Revised Literal Translation
Luke 12:2-9
3Thereforeἀνθ᾽anth᾽G473ὧνhōnG3739whatsoeverὅσαhosaG3745ye have spokenG3004inἐνenG1722darknessτῇ σκοτίᾳtēa skotiaG3588G4653shall be heardἀκουσθήσεται,akousthēsetaiG191inἐνenG1722the lightτῷ φωτὶtō phōtiG3588G5457;andκαὶkaiG2532that whichὃhoG3739ye have spokenἐλαλήσατεelalēsateG2980inπρὸςprosG4314the earτὸ οὖςto ousG3588G3775inἐνenG1722closetsτοῖς ταμείοιςtois tameioisG3588G5009shall be proclaimedκηρυχθήσεταιkēruchthēsetaiG2784uponἐπὶepiG1909the housetopsτῶν δωμάτων.¶tōn dōmatōnG3588G1430.
4τοῖςtoisG3588τῶνtōnG3588AndδὲdeG1161I sayΛέγωLegōG3004unto youὑμῖνhuminG4771myG1473friendsφίλοιςphiloisG5384,BeG5399notμὴmēG3361afraidG5399ofἀπὸapoG575them that killἀποκτεινόντωνapokteinontōnG615the bodyτὸ σῶμαto sōmaG3588G4983,andκαὶkaiG2532afterμετὰmetaG3326thatταῦταtautaG3778haveἐχόντωνechontōnG2192noμὴmēG3361moreG4053thatτιtiG5100they can doποιῆσαι.poiēsaiG4160.
5τὸνtonG3588ButδὲdeG1161I will forewarnὑποδείξωhupodeixōG5263youὑμῖνhuminG4771whomτίναtinaG5101ye shall fearφοβηθῆτε·phobēthēteG5399:FearφοβήθητεphobēthēteG5399him, whichτὸtoG3588afterμετὰmetaG3326he hath killedἀποκτεῖναιapokteinaiG615hathἔχονταechontaG2192authorityἐξουσίανexousianG1849to castἐμβαλεῖνembaleinG1685intoεἰςeisG1519hellτὴν γέενναν.tēn geennanG3588G1067;yeaναὶnaiG3483,I sayλέγωlegōG3004unto youὑμῖν·huminG4771,Fearφοβήθητε.phobēthēteG5399himτοῦτονtoutonG3778.
6AreG4453notοὐχὶouchiG3780fiveπέντεpenteG4002sparrowsστρουθίαstrouthiaG4765soldG4453forG787twoδύο;duoG1417farthingsG787,andκαὶkaiG2532notοὐκoukG3756oneἓνhenG1520ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846isἔστινestinG1510forgottenἐπιλελησμένονepilelēsmenonG1950beforeἐνώπιονenōpionG1799Godτοῦ θεοῦ·tou theouG3588G2316?
7ButἀλλὰallaG235evenκαὶkaiG2532theG3588G2359veryhairsτρίχεςtrichesG3588G2359ofG3588G2776yourὑμῶνhumōnG4771headκεφαλῆςkephalēsG3588G2776areG705allπᾶσαιpasaiG3956numberedἠρίθμηνται.ērithmēntaiG705.Fearφοβεῖσθε·phobeistheG5399notμὴmēG3361thereforeG3767:ye are of more valueδιαφέρετε.¶diaphereteG1308thanG4765manyπολλῶνpollōnG4183sparrowsστρουθίωνstrouthiōnG4765.
8AlsoδὲdeG1161I sayΛέγωLegōG3004unto youὑμῖν·huminG4771,Whosoeverπᾶς ὃς ἂνpas hos anG3956G3739G302shall confessὁμολογήσῃhomologēsēG3670ἐνenG1722meἐμοὶemoiG1473beforeἔμπροσθενemprosthenG1715menτῶν ἀνθρώπων,tōn anthrōpōnG3588G444,ἐνenG1722himαὐτῷautōG846shallG3670the Sonὁ υἱὸςho huiosG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444alsoκαὶkaiG2532confessὁμολογήσειhomologēseiG3670beforeἔμπροσθενemprosthenG1715the angelsτῶν ἀγγέλωνtōn angelōnG3588G32of Godτοῦ θεοῦ·tou theouG3588G2316:
Commentaries on Luke 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries