Bible Darby

1 Chroniques 8

1*EtBenjaminוּבִ֨נְיָמִ֔ןu.Vin.ya.MinH1144engendraהוֹלִ֖ידho.LidH3205Bélaבֶּ֣לַעBe.la'H1106, sonpremier-néבְּכֹר֑וֹbe.kho.RoH1060;Ashbelאַשְׁבֵּל֙'ash.BelH788, lesecondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145; etAkhrakhוְאַחְרַ֖חve.'ach.RachH315, letroisièmeהַשְּׁלִישִֽׁי׃ha.she.li.ShiH7992;

2Nokhaנוֹחָה֙no.ChahH5119, lequatrièmeהָֽרְבִיעִ֔יha.re.vi.'IH7243; etRaphaוְרָפָ֖אve.ra.Fa'H7498, lecinquièmeהַחֲמִישִֽׁי׃ סha.cha.mi.ShiH2549.

3– EtBélaלְבָ֑לַעle.Va.la'H1106eutוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961desfilsבָנִ֖יםva.NimH1121:Addarאַדָּ֥ר'a.DarH146, etGuéraוְגֵרָ֖אve.ge.Ra'H1617, etAbihudוַאֲבִיהֽוּד׃va.'a.vi.HudH31,

4etAbishuaוַאֲבִישׁ֥וּעַva.'a.vi.Shu.a'H50, etNaamanוְנַעֲמָ֖ןve.na.'a.ManH5283, etAkhoakhוַאֲחֽוֹחַ׃va.'a.Cho.achH265,

5etGuéraוְגֵרָ֥אve.ge.Ra'H1617, etShephuphanוּשְׁפוּפָ֖ןu.she.fu.FanH8197, etHuramוְחוּרָֽם׃ve.chu.RamH2361.

6Et ce sonticiוְאֵ֖לֶּהve.'E.lehH428lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Éhudאֵח֑וּד'e.ChudH261(ceux-ciאֵ֣לֶּה'E.lehH428étaientהֵ֞םhemH1992chefsרָאשֵׁ֤יra.SheiH7218despèresאָבוֹת֙'a.VotH1deshabitantsלְי֣וֹשְׁבֵיle.Yo.o.she.veiH3427deGuébaגֶ֔בַעGe.va'H1387; et ilslesאֶל־'el-H413transportèrentוַיַּגְל֖וּםvai.yag.LumH1540àManakhathמָנָֽחַת׃ma.Na.chatH4506,

7savoirNaamanוְנַעֲמָ֧ןve.na.'a.ManH5283, etAkhijaוַאֲחִיָּ֛הva.'a.chi.YahH281, etGuéraוְגֵרָ֖אve.ge.Ra'H1617; –luiה֣וּאhu'H1931lestransportaהֶגְלָ֑םheg.LamH1540) : ilengendraוְהוֹלִ֥ידve.ho.LidH3205Uzzaעֻזָּ֖א'u.Za'H5798, etAkhikhudאֲחִיחֻֽד׃'a.chi.ChudH284.

8EtShakharaïmוְשַׁחֲרַ֗יִםve.sha.cha.Ra.yimH7842engendraהוֹלִיד֙ho.LidH3205[des fils], dans leschampsבִּשְׂדֵ֣הbis.DehH7704deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124,aprèsמִן־min-H4480avoirrenvoyéשִׁלְח֖וֹshil.ChoH7971H853Hushimחוּשִׁ֥יםchu.ShimH2366etBaaraבַּעֲרָ֖אba.'a.Ra'H1199, sesfemmesנָשָֽׁיו׃na.ShavH802.

