Juges 16:4-20

4Et il arrivaH1961, aprèsH310 celaH3651, qu’il aimaH157 une femmeH802 dans la valléeH5158 de SorekH7796, et son nomH8034 était DelilaH1807. 5Et les princesH5633 des PhilistinsH6430 montèrentH5927 versH413 elle, et lui direntH559 : PersuadeH6601-leH853, et voisH7200 en quoiH4100 [consiste] sa grandeH1419 forceH3581, et commentH4100 nous pourrions le vaincreH3201 et le lierH631 pour l’humilierH6031 ; et nousH587 te donneronsH5414 chacunH376 1 100H505H3967 [pièces] d’argentH3701. 6Et DelilaH1807 ditH559 àH413 SamsonH8123 : DéclareH5046-moi, je te prieH4994, en quoiH4100 [consiste] ta grandeH1419 forceH3581, et avec quoiH4100 tu pourrais être liéH631 pour t’humilierH6031. 7Et SamsonH8123 luiH413 ditH559 : SiH518 on me liaitH631 avec septH7651 cordelettesH3499 fraîchesH3892, quiH834 ne soient pasH3808 desséchéesH2717, alors je deviendrais faibleH2470, et je seraisH1961 comme un autreH259 hommeH120. 8Et les princesH5633 des PhilistinsH6430 lui apportèrentH5927 septH7651 cordelettesH3499 fraîchesH3892, quiH834 n’étaient pasH3808 desséchéesH2717, et elle le liaH631 avec ces [cordelettes]. 9Et des hommes embusquésH693 étaient chez elle dans la chambreH2315 ; et elle luiH413 ditH559 : Les PhilistinsH6430 sont surH5921 toi, SamsonH8123 ! Et il rompitH5423 les cordelettesH3499 commeH834 se romptH5423 une ficelleH6616 d’étoupeH5296 lorsqu’elle sentH7306 le feuH784 ; et sa forceH3581 ne fut pasH3808 découverteH3045.

10Et DelilaH1807 ditH559 àH413 SamsonH8123 : VoiciH2009, tu t’es moquéH2048 de moi et tu m’H413as ditH1696 des mensongesH3576H3577 ; maintenantH6258 déclareH5046-moi, je te prieH4994, avec quoiH4100 tu pourrais être liéH631. 11Et il luiH413 ditH559 : SiH518 on me liaitH631 bien avec des cordesH5688 neuvesH2319, dontH834 on n’aurait faitH6213 aucunH3808 usageH4399, alors je deviendrais faibleH2470, et je seraisH1961 comme un autreH259 hommeH120. 12Et DelilaH1807 pritH3947 des cordesH5688 neuvesH2319, et le liaH631 avec ces [cordes], et luiH413 ditH559 : Les PhilistinsH6430 sont surH5921 toi, SamsonH8123 ! Et les hommes embusquésH693 étaientH3427 dans la chambreH2315. Et il les rompitH5423 de dessusH5921 ses brasH2220 comme un filH2339.

13Et DelilaH1807 ditH559 àH413 SamsonH8123 : Jusqu’H5704iciH2008 tu t’es moquéH2048 de moi, et tu m’H413as ditH1696 des mensongesH3576H3577 ; déclareH5046-moi avec quoiH4100 tu pourrais être liéH631. Et il luiH413 ditH559 : SiH518 tu tissaisH707 septH7651 tressesH4253 de ma têteH7218 avecH5973 le fil à tisserH4545. 14Et elle les fixaH8628 avec la chevilleH3489, et luiH413 ditH559 : Les PhilistinsH6430 sont surH5921 toi, SamsonH8123 ! Et il se réveillaH3364 de son sommeilH8142, et arrachaH5265 la chevilleH3489 du tissuH708 etH853 le filH4545.

15Et elle luiH413 ditH559 : CommentH349 disH559-tu : Je t’aimeH157, – et ton cœurH3820 n’estH2088 pasH369 avecH854 moi ? Tu t’es moquéH2048 de moi ces troisH7969 foisH6471 ; et tu ne m’as pasH3808 déclaréH5046 en quoiH4100 [consiste] ta grandeH1419 forceH3581. 16Et il arrivaH1961, commeH3588 elle le tourmentaitH6693 par ses parolesH1697 tousH3605 les joursH3117 et le pressaitH509, que son âmeH5315 en fut ennuyéeH7114 jusqu’à la mortH4191 ; 17et il lui déclaraH5046 toutH3605 [ce qui était dans] son cœurH3820, et lui ditH559 : Le rasoirH4177 n’a jamaisH3808 passéH5927 surH5921 ma têteH7218, carH3588 jeH589 suis nazaréenH5139 de DieuH430 dès le ventreH990 de ma mèreH517. SiH518 j’étais raséH1548, ma forceH3581 s’enH4480 iraitH5493 de moi, et je deviendrais faibleH2470, et je seraisH1961 comme tousH3605 les hommesH120.

18Et DelilaH1807 vitH7200 qu’H3588il lui avait déclaréH5046 toutH3605 [ce qui était dans] son cœurH3820 ; et elle envoyaH7971, et appelaH7121 les princesH5633 des PhilistinsH6430, disantH559 : MontezH5927 cette foisH6471, carH3588 il m’a déclaréH5046 toutH3605 [ce qui est dans] son cœurH3820. Et les princesH5633 des PhilistinsH6430 montèrentH5927 versH413 elle, et apportèrentH5927 l’argentH3701 dans leur mainH3027. 19Et elle l’endormitH3462 surH5921 ses genouxH1290, et appelaH7121 un hommeH376, et rasaH1548 les septH7651 tressesH4253 de sa têteH7218 ; et elle commençaH2490 de l’humilierH6031, et sa forceH3581 se retiraH5493 deH5921 lui. 20Et elle ditH559 : Les PhilistinsH6430 sont surH5921 toi, SamsonH8123 ! Et il se réveillaH3364 de son sommeilH8142, et se ditH559 : Je m’en iraiH3318 comme les autres foisH6471, et je me dégageraiH5287. Or ilH1931 ne savaitH3045 pasH3808 queH3588 l’ÉternelH3068 s’était retiréH5493 deH5921 lui.