American Standard Version

Matthew 27:32-66

32AndastheycameG1831out,theyfoundG2147amanἄνθρωπονanthrōponG444ofCyreneΚυρηναῖονKurēnaionG2956,SimonΣίμωνα·SimōnaG4613bynameG3686:himtheycompelledtogoG1831withthem,thathemightbearG142hiscrossσταυρὸνstauronG4716.

33AndwhentheywereG1510comeἐλθόντεςelthontesG2064untoaplaceτόπονtoponG5117calledGolgothaΓολγοθᾶ,GolgothaG1115,thatisG1510tosayG3004,TheplaceτόποςtoposG5117ofaskullκρανίουkraniouG2898,

34theygaveG1325himwineοἶνονoinonG3631todrinkπιεῖνpieinG4095mingledwithgallχολῆςcholēsG5521:andwhenhehadtastedG1089it,hewouldnotdrinkπιεῖν.pieinG4095.

35AndwhentheyhadcrucifiedG4717him,theypartedhisgarmentsἱμάτιαhimatiaG2440amongthem,castingβάλλοντεςballontesG906lotsκλῆρον,klēronG2819;

36andtheysatG2521andwatchedhimthere.

37Andtheyset upoverhisheadκεφαλῆςkephalēsG2776hisaccusationwrittenG1125,THISISG1510JESUSἸησοῦςIēsousG2424THEKINGβασιλεὺςbasileusG935OFTHEJEWSἸουδαίων.¶IoudaiōnG2453.

38ThenaretherecrucifiedG4717withhimtwoδύοduoG1417robbersλῃσταί,lēstaiG3027,oneεἷςheisG1520ontherightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188andoneεἷςheisG1520ontheleft.

39Andtheythatpassedbyrailedonhim,waggingtheirheadsκεφαλὰςkephalasG2776,

40andsayingλέγοντες·legontesG3004, ThouthatdestroyestthetempleναὸνnaonG3485,andbuildestitinthreeτρισὶνtrisinG5140daysἡμέραιςhēmeraisG2250,saveσῶσονsōsonG4982thyself:ifthou arttheSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦ,theouG2316,comeG2597downfromthecrossσταυροῦ.staurouG4716.

41InlikemanneralsoG2532thechiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749mockingἐμπαίζοντεςempaizontesG1702him,withthescribesG1122andeldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245,saidἔλεγον·elegonG3004,

42HesavedG4982othersἄλλουςallousG243;himselfhecannotsaveG4982.HeisG1510theKingβασιλεὺςbasileusG935ofIsraelἸσραήλIsraēlG2474;lethimnowνῦνnunG3568comeG2597downfromthecrossσταυροῦ,staurouG4716,andwewillbelieveπιστεύσομενpisteusomenG4100onhim.

43HetrustethonGodθεόν·theonG2316;lethimdeliverῥυσάσθωrhusasthōG4506himnowνῦνnunG3568,ifhedesirethhim:forhesaidG3004,IamG1510theSonυἱός.¶huiosG5207ofGodθεοῦtheouG2316.

44AndtherobbersλῃσταὶlēstaiG3027alsoG2532thatwerecrucifiedwithhimcast uponhimthesameG846reproach.

45NowG1161fromthesixthἕκτηςhektēsG1623hourὥραςhōrasG5610therewasdarknessσκότοςskotosG4655overallthelandγῆνgēnG1093untiltheninthhourὥραςhōrasG5610.

46AndabouttheninthhourὥρανhōranG5610JesusἸησοῦςIēsousG2424criedwithaloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,sayingλέγων·legōnG3004,EliηλιēliG2241,Eliηλι,ēliG2241,lamasabachthaniσαβαχθανι;sabachthaniG4518?thatisG1510,MyGodθεέtheeG2316,myGodθεέtheeG2316,whyhast thouforsakenἐγκατέλιπες;¶egkatelipesG1459me?

47AndsomeofthemthatstoodG2476there,whentheyheardG191it,saidἔλεγονelegonG3004,Thismanοὗτος.houtosG3778callethElijahἨλίανĒlianG2243.

48AndstraightwayoneεἷςheisG1520ofthemranδραμὼνdramōnG5143,andtookG2983aspongeσπόγγον,spongonG4699,andfilledπλήσαςplēsasG4130itwithvinegar,andputπεριθεὶςperitheisG4060itonareedκαλάμῳkalamōG2563,andgaveG4222himtodrinkἐπότιζενepotizenG4222.

49AndtherestλοιποὶloipoiG3062saidἔλεγον·elegonG3004,Letbe;letusseeG3708whetherElijahἨλίαςĒliasG2243comethtosaveσώσωνsōsōnG4982him.

50AndJesusἸησοῦςIēsousG2424criedG2896againπάλινpalinG3825withaloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,andyieldeduphisspiritπνεῦμα.¶pneumaG4151.