9Et ilengendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205deמִן־min-H4480Hodeshחֹ֣דֶשׁCho.deshH2321, safemmeאִשְׁתּ֑וֹ'ish.ToH802:Jobabיוֹבָב֙yo.VavH3103, etTsibiaצִבְיָ֔אtziv.Ya'H6644, etMéshaמֵישָׁ֖אmei.Sha'H4331, etMalcamמַלְכָּֽם׃mal.KamH4445,

10etJehutsיְע֥וּץye.'UtzH3263, etShobiaשָֽׂכְיָ֖הsa.khe.YahH7634, etMirmaמִרְמָ֑הmir.MahH4821: ce sontlàאֵ֥לֶּה'E.lehH428sesfilsבָנָ֖יוva.NavH1121, deschefsרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218despèresאָבֽוֹת׃'a.VotH1.

11Et deHushimוּמֵחֻשִׁ֛יםu.me.chu.ShimH2366ilengendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Abitubאֲבִיט֖וּב'a.vi.TuvH36etElpaalאֶלְפָּֽעַל׃'el.Pa.'alH508.

12– Et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121d’Elpaalאֶלְפַּ֔עַל'el.Pa.'alH508:Éberעֵ֥בֶר'E.verH5677, etMishamוּמִשְׁעָ֖םu.mish.'AmH4936, etShémerוָשָׁ֑מֶדva.Sha.medH8106(luiה֚וּאhu'H1931,bâtitבָּנָ֣הba.NahH1129Onoאוֹנ֔וֹ'o.NoH207, etLodלֹ֖דlodH3850et lesvillagesוּבְנֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haH1323de son ressort),

13etBerihaוּבְרִעָ֣הu.ve.ri.'AhH1283, etShémaוָשֶׁ֔מַעva.She.ma'H8087.Ceux-ciהֵ֚מָּהHe.mahH1992furentchefsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218despèresהָאָב֔וֹתha.'a.VotH1deshabitantsלְיוֹשְׁבֵ֖יle.yo.she.VeiH3427d’Ajalonאַיָּל֑וֹן'ai.ya.LonH357; ce furenteuxהֵ֥מָּהHe.mahH1992qui mirent enfuiteהִבְרִ֖יחוּhiv.Ri.chuH1272leshabitantsי֥וֹשְׁבֵיYo.o.she.veiH3427deGathגַֽת׃GatH1661.

14– EtAkhioוְאַחְי֥וֹve.'ach.YoH283,Shashakשָׁשָׁ֖קsha.ShakH8349, etJerémothוִירֵמֽוֹת׃vi.re.MotH3406,

15etZebadiaוּזְבַדְיָ֥הu.ze.vad.YahH2069, etAradוַעֲרָ֖דva.'a.RadH6166, etÉderוָעָֽדֶר׃va.'A.derH5738,

16etMicaëlוּמִיכָאֵ֧לu.mi.kha.'ElH4317, etJishpaוְיִשְׁפָּ֛הve.yish.PahH3472, etJokhaוְיוֹחָ֖אve.yo.Cha'H3109, furent lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deBerihaבְרִיעָֽה׃ve.ri.'AhH1283.

17– EtZebadiaוּזְבַדְיָ֥הu.ze.vad.YahH2069, etMeshullamוּמְשֻׁלָּ֖םu.me.shu.LamH4918, etHizkiוְחִזְקִ֥יve.chiz.KiH2395, etHéberוָחָֽבֶר׃va.Cha.verH2268,

18etJishmeraïוְיִשְׁמְרַ֧יve.yish.me.RaiH3461, etJizliaוְיִזְלִיאָ֛הve.yiz.li.'AhH3152, etJobabוְיוֹבָ֖בve.yo.VavH3103, furent lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Elpaalאֶלְפָּֽעַל׃'el.Pa.'alH508.

19– EtJakimוְיָקִ֥יםve.ya.KimH3356, etZicriוְזִכְרִ֖יve.zikh.RiH2147, etZabdiוְזַבְדִּֽי׃ve.zav.DiH2067,

20etÉliénaïוֶאֱלִיעֵנַ֥יve.'e.li.'e.NaiH462, etTsilthaïוְצִלְּתַ֖יve.tzi.le.TaiH6769, etÉlielוֶאֱלִיאֵֽל׃ve.'e.li.'ElH447,

21etAdaïaוַעֲדָיָ֧הva.'a.da.YahH5718, etBeraïaוּבְרָאיָ֛הu.ve.ra.YahH1256, etShimrathוְשִׁמְרָ֖תve.shim.RatH8119, furent lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deShimhiשִׁמְעִֽי׃shim.'IH8096.

