H935וְיָשַׁ֣בve.ya.Shavand he will sitH9001H3427עַל־'al-onH5921כִּסְאִ֔יkis.'Ithrone myH3678H9020וְה֥וּאve.Hu'and heH9002H1931יִמְלֹ֖ךְyim.Lokhhe will reignH4427תַּחְתָּ֑יtach.Taiin place of meH8478H9030וְאֹת֤וֹve.'o.Toand <with> himH9002H854H9033צִוִּ֙יתִי֙tzi.Vi.tiI have appointedH6680לִֽהְי֣וֹתlih.Yotto beH9005H1961נָגִ֔ידna.GidrulerH5057עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וְעַל־ve.'al-and overH9002H5921יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063
36וַיַּ֨עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001H6030בְּנָיָ֧הוּbe.na.Ya.huBenaiahH1141בֶן־ven-[the] son ofH1121יְהֽוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merand he saidH9001H559אָמֵ֑ן'a.MenamenH543כֵּ֚ןkenthusH3651יֹאמַ֣רyo.Marmay he sayH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֖י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲדֹנִ֥י'a.do.Nilord myH113H9020הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009H4428
37כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004H834הָיָ֤הha.Yahhe has beenH1961יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עִם־'im-withH5973אֲדֹנִ֣י'a.do.Nilord myH113H9020הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428כֵּ֖ןkensoH3651יִֽהְיֶ֣הye.hihe will beH1961עִם־'im-withH5973שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSolomonH8010וִֽיגַדֵּל֙vi.ga.Deland may he make greatH9002H1431אֶת־'et-<obj.>H853כִּסְא֔וֹkis.'Othrone hisH3678H9023מִ֨כִּסֵּ֔אmi.ki.Se'more than [the] throne ofH9006H3678אֲדֹנִ֖י'a.do.Nilord myH113H9020הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428דָּוִֽד׃da.VidDavidH1732
38וַיֵּ֣רֶדvai.Ye.redand he went downH9001H3381צָד֣וֹקtza.DokZadokH6659הַ֠כֹּהֵןHa.ko.henthe priestH9009H3548וְנָתָ֨ןve.na.Tanand NathanH9002H5416הַנָּבִ֜יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030וּבְנָיָ֣הוּu.ve.na.Ya.huand BenaiahH9002H1141בֶן־ven-[the] son ofH1121יְהוֹיָדָ֗עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077וְהַכְּרֵתִי֙ve.ha.ke.re.Tiand the Kerethite[s]H9002H9009H3774וְהַפְּלֵתִ֔יve.ha.pe.le.Tiand the Pelethite[s]H9002H9009H6432וַיַּרְכִּ֙בוּ֙vai.yar.Ki.vuand they caused to rideH9001H7392אֶת־'et-<obj.>H853שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010עַל־'al-onH5921פִּרְדַּ֖תpir.Dat[the] mule ofH6506הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וַיֹּלִ֥כוּvai.yo.Li.khuand they broughtH9001H1980אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853H9033עַל־'al-toH5921גִּחֽוֹן׃gi.ChonGihonH1521
39וַיִּקַּח֩vai.yi.Kachand he tookH9001H3947צָד֨וֹקtza.DokZadokH6659הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009H3548אֶת־'et-<obj.>H853קֶ֤רֶןKe.ren[the] horn ofH7161הַשֶּׁ֙מֶן֙ha.She.men<the> oilH9009H8081מִן־min-fromH4480הָאֹ֔הֶלha.'O.helthe tentH9009H168וַיִּמְשַׁ֖חvai.yim.Shachand he anointedH9001H4886אֶת־'et-<obj.>H853שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSolomonH8010וַֽיִּתְקְעוּ֙vai.yit.ke.'Uand they gave a blastH9001H8628בַּשּׁוֹפָ֔רba.sho.Faron the ram's hornH9003H7782וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH9001H559כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971יְחִ֖יye.Chimay he liveH2421הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSolomonH8010
40וַיַּעֲל֤וּvai.ya.'a.Luand they went upH9001H5927כָל־khol-allH3605הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971אַֽחֲרָ֔יו'a.cha.Ravafter himH310H9033וְהָעָם֙ve.ha.'Amand the peopleH9002H9009H5971מְחַלְּלִ֣יםme.cha.le.Lim[were] playing [the] fluteH2490בַּחֲלִלִ֔יםba.cha.li.Limwith flutesH9003H2485וּשְׂמֵחִ֖יםu.se.me.Chimand joyfulH9002H8056שִׂמְחָ֣הsim.ChahjoyH8057גְדוֹלָ֑הge.do.LahgreatH1419וַתִּבָּקַ֥עva.ti.ba.Ka'and it was split openH9001H1234הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776בְּקוֹלָֽם׃be.ko.Lamby noise theirH9003H6963H9028
41וַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'and he heardH9001H8085אֲדֹנִיָּ֗הוּ'a.do.ni.Ya.huAdonijahH138וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הַקְּרֻאִים֙ha.ke.ru.'Imthose [who] were invitedH9009H7121אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834אִתּ֔וֹ'i.To[were] with himH854H9033וְהֵ֖םve.Hemand theyH9002H1992כִּלּ֣וּki.Luthey had finishedH3615לֶאֱכֹ֑לle.'e.Kholto eatH9005H398וַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'and he heardH9001H8085יוֹאָב֙yo.'AvJoabH3097אֶת־'et-<obj.>H853ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963הַשּׁוֹפָ֔רha.sho.Farthe ram's hornH9009H7782וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מַדּ֥וּעַma.Du.a'why?H4069קֽוֹל־kol-[is] [the] sound ofH6963הַקִּרְיָ֖הha.kir.Yahthe townH9009H7151הוֹמָֽה׃ho.Mahin an uproarH1993
42עוֹדֶ֣נּוּo.De.nustill heH5750H9043מְדַבֵּ֔רme.da.Ber[was] speakingH1696וְהִנֵּ֧הve.hi.Nehand there!H9002H2009יוֹנָתָ֛ןyo.na.TanJonathanH3129בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֶבְיָתָ֥ר'ev.ya.TarAbiatharH54הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priestH9009H3548בָּ֑אBa'he cameH935וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲדֹנִיָּ֙הוּ֙'a.do.ni.Ya.huAdonijahH138בֹּ֔אBo'comeH935כִּ֣יkiforH3588אִ֥ישׁ'ish[are] a man ofH376חַ֛יִלCha.yilworthH2428אַ֖תָּה'A.tahyouH859וְט֥וֹבve.Tovand goodH9002H2896תְּבַשֵּֽׂר׃te.va.Seryou bear newsH1319
43וַיַּ֙עַן֙vai.Ya.'anand he answeredH9001H6030יוֹנָתָ֔ןyo.na.TanJonathanH3129וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לַאֲדֹנִיָּ֑הוּla.'a.do.ni.Ya.huto AdonijahH9005H138אֲבָ֕ל'a.ValindeedH61אֲדֹנֵ֥ינוּ'a.do.Nei.nulord<s> ourH113H9025הַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-the kingH9009H4428דָּוִ֖דda.VidDavidH1732הִמְלִ֥יךְhim.Likhhe has made kingH4427אֶת־'et-<obj.>H853שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSolomonH8010
44וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lachand he has sentH9001H7971אִתּֽוֹ־'i.tov-with himH854H9033הַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶת־'et-<obj.>H853צָד֨וֹקtza.DokZadokH6659הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009H3548וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853נָתָ֣ןna.TanNathanH5416הַנָּבִ֗יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030וּבְנָיָ֙הוּ֙u.ve.na.Ya.huand BenaiahH9002H1141בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'JehoiadaH3077וְהַכְּרֵתִ֖יve.ha.ke.re.Tiand the Kerethite[s]H9002H9009H3774וְהַפְּלֵתִ֑יve.ha.pe.le.Tiand the Pelethite[s]H9002H9009H6432וַיַּרְכִּ֣בוּvai.yar.Ki.vuand they have caused to rideH9001H7392אֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853H9033עַ֖ל'alonH5921פִּרְדַּ֥תpir.Dat[the] mule ofH6506הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009H4428
45וַיִּמְשְׁח֣וּvai.yim.she.Chuand they have anointedH9001H4886אֹת֡וֹ'o.To<obj.> himH853H9033צָד֣וֹקtza.DokZadokH6659הַכֹּהֵ֣ןha.ko.Henthe priestH9009H3548וְנָתָן֩ve.na.Tanand NathanH9002H5416הַנָּבִ֨יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030לְמֶ֜לֶךְle.Me.lekhto kingH9005H4428בְּגִח֗וֹןbe.gi.Chonat GihonH9003H1521וַיַּעֲל֤וּvai.ya.'a.Luand they have gone upH9001H5927מִשָּׁם֙mi.Shamfrom thereH9006H8033שְׂמֵחִ֔יםse.me.ChimjoyfulH8056וַתֵּהֹ֖םva.te.Homand it was excitedH9001H1949הַקִּרְיָ֑הha.kir.Yahthe townH9009H7151ה֥וּאhu'thatH1931הַקּ֖וֹלha.Kol[is] the noiseH9009H6963אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834שְׁמַעְתֶּֽם׃she.ma'.Temyou have heardH8085
Commentaries on 1 Kings 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries