1 Rois 3

Le jugement de Salomon

1SalomonH8010 s’allia par mariageH2859 avecH854 PharaonH6547, roiH4428 d’ÉgypteH4714. Il pritH3947 pour femme la filleH1323 de PharaonH6547, et il l’amenaH935 dansH413 la villeH5892 de DavidH1732, jusqu’H5704à ce qu’il eût achevéH3615 de bâtirH1129 sa maisonH1004, la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, et le murH2346 d’enceinteH5439 de JérusalemH3389.

2Le peupleH5971 ne sacrifiaitH2076 queH7535 sur les hauts lieuxH1116, carH3588 jusqu’H5704à cette époqueH3117 ilH3808 n’avaitH1992 point été bâtiH1129 de maisonH1004 au nomH8034 de l’ÉternelH3068.

3SalomonH8010 aimaitH157 l’ÉternelH3068, et suivaitH3212H1980 les coutumesH2708 de DavidH1732, son pèreH1. SeulementH7535 c’était sur les hauts lieuxH1116 qu’ilH1931 offrait des sacrificesH2076 et des parfumsH6999.

4Le roiH4428 se renditH3212H1980 à GabaonH1391 pour yH8033 sacrifierH2076, carH3588 c’H1931était le principalH1419 des hauts lieuxH1116. SalomonH8010 offritH5927 milleH505 holocaustesH5930 surH5921 l’H1931autelH4196.

5À GabaonH1391, l’ÉternelH3068 apparutH7200 en songeH2472 àH413 SalomonH8010 pendant la nuitH3915, et DieuH430 lui ditH559 : DemandeH7592 ce queH4100 tu veux que je te donneH5414.

6SalomonH8010 réponditH559 : TuH859 as traitéH6213 avec une grandeH1419 bienveillanceH2617 ton serviteurH5650 DavidH1732, mon pèreH1, parceH834 qu’il marchaitH1980 en ta présenceH6440 dans la fidélitéH571, dans la justiceH6666, et dans la droitureH3483 de cœurH3824 enversH5973 toiH5973 ; tu lui as conservéH8104 cetteH2088 grandeH1419 bienveillanceH2617, et tu lui as donnéH5414 un filsH1121 qui est assisH3427 surH5921 son trôneH3678, commeH2088 on le voit aujourd’huiH3117.

7MaintenantH6258, ÉternelH3068 mon DieuH430, tuH859 as fait régnerH4427 ton serviteurH5650 à la placeH8478 de DavidH1732, mon pèreH1 ; et moiH595 je ne suis qu’un jeuneH5288 hommeH6996, je n’aiH3318 pointH3808 d’H935expérienceH3045.

8Ton serviteurH5650 est au milieuH8432 du peupleH5971 queH834 tu as choisiH977, peupleH5971 immenseH7227, quiH834 neH3808 peut être niH3808 comptéH5608 ni nombréH4487, à cause de sa multitudeH7230.

9AccordeH5414 donc à ton serviteurH5650 un cœurH3820 intelligentH8085 pour jugerH8199 ton peupleH5971, pour discernerH995 leH996 bienH2896 du malH7451 ! CarH3588 quiH4310 pourraitH3201 jugerH8199 tonH2088 peupleH5971, ce peuple si nombreuxH3515 ?

10CetteH2088 demandeH7592 deH5869 SalomonH8010 plutH3190 auH1697 SeigneurH136.H1697

11Et DieuH430 luiH413 ditH559 : Puisque c’H3282est làH1697 ce queH834 tu demandesH7592, puisque tu ne demandesH7592 pour toi ni uneH7592 longueH7227 vieH3117, niH3808 lesH3808 richessesH6239, niH3808 laH7592 mortH5315 de tes ennemisH341, et queH2088 tu demandesH7592 de l’intelligenceH995 pour exercerH8085 la justiceH4941,

12voiciH2009, j’agiraiH6213 selon ta paroleH1697. JeH2009 te donneraiH5414 un cœurH3820 sageH2450 et intelligentH995, de telle sorte qu’H834il n’H3808y aura euH1961 personne avantH6440 toiH3644 etH310 qu’on neH3808 verraH6965 jamais personne de semblable à toiH3644.

13Je te donneraiH5414, enH1571 outre, ce queH834 tuH1571 n’as pasH3808 demandéH7592, des richessesH6239 et deH1571 la gloireH3519, de telle sorte qu’H834il n’H3808y auraH1961 pendant touteH3605 ta vieH3117 aucunH3644 roiH4428 qui soit ton pareilH376.

14Et siH518 tu marchesH3212H1980 dans mes voiesH1870, en observantH8104 mes loisH2706 et mes commandementsH4687, commeH834 l’a faitH1980 DavidH1732, ton pèreH1, je prolongeraiH748 tes joursH3117.

15SalomonH8010 s’éveillaH3364. Et voilàH2009 le songeH2472. Salomon revintH935 à JérusalemH3389, et se présentaH5975 devantH6440 l’archeH727 de l’allianceH1285 de l’ÉternelH136. Il offritH5927 des holocaustesH5930 et des sacrifices d’actions de grâcesH8002, et il fitH6213 un festinH4960 à tousH3605 ses serviteursH5650.

16AlorsH227 deuxH8147 femmesH802 prostituéesH2185H2181 vinrentH935 chezH413 le roiH4428, et se présentèrentH5975 devantH6440 lui.

17L’uneH259 des femmesH802 ditH559 : PardonH994 ! mon seigneurH113, moiH589 et cetteH2063 femmeH802 nous demeurionsH3427 dans la mêmeH259 maisonH1004, et je suis accouchéeH3205 près d’elleH5973 dans la maisonH1004.

18TroisH7992 joursH3117 aprèsH3205, cetteH2063 femmeH802 est aussiH1571 accouchéeH3205. NousH587 habitions ensembleH3162, aucunH369 étrangerH2114 n’était avecH854 nous dans la maisonH1004, il n’y avait queH2108 nousH587 deuxH8147.

19Le filsH1121 de cetteH2063 femmeH802 est mortH4191 pendant la nuitH3915, parceH834 qu’elle s’était couchéeH7901 surH5921 lui.

20Elle s’est levéeH6965 au milieuH8432 de la nuitH3915, elle a prisH3947 mon filsH1121 à mes côtésH681 tandis que ta servanteH519 dormaitH3463, et elle l’a couchéH7901 dans son seinH2436 ; et son filsH1121 qui était mortH4191, elle l’a couchéH7901 dans mon seinH2436.

21Le matinH1242, je me suis levéeH6965 pour allaiterH3243 mon filsH1121 ; et voiciH2009, il était mortH4191. Je l’ai regardéH995 attentivement leH413 matinH1242 ; et voiciH2009, ce n’étaitH1961 pasH3808 mon filsH1121 queH834 j’avais enfantéH3205.

22L’autreH312 femmeH802 ditH559 : Au contraireH3808 ! c’estH3588 mon filsH1121 qui est vivantH2416, et c’est ton filsH1121 qui est mortH4191. MaisH2063 la première répliquaH559 : NullementH3808 ! C’estH3588 ton filsH1121 qui est mortH4191, et c’est mon filsH1121 qui est vivantH2416. C’est ainsi qu’elles parlèrentH1696 devantH6440 le roiH4428.

23Le roiH4428 ditH559 : L’uneH2063 ditH559 : C’estH2088 mon filsH1121 qui est vivantH2416, et c’est ton filsH1121 qui est mortH4191 ; et l’autreH2063 ditH559 : NullementH3808 ! c’estH3588 ton filsH1121 qui est mortH4191, et c’est mon filsH1121 qui est vivantH2416.

24Puis ilH4428 ajoutaH559 : ApportezH3947-moi une épéeH2719. On apportaH935 une épéeH2719 devantH6440 le roiH4428.

25Et le roiH4428 ditH559 : CoupezH1504 en deuxH8147 l’enfantH3206 qui vitH2416, et donnezH5414-en la moitiéH2677 à l’uneH259 et la moitiéH2677 à l’autreH259.

26Alors la femmeH802 dont le filsH1121 était vivantH2416 sentitH559 ses entraillesH7356 s’émouvoirH3648 pourH5921 son filsH1121, etH3588 elle ditH559 auH413 roiH4428 : AhH994 ! mon seigneurH113, donnezH5414-lui l’enfantH3205 quiH834 vitH2416, et ne leH2063 faitesH4191 pointH408 mourirH4191. Mais l’autre ditH559 : Il neH3808 seraH1961 niH1571 à moi niH1571 à toi ; coupezH1504-le !

27Et le roiH4428, prenant la paroleH6030, ditH559 : DonnezH5414 à la première l’enfantH3205 qui vitH2416, et ne le faites pointH3808 mourirH4191. C’est elleH1931 qui est sa mèreH517.

28ToutH3605 IsraëlH3478 appritH8085 le jugementH4941 queH834 le roiH4428 avait prononcéH8199. Et l’on craignitH3372 leH6440 roiH4428, carH3588 on vitH7200 queH3588 la sagesseH2451 de DieuH430 était enH7130 lui pour le dirigerH6213 dans ses jugementsH4941.