22– EtJishpanוְיִשְׁפָּ֥ןve.yish.PanH3473, etÉberוָעֵ֖בֶרva.'E.verH5677, etÉlielוֶאֱלִיאֵֽל׃ve.'e.li.'ElH447,

23etAbdonוְעַבְדּ֥וֹןve.'av.DonH5658, etZicriוְזִכְרִ֖יve.zikh.RiH2147, etHananוְחָנָֽן׃ve.cha.NanH2605,

24etHananiaוַחֲנַנְיָ֥הva.cha.nan.YahH2608, etÉlamוְעֵילָ֖םve.'ei.LamH5867, etAnthothijaוְעַנְתֹתִיָּֽה׃ve.'an.to.ti.YahH6070,

25etJiphdeïaוְיִפְדְיָ֥הve.yif.de.YahH3301, etPenuelוּפְנוּאֵ֖לu.fe.ni.'elH6439, furent lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deShashakשָׁשָֽׁק׃sha.ShakH8349.

26– EtShamsheraïוְשַׁמְשְׁרַ֥יve.sham.she.RaiH8125, etShekhariaוּשְׁחַרְיָ֖הu.she.char.YahH7841, etAthaliaוַעֲתַלְיָֽה׃va.'a.tal.YahH6271,

27etJaaréshiaוְיַעֲרֶשְׁיָ֧הve.ya.'a.resh.YahH3298, etÉlieוְאֵלִיָּ֛הve.'e.li.YahH452, etZicriוְזִכְרִ֖יve.zikh.RiH2147, furent lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJerokhamיְרֹחָֽם׃ye.ro.ChamH3395.

28Ce sontlàאֵ֣לֶּה'E.lehH428leschefsרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218despèresאָב֛וֹת'a.VotH1, – selon leursgénérationsלְתֹלְדוֹתָ֖םle.to.le.do.TamH8435, deschefsרָאשִׁ֑יםra.ShimH7218;ceux-làאֵ֖לֶּה'E.lehH428habitèrentיָשְׁב֥וּya.she.VuH3427àJérusalemבִירוּשָׁלִָֽם׃ סvi.ru.sha.LimH3389.

29– Et àGabaonוּבְגִבְע֥וֹןu.ve.giv.'onH1391habitaיָשְׁב֖וּya.she.VuH3427lepèreאֲבִ֣י'a.ViH1deGabaonגִבְע֑וֹןgiv.'onH1391; et lenomוְשֵׁ֥םve.ShemH8034de safemmeאִשְׁתּ֖וֹ'ish.ToH802étaitMaacaמַעֲכָֽה׃ma.'a.KhahH4601.

30Et sonfilsוּבְנ֥וֹu.ve.NoH1121premier-néהַבְּכ֖וֹרha.be.KhorH1060:Abdonעַבְדּ֑וֹןav.DonH5658; etTsurוְצ֥וּרve.TzurH6698, etKisוְקִ֖ישׁve.KishH7027, etBaalוּבַ֥עַלu.Va.'alH1168, etNadabוְנָדָֽב׃ve.na.DavH5070,

31etGuedorוּגְד֥וֹרu.ge.DorH1446, etAkhioוְאַחְי֖וֹve.'ach.YoH283, etZékerוָזָֽכֶר׃va.Za.kherH2144.

32EtMiklothוּמִקְל֖וֹתu.mik.LotH4732engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Shimeaשִׁמְאָ֑הshim.'AhH8039. Eteuxהֵ֗מָּהHe.mahH1992aussiוְאַף־ve.'af-H637habitèrentיָשְׁב֥וּya.she.VuH3427àcôtéנֶ֧גֶדNe.gedH5048de leursfrèresאֲחֵיהֶ֛ם'a.chei.HemH251àJérusalemבִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.LimH3389,avecעִם־'im-H5973leursfrèresאֲחֵיהֶֽם׃ ס'a.chei.HemH251.