51AndbeholdἰδοὺidouG2400,theveilκαταπέτασμαkatapetasmaG2665ofthetempleναοῦnaouG3485wasrentintwoδύο,duoG1417fromthetopἄνωθενanōthenG509tothebottomκάτωkatōG2736;andtheearthγῆgēG1093didquake;andtherocksπέτραιpetraiG4073wererent;

52andthetombsμνημεῖαmnēmeiaG3419wereopenedἀνεῴχθησαν,aneōchthēsanG455;andmanyπολλὰpollaG4183bodiesσώματαsōmataG4983ofthesaintsἁγίωνhagiōnG40thathadfallenasleepκεκοιμημένωνkekoimēmenōnG2837wereraisedG1453;

53andcomingG1831forthἐξελθόντεςexelthontesG1831outofthetombsμνημείωνmnēmeiōnG3419afterhisresurrectiontheyenteredεἰσῆλθονeisēlthonG1525intotheholyἁγίανhagianG40cityπόλινpolinG4172andappeareduntomanyπολλοῖς.¶polloisG4183.

54NowG1161thecenturionἑκατόνταρχοςhekatontarchosG1543,andtheythatwereG1510withhimwatchingJesusἸησοῦνIēsounG2424,whentheysawG3708theearthquakeσεισμὸνseismonG4578,andthethingsG3778thatwereG1510done,fearedἐφοβήθησανephobēthēsanG5399exceedinglyG4970,sayingλέγοντες·legontesG3004,TrulyἀληθῶςalēthōsG230thiswasG1510theSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦtheouG2316.

55AndmanyπολλαὶpollaiG4183womenG1135wereG1510therebeholdingfromafar,whohadfollowedἠκολούθησανēkolouthēsanG190JesusἸησοῦIēsouG2424fromGalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,ministeringδιακονοῦσαιdiakonousaiG1247untohim:

56amongwhomwasG1510MaryΜαρίαMariaG3137MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094,andMaryΜαρίαMariaG3137themotherμήτηρmētērG3384ofJamesἸακώβουIakōbouG2385andJoses,andthemotherμήτηρmētērG3384ofthesonsυἱῶνhuiōnG5207ofZebedeeΖεβεδαίου.¶ZebedaiouG2199.

57AndwhenevenG2532wascomeG2064,therecameG2064arichπλούσιοςplousiosG4145manἄνθρωποςanthrōposG444fromArimathæa,namedJosephἸωσήφ,IōsēphG2501,whoalsoκαὶkaiG2532himselfwasJesus’Ἰησοῦ.IēsouG2424disciple:

58thismanG3778wenttoPilateΠιλάτῳPilatōG4091,andaskedᾐτήσατοētēsatoG154forthebodyσῶμαsōmaG4983ofJesusἸησοῦ.IēsouG2424.ThenτότεtoteG5119PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091commandedἐκέλευσενekeleusenG2753ittobegivenG591up.

59AndJosephἸωσὴφIōsēphG2501tookG2983thebodyσῶμαsōmaG4983,andwrappeditinacleanκαθαρᾷkatharaG2513linenσινδόνιsindoniG4616clothG4616,

60andlaidG5087itinhisownnewκαινῷkainōG2537tombμνημείῳmnēmeiōG3419,whichhehadhewnoutintherockπέτρᾳ,petraG4073:andherolledπροσκυλίσαςproskulisasG4351agreatμέγανmeganG3173stoneλίθονlithonG3037tothedoorθύρᾳthuraG2374ofthetombμνημείουmnēmeiouG3419,anddepartedG565.

61AndMaryΜαριὰμMariamG3137MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094wasG1510there,andtheotherἄλληallēG243MaryΜαρίαMariaG3137,sittingG2521overagainstthesepulchre.

62NowG1161onthemorrow,whichisG1510thedayἐπαύριονepaurionG1887afterthePreparationπαρασκευήν,paraskeuēnG3904,thechiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andthePhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330wereG1510gatheredG4863togetherσυνήχθησανsunēchthēsanG4863untoPilateΠιλᾶτονPilatonG4091,

63sayingλέγοντες·legontesG3004,Sirκύριε,kurieG2962,werememberἐμνήσθημενemnēsthēmenG3403thatthatdeceiverπλάνοςplanosG4108saidG3004whilehewasyetG2089aliveG2198,AfterthreeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250IriseG1453again.

64CommandthereforeοὖνounG3767thatthesepulchrebeἔσταιestaiG1510madesureuntilthethirdτρίτηςtritēsG5154dayἡμέρας,hēmerasG2250, lest haplyhisdisciplesG3101comeἐλθόντεςelthontesG2064andstealκλέψωσινklepsōsinG2813himawayG575,andsayG3004untothepeopleλαῷ·laōG2992,HeisG1510risenG1453fromthedeadνεκρῶν.nekrōnG3498:andthelastἐσχάτηeschatēG2078errorG4106willbeG1510worsethanthefirstπρώτης.¶prōtēsG4413.

65PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091saidἜφηEphēG5346untothem, Yehaveaguardκουστωδίαν·koustōdianG2892:goὑπάγετεhupageteG5217,makeitassureasye can.

66SotheywentG4198,andmadethesepulchre sure, sealingthestoneλίθονlithonG3037,theguardκουστωδίας.¶koustōdiasG2892beingwiththem.

Read all of Matthew 27

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Matthew 27