Bible Darby

Jérémie 9:2-10

2Et ilsbandentוַֽיַּדְרְכ֤וּvai.yad.re.KhuH1869leurlangueלְשׁוֹנָם֙le.sho.NamH3956, leurarcקַשְׁתָּ֣םkash.TamH7198demensongeשֶׁ֔קֶרShe.kerH8267, et ils ne sontpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808vaillantsגָּבְר֣וּga.ve.RuH1396dans lepaysבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776pour lafidélitéלֶאֱמוּנָ֖הle.'e.mu.NahH530;carH3588ilspassentיָצָ֛אוּya.Tza.'uH3318d’iniquitéמֵרָעָ֨הme.ra.'AhH7451enאֶל־'el-H413iniquitéרָעָ֧ה׀ra.'AhH7451, et ne meconnaissentיָדָ֖עוּya.Da.'uH3045pasלֹֽא־lo'-H3808,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

3Gardezהִשָּׁמֵ֔רוּhi.sha.Me.ruH8104-vouschacunאִ֤ישׁ'ishH376de sonamiמֵרֵעֵ֙הוּ֙me.re.'E.huH7453,etוְעַל־ve.'al-H5921neאַל־'al-H408vousconfiezתִּבְטָ֑חוּtiv.Ta.chuH982enaucunכָּל־kol-H3605frèreאָ֖ח'achH251;carH3588toutכָל־khol-H3605frèreאָח֙'achH251ne fera quesupplanterעָק֣וֹבa.KovH6117יַעְקֹ֔בya'.KoH6117, ettoutוְכָל־ve.kholH3605amiרֵ֖עַRe.a'H7453marcheיַהֲלֹֽךְ׃ya.ha.LokhH1980dans lacalomnieרָכִ֥ילra.KhilH7400.

4EtchacunH376d’euxtrompeיְהָתֵ֔לּוּye.ha.Te.luH2048sonamiH7453, et neditיְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ruH1696pasלֹ֣אlo'H3808lavéritéוֶאֱמֶ֖תve.'e.MetH571; ils ontenseignéלִמְּד֧וּli.me.DuH3925leurlangueלְשׁוֹנָ֛םle.sho.NamH3956àdireדַּבֶּר־da.ber-H1696lemensongeשֶׁ֖קֶרShe.kerH8267, ils sefatiguentנִלְאֽוּ׃nil.'UH3811à faire lemalהַעֲוֵ֥הha.'a.VehH5753.

5Tonhabitationשִׁבְתְּךָ֖shiv.te.KhaH3427est aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432de latromperieמִרְמָ֑הmir.MahH4820; à cause de latromperieבְּמִרְמָ֛הbe.mir.MahH4820ilsrefusentמֵאֲנ֥וּme.'a.NuH3985demeאוֹתִ֖י'o.TiH853connaîtreדַֽעַת־da.'at-H3045,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

6C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559l’ÉternelH3068desarméesצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635:Voiciהִנְנִ֥יhi.NiH2005, je vais lesaffinerצוֹרְפָ֖םtzor.FamH6884et leséprouverוּבְחַנְתִּ֑יםu.ve.chan.TimH974;carכִּֽי־ki-H3588commentאֵ֣יךְ'eikhH349agiraisאֶעֱשֶׂ֔ה'e.'e.SehH6213-je à l’égardמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440de lafilleבַּת־bat-H1323de monpeupleעַמִּֽי׃'a.MiH5971?

7Leurlangueלְשׁוֹנָ֖םle.sho.NamH3956est uneflècheחֵ֥ץchetzH2671mortelleשָׁח֛וּטsho.chetH7819, elleprofèreדִבֵּ֑רdi.BerH1696latromperieמִרְמָ֣הmir.MahH4820; de saboucheבְּפִ֗יוbe.FivH6310ilparleיְדַבֵּ֔רye.da.BerH1696depaixשָׁל֤וֹםsha.LomH7965avecאֶת־'et-H854sonamiרֵעֵ֙הוּ֙re.'E.huH7453, maisau-dedansוּבְקִרְבּ֖וֹu.ve.kir.BoH7130il luidresseיָשִׂ֥יםya.SimH7760desembûchesאָרְבּֽוֹ׃'a.re.BoH696.

8Ne lespuniraisאֶפְקָד־'ef.kod-H6485-jepasלֹֽא־lo'-H3808à causedeהַעַל־ha.'al-H5921ceschosesאֵ֥לֶּה'E.lehH428?ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068;אִ֚ם'imH518monâmeנַפְשִֽׁי׃ סnaf.ShiH5315ne sevengeraitתִתְנַקֵּ֖םtit.na.KemH5358-ellepasלֹ֥אlo'H3808d’unenationבְּג֣וֹיbe.GoyH1471commeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834celle-làכָּזֶ֔הka.ZehH2088?

9J’élèveraiאֶשָּׂ֧א'e.Sa'H5375une voix depleursבְכִ֣יve.KhiH1065et unelamentationוָנֶ֗הִיva.Ne.hiH5092surH5921lesmontagnesהֶ֨הָרִ֜יםhe.ha.RimH2022, et unecomplainteקִינָ֔הki.NahH7015surH5921lespâturagesנְא֤וֹתne.'otH4999dudésertמִדְבָּר֙mid.BarH4057,carכִּ֤יkiH3588ils sontbrûlésנִצְּתוּ֙ni.tze.TuH3341, desorteמִבְּלִי־mi.be.li-H1097quepersonneאִ֣ישׁ'ishH376n’ypasseעֹבֵ֔ר'o.VerH5674et qu’on n’yentendשָׁמְע֖וּsha.me.'UH8085pasH3808lavoixק֣וֹלKolH6963destroupeauxמִקְנֶ֑הmik.NehH4735; tant lesoiseauxמֵע֤וֹףme.'ofH5775descieuxהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064queוְעַד־ve.'ad-H5704lesbêtesבְּהֵמָ֔הbe.he.MahH929ontfuiנָדְד֖וּna.de.DuH5074; ils s’en sontallésהָלָֽכוּ׃ha.La.khuH1980.

10Et jeferaiוְנָתַתִּ֧יve.na.ta.TiH5414deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimH3389des monceaux [deruinesלְגַלִּ֖יםle.ga.LimH1530], unrepaireמְע֣וֹןme.'onH4583dechacalsתַּנִּ֑יםta.NimH8577; et desvillesעָרֵ֧י'a.ReiH5892deJudaיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063, j’enferaiאֶתֵּ֥ן'e.TenH5414unedésolationשְׁמָמָ֖הshe.ma.MahH8077, de sorte qu’il n’y auraplusH1097d’habitantיוֹשֵֽׁב׃ סyo.ShevH3427.

Lire Jérémie 9 en entier

Commentaires sur Jérémie 9

Bible Darby — 1890 Libre de droit