Bible Darby
Jérémie 51:5-14
5carכִּ֠יkiH3588Israëlיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478etJudaוִֽיהוּדָה֙vi.hu.DahH3063ne sontpointלֹֽא־lo'-H3808privésאַלְמָ֨ן'al.ManH488de leurDieuמֵֽאֱלֹהָ֔יוme.'e.lo.HavH430, de l’Éternelמֵֽיְהוָ֖הme.Yah.wehH3068desarméesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635;carכִּ֤יkiH3588leurpaysאַרְצָם֙'ar.TzamH776estpleinמָלְאָ֣הmal.'AhH4390depéchéאָשָׁ֔ם'a.ShamH817devant leSaintמִקְּד֖וֹשׁmi.ke.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
6Fuyezנֻ֣סוּ׀Nu.suH5127dumilieuמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432deBabyloneבָּבֶ֗לba.VelH894, etsauvezוּמַלְּטוּ֙u.ma.le.TuH4422chacunאִ֣ישׁ'ishH376savieנַפְשׁ֔וֹnaf.ShoH5315! Ne soyezpointאַל־'al-H408détruitsתִּדַּ֖מּוּti.Da.muH1826dans soniniquitéבַּעֲוֹנָ֑הּba.'a.vo.NahH5771,carכִּי֩kiH3588c’est letempsעֵ֨ת'etH6256de lavengeanceנְקָמָ֥הne.ka.MahH5360deהִיא֙hi'H1931l’Éternelלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068:ilה֥וּאhu'H1931luirendמְשַׁלֵּ֖םme.sha.LemH7999sarécompenseגְּמ֕וּלge.MulH1576.
7Babyloneבָּבֶל֙ba.VelH894a été unecoupeכּוֹס־kos-H3563d’orזָהָ֤בza.HavH2091dans lamainבְּיַד־be.yad-H3027de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,enivrantמְשַׁכֶּ֖רֶתme.sha.Ke.retH7937touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776. Lesnationsגוֹיִ֔םgo.YimH1471ontbuשָׁת֣וּsha.TuH8354de sonvinמִיֵּינָהּ֙mi.yei.NahH3196, c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֖ןkenH3651lesnationsגוֹיִֽם׃go.YimH1471sont devenuesinsenséesיִתְהֹלְל֥וּyit.ho.le.LuH1984.
8Subitementפִּתְאֹ֛םpit.'OmH6597Babyloneבָבֶ֖לva.VelH894esttombéeנָפְלָ֥הna.fe.LahH5307, et elle a étébriséeוַתִּשָּׁבֵ֑רva.ti.sha.VerH7665.Hurlezהֵילִ֣ילוּhei.Li.luH3213surעָלֶ֗יהָ'a.Lei.haH5921elle,prenezקְח֤וּke.ChuH3947dubaumeצֳרִי֙tzo.RiH6875pour sadouleurלְמַכְאוֹבָ֔הּle.makh.'o.VahH4341,peut-êtreאוּלַ֖י'u.LaiH194qu’elleguériraתֵּרָפֵֽא׃te.ra.Fe'H7495!
9Nous avonstraitéרִפִּ֣ינוּri.pi.nuH7495Babyloneבָּבֶל֙ba.VelH894, mais elle n’estpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808guérieנִרְפָּ֔תָהnir.Pa.tahH7495;abandonnezעִזְב֕וּהָ'iz.Vu.haH5800-la, etallonsH3212H1980-nous-enchacunאִ֣ישׁ'ishH376dans sonpaysלְאַרְצ֑וֹle.'ar.TzoH776;carכִּֽי־ki-H3588sonjugementמִשְׁפָּטָ֔הּmish.pa.TahH4941atteintנָגַ֤עna.Ga'H5060auxאֶל־'el-H413cieuxהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064et s’estélevéוְנִשָּׂ֖אve.ni.Sa'H5375jusqu’עַד־'ad-H5704auxnuesשְׁחָקִֽים׃she.cha.KimH7834.
10L’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068aproduitהוֹצִ֥יאho.Tzi'H3318au jour notrejusticeצִדְקֹתֵ֑ינוּtzid.ko.Tei.nuH6666.Venezבֹּ֚אוּBo.'uH935, etracontonsוּנְסַפְּרָ֣הu.ne.sa.pe.RahH5608enSionבְצִיּ֔וֹןve.tzi.YonH6726l’œuvreמַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehH4639de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430.
11Aiguisezהָבֵ֣רוּha.Ve.ruH1305lesflèchesהַחִצִּים֮ha.chi.TzimH2671,prenezמִלְא֣וּmil.'UH4390lesboucliersהַשְּׁלָטִים֒ha.she.la.TimH7982! L’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068aréveilléהֵעִ֣ירhe.'IrH5782l’espritר֙וּחַ֙Ru.achH7307desroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428desMèdesמָדַ֔יma.DaiH4074,carכִּֽי־ki-H3588sapenséeמְזִמָּת֖וֹme.zi.ma.ToH4209estcontreעַל־'al-H5921Babyloneבָּבֶ֥לba.VelH894pour ladétruireלְהַשְׁחִיתָ֑הּle.hash.chi.TahH7843,carכִּֽי־ki-H3588c’esticiהִ֔יאHi'H1931lavengeanceנִקְמַ֤תnik.MatH5360de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, lavengeanceנִקְמַ֖תnik.MatH5360de sontempleהֵיכָלֽוֹ׃hei.kha.LoH1964.
12Élevezשְׂאוּ־se.'u-H5375l’étendardנֵ֗סNesH5251surאֶל־'el-H413lesmursחוֹמֹ֨תcho.MotH2346deBabyloneבָּבֶ֜לba.VelH894!Renforcezהַחֲזִ֙יקוּ֙ha.cha.Zi.kuH2388leguetהַמִּשְׁמָ֔רha.mish.MarH4929,placezהָקִ֙ימוּ֙ha.Ki.muH6965lesgardesשֹֽׁמְרִ֔יםsho.me.RimH8104,préparezהָכִ֖ינוּha.Khi.nuH3559lesembuscadesהָאֹֽרְבִ֑יםha.'o.re.VimH693;carכִּ֚יkiH3588commeגַּם־gam-H1571l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068apenséזָמַ֣םza.MamH2161, il aaussiגַּם־gam-H1571faitעָשָׂ֕ה'a.SahH6213cequ’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il aditדִּבֶּ֖רdi.BerH1696contreאֶל־'el-H413leshabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427deBabyloneבָבֶֽל׃va.VelH894.
14L’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635ajuréנִשְׁבַּ֛עnish.Ba'H7650parlui-mêmeבְּנַפְשׁ֑וֹbe.naf.ShoH5315, [disant] :Siכִּ֣יkiH3588אִם־'im-H518je ne teremplisמִלֵּאתִ֤יךְmi.le.TikhH4390d’hommesאָדָם֙'a.DamH120comme desauterellesכַּיֶּ֔לֶקkai.Ye.lekH3218, et s’ils nepoussentוְעָנ֥וּve.'a.NuH6030uncriהֵידָֽד׃ סhei.DadH1959de triomphesurעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921toi !
Commentaires sur Jérémie 51
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires