Bible Darby
1 Chroniques 22
1EtDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: C’estה֔וּאHu'H1931iciזֶ֣הzehH2088lamaisonבֵּ֖יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068Dieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430, et c’esticiוְזֶה־ve.zeh-H2088l’autelמִּזְבֵּ֥חַmiz.Be.achH4196pour l’holocausteלְעֹלָ֖הle.'o.LahH5930d’Israëlלְיִשְׂרָאֵֽל׃ סle.Yis.ra.'ElH3478.
2EtDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732ordonnaוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559derassemblerלִכְנוֹס֙likh.nOsH3664lesétrangersהַגֵּרִ֔יםha.ge.RimH1616quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834étaient dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et ilétablitוַיַּעֲמֵ֣דvai.ya.'a.MedH5975des tailleurs depierresחֹֽצְבִ֗יםcho.tze.VimH2672pourtaillerלַחְצוֹב֙lach.tzOvH2672despierresאַבְנֵ֣י'av.NeiH68detailleגָזִ֔יתga.ZitH1496, pourbâtirלִבְנ֖וֹתliv.NotH1129lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004deDieuהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430.
3EtDavidדָּוִ֑ידda.VidH1732préparaהֵכִ֣יןhe.KhinH3559duferוּבַרְזֶ֣ל׀u.var.ZelH1270enabondanceלָ֠רֹבla.roH7230, pour lesclousלַֽמִּסְמְרִ֞יםla.mis.me.RimH4548pour lesbattantsלְדַלְת֧וֹתle.dal.TotH1817desportesהַשְּׁעָרִ֛יםha.she.'a.RimH8179et pour lesassemblagesוְלַֽמְחַבְּר֖וֹתve.lam.cha.be.RotH4226, et de l’airainוּנְחֹ֥שֶׁתu.ne.Cho.shetH5178enabondanceלָרֹ֖בla.RoH7230,sansאֵ֥ין'einH369poidsמִשְׁקָֽל׃mish.KalH4948,
4et desboisוַעֲצֵ֥יva.'a.TzeiH6086decèdreאֲרָזִ֖ים'a.ra.ZimH730sansלְאֵ֣יןle.'EinH369nombreמִסְפָּ֑רmis.ParH4557,carכִּֽיkiH3588lesSidoniensהַצִּֽידֹנִ֨יםha.tzi.do.NimH6722et lesTyriensוְהַצֹּרִ֜יםve.ha.tzo.RimH6876amenèrentהֵ֠בִיאוּHe.vi.'uH935àDavidלְדָוִֽיד׃ פle.da.VidH1732desboisעֲצֵ֧י'a.TzeiH6086decèdreאֲרָזִ֛ים'a.ra.ZimH730enabondanceלָרֹ֖בla.RoH7230.
5CarDavidדָּוִ֗ידda.VidH1732ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Salomonשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohH8010, monfilsבְנִי֮ve.NiH1121, estjeuneנַ֣עַרNa.'arH5288etdélicatוָרָךְ֒va.roKhH7390, et lamaisonוְהַבַּ֜יִתve.ha.Ba.yitH1004àbâtirלִבְנ֣וֹתliv.NotH1129pour l’Éternelלַיהוָ֗הla.Yah.wehH3068doit êtretrèsלְמַ֜עְלָהle.Ma'.lahH4605grandeלְהַגְדִּ֨יל׀le.hag.DilH1431enrenomלְשֵׁ֤םle.ShemH8034et enbeautéוּלְתִפְאֶ֙רֶת֙u.le.tif.'E.retH8597danstousלְכָל־le.kholH3605lespaysהָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776;ainsiנָּ֖אna'H4994jeprépareraiאָכִ֥ינָה'a.Khi.nahH3559pour elle [ce qu’il faut] : etDavidדָּוִ֛ידda.VidH1732lepréparaוַיָּ֧כֶןvai.Ya.khenH3559enabondanceלָרֹ֖בla.RoH7230avantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440samortמוֹתֽוֹ׃mo.ToH4194.
6Et ilappelaוַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'H7121Salomonלִשְׁלֹמֹ֣הlish.lo.MohH8010, sonfilsבְנ֑וֹve.NoH1121, et luicommandaוַיְצַוֵּ֙הוּ֙vay.tza.Ve.huH6680debâtirלִבְנ֣וֹתliv.NotH1129unemaisonבַּ֔יִתBa.yitH1004à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.
7EtDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àSalomonלִשְׁלֹמֹ֑הlish.lo.MohH8010: Monfilsבְּנִ֕יbe.niH1121,j’אֲנִי֙'a.NiH589aiהָיָ֣הha.YahH1961euàעִם־'im-H5973cœurלְבָבִ֔יle.va.ViH3824debâtirלִבְנ֣וֹתliv.NotH1129unemaisonבַּ֔יִתBa.yitH1004pour lenomלְשֵׁ֖םle.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, monDieuאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430;
8mais laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068vintוַיְהִ֨יvay.HiH1961àעָלַ֤י'a.LaiH5921moi,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Tu asverséשָׁפַ֔כְתָּsha.Fakh.taH8210beaucoupלָרֹב֙la.RoH7230desangדָּ֤םdamH1818, et tu asfaitעָשִׂ֑יתָ'a.Si.taH6213degrandesגְּדֹל֖וֹתge.do.LotH1419guerresוּמִלְחָמ֥וֹתu.mil.cha.MotH4421; tu nebâtirasתִבְנֶ֥הtiv.NehH1129pointלֹֽא־lo'-H3808unemaisonבַ֙יִת֙va.yitH1004à monnomלִשְׁמִ֔יlish.MiH8034,carכִּ֚יkiH3588tu asverséשָׁפַ֥כְתָּsha.Fakh.taH8210beaucoupרַבִּ֔יםra.BimH7227desangדָּמִ֣יםda.MimH1818sur laterreאַ֖רְצָה'Ar.tzahH776devantלְפָנָֽי׃le.fa.NaiH6440moi.
9Voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009, unfilsבֵ֞ןvenH1121tenaîtraנוֹלָ֣דno.LadH3205;luiה֤וּאhu'H1931,seraיִהְיֶה֙yih.YehH1961unhommeאִ֣ישׁ'ishH376depaixמְנוּחָ֔הme.nu.ChahH4496; et je lui donnerai dureposוַהֲנִח֥וֹתִיva.ha.ni.Cho.tiH5117detousמִכָּל־mi.kolH3605sesennemisאוֹיְבָ֖יו'oy.VavH341tout à l’entourמִסָּבִ֑יבmi.sa.VivH5439;carכִּ֤יkiH3588sonnomשְׁמ֔וֹshe.MoH8034seraיִהְיֶ֣הyih.YehH1961Salomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010. Et en sesjoursבְּיָמָֽיו׃be.ya.MavH3117jedonneraiאֶתֵּ֥ן'e.TenH5414paixוְשָׁל֥וֹםve.sha.LomH7965ettranquillitéוָשֶׁ֛קֶטva.She.ketH8253àעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.
10Luiהֽוּא־hu'-H1931,bâtiraיִבְנֶ֥הyiv.NehH1129unemaisonבַ֙יִת֙va.yitH1004à monnomלִשְׁמִ֔יlish.MiH8034; etilוְהוּא֙ve.Hu'H1931meseraיִהְיֶה־yih.yeh-H1961pourfilsלְבֵ֔ןle.VenH1121, etmoiוַאֲנִי־va.'a.ni-H589je lui serai pourpèreלְאָ֑בle.'AvH1; et j’affermiraiוַהֲכִ֨ינוֹתִ֜יva.ha.Khi.no.TiH3559letrôneכִּסֵּ֧אki.Se'H3678de sonroyaumeמַלְכוּת֛וֹmal.khu.ToH4438surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478pourעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָֽם׃o.LamH5769.
11Maintenantעַתָּ֣ה'a.TahH6258, monfilsבְנִ֔יve.NiH1121, que l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068soitיְהִ֥יye.HiH1961avecעִמָּ֑ךְ'i.MakhH5973toi, et te fasseprospérerוְהִצְלַחְתָּ֗ve.hitz.lach.TaH6743; et tubâtirasוּבָנִ֙יתָ֙u.va.Ni.taH1129lamaisonבֵּ֚יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, selon cequ’כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834il aprononcéדִּבֶּ֥רdi.BerH1696à tonsujetעָלֶֽיךָ׃'a.Lei.khaH5921.
12Seulementאַ֣ךְ'akhH389, que l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068tedonneיִֽתֶּן־yi.ten-H5414de lasagesseשֵׂ֣כֶלSe.khelH7922et de l’intelligenceוּבִינָ֔הu.vi.NahH998, et qu’il t’établisseוִֽיצַוְּךָ֖vi.tza.ve.KhaH6680surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et pourgarderוְלִשְׁמ֕וֹרve.lish.MorH8104laloiתּוֹרַ֖תto.RatH8451de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, tonDieuאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430.
13Alorsאָ֣ז'azH227tuprospérerasתַּצְלִ֔יחַtatz.Li.achH6743,siאִם־'im-H518tu prendsgardeתִּשְׁמ֗וֹרtish.MorH8104àpratiquerלַעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtH6213lesstatutsהַֽחֻקִּ֣יםha.chu.KimH2706et lesordonnancesהַמִּשְׁפָּטִ֔יםha.mish.pa.TimH4941queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068commandaצִוָּ֧הtzi.VahH6680àMoïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872pourעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478.Fortifieחֲזַ֣קcha.ZakH2388-toi, et soisfermeוֶאֱמָ֔ץve.'e.MatzH553; necrainsתִּירָ֖אti.Ra'H3372pointאַל־'al-H408, et ne t’effraieתֵּחָֽת׃te.ChatH2865pointוְאַל־ve.'al-H408.
14Etvoiciוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009, dans monafflictionבְעָנְיִ֜יve.'a.ne.YiH6040, j’aipréparéהֲכִינ֣וֹתִיha.khi.No.tiH3559pour lamaisonלְבֵית־le.veit-H1004de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068de l’orזָהָ֞בza.HavH2091,100 000מֵֽאָה־ אֶ֙לֶף֙me.'ah- 'e.lefH3967H505talentsכִּכָּרִ֤יםki.ka.RimH3603, et de l’argentוְכֶ֗סֶףve.Khe.sefH3701,1 000אֶ֤לֶף'E.lefH505milliersאֲלָפִים֙'a.la.FimH505detalentsכִּכָּרִ֔יםki.ka.RimH3603, et de l’airainוְלַנְּחֹ֤שֶׁתve.la.ne.Cho.shetH5178et duferוְלַבַּרְזֶל֙ve.la.bar.ZelH1270,sansאֵ֣ין'einH369poidsמִשְׁקָ֔לmish.KalH4948,carכִּ֥יkiH3588ilestהָיָ֑הha.YahH1961enabondanceלָרֹ֖בla.RoH7230; et j’aipréparéהֲכִינ֔וֹתִיha.khi.No.tiH3559duboisוְעֵצִ֤יםve.'e.TzimH6086et despierresוַאֲבָנִים֙va.'a.va.NimH68; et tu yajouterasתּוֹסִֽיף׃to.SifH3254וַעֲלֵיהֶ֖םva.'a.lei.HemH5921.
15Et tu asavecוְעִמְּךָ֤ve.'i.me.KhaH5973toibeaucoupלָרֹב֙la.RoH7230d’ouvriersעֹשֵׂ֣י'o.SeiH6213, destailleursמְלָאכָ֔הme.la.KhahH4399depierresחֹצְבִ֕יםcho.tze.VimH2672, desmaçonsוְחָרָשֵׁ֥יve.cha.ra.SheiH2796אֶ֖בֶן'E.venH68, et descharpentiersוָעֵ֑ץva.'EtzH6086, ettouteוְכָל־ve.kholH3605espèce d’hommesexpertsחָכָ֖םcha.KhamH2450entoutבְּכָל־be.kholH3605ouvrageמְלָאכָֽה׃me.la.KhahH4399;
16l’orלַזָּהָ֥בla.za.HavH2091, l’argentלַכֶּ֛סֶףla.Ke.sefH3701, et l’airainוְלַנְּחֹ֥שֶׁתve.la.ne.Cho.shetH5178, et leferוְלַבַּרְזֶ֖לve.la.bar.ZelH1270, sontsansאֵ֣ין'einH369nombreמִסְפָּ֑רmis.ParH4557:lèveק֣וּםkumH6965-toi, etagisוַעֲשֵׂ֔הva.'a.SehH6213, et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068seraוִיהִ֥יvi.HiH1961avecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi.
18L’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemH430, n’est-ilpasהֲלֹ֨אha.Lo'H3808avecעִמָּכֶ֔ם'i.ma.KhemH5973vous, et ne vous a-t-il pas donné dureposוְהֵנִ֥יחַve.he.Ni.achH5117tout à l’entourמִסָּבִ֑יבmi.sa.VivH5439?Carכִּ֣י׀kiH3588il alivréנָתַ֣ןna.TanH5414en mamainבְּיָדִ֗יbe.ya.DiH3027leshabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427dupaysהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, et lepaysהָאָ֛רֶץha.'A.retzH776estsoumisוְנִכְבְּשָׁ֥הve.nikh.be.ShahH3533devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068etdevantוְלִפְנֵ֥יve.lif.NeiH6440sonpeupleעַמּֽוֹ׃a.MoH5971.
19Maintenantעַתָּ֗ה'a.TahH6258,appliquezתְּנ֤וּte.NuH5414voscœursלְבַבְכֶם֙le.vav.KhemH3824et vosâmesוְנַפְשְׁכֶ֔םve.naf.she.KhemH5315àrechercherלִדְר֖וֹשׁlid.Ro.oshH1875l’Éternelלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430; etlevezוְק֗וּמוּve.Ku.muH6965-vous, etbâtissezוּבְנוּ֙u.ve.NuH1129lesanctuaireמִקְדַּשׁ֙mik.DashH4720de l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068Dieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430, pouramenerלְהָבִ֞יאle.ha.Vi'H935l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’allianceבְּרִית־be.rit-H1285de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068et lesustensilesוּכְלֵי֙u.khe.LeiH3627dusanctuaireקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944deDieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430dans lamaisonלַבַּ֖יִתla.Ba.yitH1004qui serabâtieהַנִּבְנֶ֥הha.niv.NehH1129pour lenomלְשֵׁם־le.shem-H8034de l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.
Commentaires sur 1 Chroniques 22
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires