Bible Strong
Explore
Open the app
1 John 2

1 John

RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

1 John 2:1-17

1MyG3450littlechildrenΤεκνίαTekniaG5040, thesethingsG5023IwriteγράφωgraphōG1125toyouG5213,thatG3363yesinἁμάρτητε·hamartēteG264notG3363.AndκαὶkaiG2532ifἐάνeanG1437anymanτιςtisG5100sinnethἁμάρτῃ,hamartēG264, wehaveἔχομενechomenG2192anadvocateπαράκλητονparaklētonG3875withπρὸςprosG4314theFatherπατέρα,pateraG3962,JesusἸησοῦνIēsounG2424ChristΧριστὸνChristonG5547therighteousδίκαιον,dikaionG1342:
2AndκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846isG2076thepropitiationἱλασμόςhilasmosG2434forπερὶperiG4012ourG2257sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266:andδὲdeG1161notοὐouG3756forπερὶperiG4012oursG2251onlyG3440,butἀλλὰallaG235alsoκαὶkaiG2532forπερὶperiG4012the sins of thewholeὅλουholouG3650worldκόσμου.kosmouG2889.
3AndκαὶkaiG2532bythisἐνenG1722G5129we doknowγινώσκομενginōskomenG1097thatὅτιhotiG3754weknowἐγνώκαμενegnōkamenG1097himαὐτόν,autonG846,ifἐὰνeanG1437wekeepτηρῶμεν.¶tērōmenG5083hisαὐτοῦautouG846commandmentsἐντολὰςentolasG1785.
4He thatsaithλέγωνlegōnG3004, IknowἔγνωκαegnōkaG1097himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532keepethτηρῶν,tērōnG5083notμὴmēG3361hisαὐτοῦautouG846commandmentsἐντολὰςentolasG1785,isG2076aliarψεύστηςpseustēsG5583,andκαὶkaiG2532thetruthἀλήθειαalētheiaG225isG2076notοὐκoukG3756inἐνenG1722himG5129.
5Butδ᾽d᾽G1161whoeverὃςhosG3739keepethἂν τηρῇan tērēaG302G5083hisαὐτοῦautouG846wordλόγον,logonG3056,inἐνenG1722himG5129verilyἀληθῶςalēthōsG230isG5048theloveἀγάπηagapēG26ofGodθεοῦtheouG2316perfectedτετελείωται.teteleiōtaiG5048: bythisἐνenG1722G5129weknowγινώσκομενginōskomenG1097thatὅτιhotiG3754weareG2070inἐνenG1722himαὐτῷautōG846.
6He thatsaithλέγωνlegōnG3004heabidethμένεινmeneinG3306inἐνenG1722himαὐτῷautōG846oughtὀφείλει,opheileiG3784himselfαὐτὸςautosG846alsoκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779towalkπεριεπάτησεν,periepatēsenG4043, evenasκαθὼςkathōsG2531heἐκεῖνοςekeinosG1565walkedπεριπατεῖν.¶peripateinG4043.
7BrethrenG80, IwriteγράφωgraphōG1125noοὐκoukG3756newκαινὴνkainēnG2537commandmentἐντολὴνentolēnG1785toyouG5213,butἀλλ᾽all᾽G235anoldπαλαιὰνpalaianG3820commandmentἐντολὴνentolēnG1785whichἣνhēnG3739yehadεἴχετεeicheteG2192fromG575thebeginningG746. TheoldπαλαιάpalaiaG3820commandmentἐντολὴentolēG1785isG2076thewordλόγοςlogosG3056whichὃνhonG3739ye haveheardἠκούσατεēkousateG191fromG575thebeginningG746.
8AgainπάλινpalinG3825, anewκαινὴνkainēnG2537commandmentἐντολὴνentolēnG1785IwriteγράφωgraphōG1125toyouG5213, whichthingὅhoG3739isG2076trueἀληθὲςalēthesG227inἐνenG1722himαὐτῷautōG846andκαὶkaiG2532inἐνenG1722youG5213:becauseὅτιhotiG3754thedarknessσκοτίαskotiaG4653ispastπαράγεταιparagetaiG3855,andκαὶkaiG2532thetrueἀληθινὸνalēthinonG228lightφῶςphōsG5457nowἤδηēdēG2235shinethφαίνει.phaineiG5316.
9He thatsaithλέγωνlegōnG3004heisεἶναιeinaiG1511inἐνenG1722thelightφωτὶphōtiG5457,andκαὶkaiG2532hatethμισῶνmisōnG3404hisαὐτοῦautouG846brotherἀδελφὸνadelphonG80,isG2076inἐνenG1722darknessσκοτίᾳskotiaG4653evenuntilἕωςhe'ōsG2193nowἄρτι.artiG737.
10He thatlovethἀγαπῶνagapōnG25hisαὐτοῦautouG846brotherἀδελφὸνadelphonG80abidethμένειmeneiG3306inἐνenG1722thelightφωτὶphōtiG5457,andκαὶkaiG2532thereisG2076noοὐκoukG3756cause forstumblingσκάνδαλονskandalonG4625inἐνenG1722himαὐτῷautōG846.
11ButδὲdeG1161he thathatethμισῶνmisōnG3404hisαὐτοῦautouG846brotherἀδελφὸνadelphonG80isG2076inἐνenG1722darknessσκοτίᾳskotiaG4653,andκαὶkaiG2532walkethπεριπατεῖperipateiG4043inἐνenG1722darknessσκοτίᾳskotiaG4653,andκαὶkaiG2532knowethG1492notοὐκoukG3756whereποῦpouG4226hegoethὑπάγει,hupageiG5217,becauseὅτιhotiG3754thatdarknessσκοτίαskotiaG4653hathblindedἐτύφλωσενetuphlōsenG5186hisαὐτοῦ.¶autouG846eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788.
12IwriteΓράφωGraphōG1125toyouG5213, littlechildrenτεκνία,tekniaG5040,becauseὅτιhotiG3754yoursinsἁμαρτίαιhamartiaiG266areforgivenἀφέωνταιapheōntaiG863youG5213forG1223hisαὐτοῦ.autouG846name’sὄνομαonomaG3686sakeδιὰdiaG1223.
13IwriteG1125toyouG5213,fathersπατέρες,pateresG3962,becauseG3754ye haveknownG1097him that isfromἀπ᾽ap᾽G575thebeginningἀρχῆς.archēsG746. IwriteG1125toyouG5213, youngmenνεανίσκοι,neaniskoiG3495,becauseG3754ye haveovercomeνενικήκατεnenikēkateG3528the wickedoneπονηρόν.¶ponēronG4190. IwriteG1125toyouG5213, littlechildrenG3813,becauseG3754ye haveknownG1097theFatherG3962.
14I havewrittenἔγραψαegrapsaG1125toyouG5213,fathersπατέρες,pateresG3962,becauseὅτιhotiG3754ye haveknownἐγνώκατεegnōkateG1097him that isfromἀπ᾽ap᾽G575thebeginningἀρχῆς.archēsG746. I havewrittenἔγραψαegrapsaG1125toyouG5213, youngmenνεανίσκοι,neaniskoiG3495,becauseὅτιhotiG3754yeareG2075strongἰσχυροίischuroiG2478,andκαὶkaiG2532thewordλόγοςlogosG3056ofGodθεοῦtheouG2316abidethμένειmeneiG3306inἐνenG1722youG5213,andκαὶkaiG2532ye haveovercomeνενικήκατεnenikēkateG3528the wickedoneπονηρόν.¶ponēronG4190.
15LoveἀγαπᾶτεagapateG25notΜὴMēG3361theworldκόσμονkosmonG2889,neitherμηδὲmēdeG3366the things that areinἐνenG1722theworldκόσμῳ.kosmōG2889.IfἐάνeanG1437anymanτιςtisG5100lovethἀγαπᾷagapaG25theworldκόσμον,kosmonG2889, theloveἀγάπηagapēG26of theFatherπατρὸςpatrosG3962isG2076notοὐκoukG3756inἐνenG1722himαὐτῷ·autōG846.
16ForὅτιhotiG3754allπᾶνpanG3956that isinἐνenG1722theworldκόσμῳ,kosmōG2889, thelustἐπιθυμίαepithumiaG1939of thefleshσαρκὸςsarkosG4561,andκαὶkaiG2532thelustἐπιθυμίαepithumiaG1939of theeyesὀφθαλμῶνophthalmōnG3788,andκαὶkaiG2532theprideἀλαζονείαalazoneiaG212oflifeβίου,biouG979,isG2076notοὐκoukG3756fromἐκekG1537theFatherπατρὸςpatrosG3962,butἀλλ᾽all᾽G235isG2076fromἐκekG1537theworldκόσμουkosmouG2889.
17AndκαὶkaiG2532theworldκόσμοςkosmosG2889passethawayπαράγεταιparagetaiG3855,andκαὶkaiG2532itsαὐτοῦ·autouG846lustἐπιθυμίαepithumiaG1939:butδὲdeG1161he thatdoethποιῶνpoiōnG4160thewillθέλημαthelēmaG2307ofGodθεοῦtheouG2316abidethμένειmeneiG3306forεἰςeisG1519everαἰῶνα.¶aiōnaG165.
Read all of 1 John 2

Commentaries on 1 John 2

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain