Bible Darby

Ésaïe 62:1-5

1À causedeלְמַ֤עַןle.Ma.'anH4616Sionצִיּוֹן֙tzi.yOnH6726je ne metairaiאֶחֱשֶׁ֔ה'e.che.ShehH2814pasלֹ֣אlo'H3808, et à causedeוּלְמַ֥עַןu.le.Ma.'anH4616Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389je ne me tiendraipasלֹ֣אlo'H3808tranquilleאֶשְׁק֑וֹט'esh.KotH8252,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que sajusticeצִדְקָ֔הּtzid.KahH6664paraisseיֵצֵ֤אye.Tze'H3318comme l’éclat de lalumièreכַנֹּ֙גַהּ֙kha.No.gahH5051, et sonsalutוִישׁוּעָתָ֖הּvi.shu.'a.TahH3444comme unflambeauכְּלַפִּ֥ידke.la.PidH3940quibrûleיִבְעָֽר׃yiv.'ArH1197.

2Et lesnationsגוֹיִם֙go.YimH1471verrontוְרָא֤וּve.ra.'UH7200tajusticeצִדְקֵ֔ךְtzid.KekhH6664, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesroisמְלָכִ֖יםme.la.KhimH4428, tagloireכְּבוֹדֵ֑ךְke.vo.DekhH3519; et on t’appelleraוְקֹ֤רָאve.Ko.ra'H7121d’unnomשֵׁ֣םshemH8034nouveauחָדָ֔שׁcha.DashH2319,queאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834laboucheפִּ֥יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068désigneraיִקֳּבֶֽנּוּ׃yi.ko.Ve.nuH5344.

3Et tuserasוְהָיִ֛יתְve.ha.YitH1961unecouronneעֲטֶ֥רֶת'a.Te.retH5850debeautéתִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retH8597dans lamainבְּיַד־be.yad-H3027de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, et unetiareוּצְנִ֥יףu.tze.nofH6797royaleמְלוּכָ֖הme.lu.KhahH4410dans lamainבְּכַף־be.khaf-H3709de tonDieuאֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhH430.

4Onneלֹֽא־lo'-H3808tediraיֵאָמֵר֩ye.'a.MerH559plusע֜וֹדodH5750ladélaisséeעֲזוּבָ֗ה'a.zu.VahH5800, et onn’לֹא־lo'-H3808appelleraיֵאָמֵ֥רye.'a.MerH559plusעוֹד֙'OdH5750taterreוּלְאַרְצֵךְ֙u.le.'ar.tzeKhH776ladésoléeשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077.Carכִּ֣יkiH3588on t’appelleraיִקָּרֵא֙yi.ka.Re'H7121: Monplaisirחֶפְצִי־chef.tzi-H2657en elleבָ֔הּVahH2657, et taterreוּלְאַרְצֵ֖ךְu.le.'ar.TzekhH776: Lamariéeבְּעוּלָ֑הbe.'u.LahH1166;carכִּֽי־ki-H3588leplaisirחָפֵ֤ץcha.FetzH2654de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068est en toi, et tonpaysוְאַרְצֵ֖ךְve.'ar.TzekhH776seramariéתִּבָּעֵֽל׃ti.ba.'ElH1166.

5Carכִּֽי־ki-H3588, [comme] un jeunehommeבָּחוּר֙ba.ChurH970épouseיִבְעַ֤לyiv.'AlH1166uneviergeבְּתוּלָ֔הbe.tu.LahH1330, tesfilsבָּנָ֑יִךְba.Na.yikhH1121t’épouserontיִבְעָל֖וּךְyiv.'a.LukhH1166, et de lajoieוּמְשׂ֤וֹשׂu.me.SosH4885que lefiancéחָתָן֙cha.TanH2860adeעַל־'al-H5921safiancéeכַּלָּ֔הka.LahH3618, tonDieuאֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhH430seréjouiraיָשִׂ֥ישׂya.SisH7797deעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921toi.

Lire Ésaïe 62 en entier

Commentaires sur Ésaïe 62

Bible Darby — 1890 Libre de droit