33EtNerוְנֵר֙ve.NerH5369engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Kisקִ֔ישׁKishH7027; etKisוְקִ֖ישׁve.KishH7027engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Saülשָׁא֑וּלsha.'UlH7586; etSaülוְשָׁא֗וּלve.sha.'UlH7586engendraהוֹלִ֤ידho.LidH3205Jonathanיְהֽוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanH3083, etMalkiמַלְכִּי־mal.ki-H4444-Shuaשׁ֔וּעַShu.a'H4444, etAbinadabאֲבִֽינָדָ֖ב'a.vi.na.DavH41, etEshbaalאֶשְׁבָּֽעַל׃'esh.Ba.'alH792.

34Et lefilsוּבֶן־u.ven-H1121deJonathanיְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanH3083futMeribמְרִ֣יבme.RivH4807-Baalבָּ֑עַלBa.'alH4807; etMeribוּמְרִ֥יבu.me.RivH4807-Baalבַּ֖עַלBa.'alH4807engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Michéeמִיכָֽה׃ סmi.KhahH4318.

35Et lesfilsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121deMichéeמִיכָ֑הmi.KhahH4318:Pithonפִּית֥וֹןpi.TonH6377, etMélecוָמֶ֖לֶךְva.Me.lekhH4429, etTharéaוְתַאְרֵ֥עַve.ta'.Re.a'H8390, etAchazוְאָחָֽז׃ve.'a.ChazH271.

36EtAchazוְאָחָז֙ve.'a.ChazH271engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Jehoaddaיְהוֹעַדָּ֔הye.ho.'a.DahH3085; etJehoaddaוִיהֽוֹעַדָּ֗הvi.ho.'a.DahH3085engendraהוֹלִ֛ידho.LidH3205Alémethעָלֶ֥מֶת'a.Le.metH5964, etAzmavethעַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetH5820, etZimriזִמְרִ֑יzim.RiH2174; etZimriוְזִמְרִ֖יve.zim.RiH2174engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Motsaמוֹצָֽא׃mo.Tza'H4162;

37etMotsaוּמוֹצָ֖אu.mo.Tza'H4162engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Binhaבִּנְעָ֑אbin.'A'H1150:Raphaרָפָ֥הra.FahH7498, sonfilsבְנ֛וֹve.NoH1121;Elhasçaאֶלְעָשָׂ֥ה'el.'a.SahH501, sonfilsבְנ֖וֹve.NoH1121;Atselאָצֵ֥ל'a.TzelH682, sonfilsבְּנֽוֹ׃be.NoH1121.

38EtAtselוּלְאָצֵל֮u.le.'a.TzelH682eutsixשִׁשָּׁ֣הshi.ShahH8337filsבָנִים֒va.NimH1121, et ce sonticiוְאֵ֣לֶּהve.'E.lehH428leursnomsשְׁמוֹתָ֗םshe.mo.TamH8034:Azrikamעַזְרִיקָ֥ם׀'az.ri.KamH5840,Bocruבֹּ֙כְרוּ֙bo.khe.ruH1074, etIsmaëlוְיִשְׁמָעֵ֣אלve.yish.ma.'ElH3458, etShéariaוּשְׁעַרְיָ֔הu.she.'ar.YahH8187, etAbdiasוְעֹבַדְיָ֖הve.'oad.YahH5662, etHananוְחָנָ֑ןve.cha.NanH2605;tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֖לֶּה'E.lehH428furentfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Atselאָצַֽל׃'a.TzalH682.

39Et lesfilsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121d’Éshekעֵ֣שֶׁק'E.shekH6232, sonfrèreאָחִ֑יו'a.ChivH251, furentUlamאוּלָ֣ם'u.LamH198, sonpremier-néבְּכֹר֔וֹbe.kho.RoH1060;Jehushיְעוּשׁ֙ye.'UshH3266, lesecondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145, etÉliphélethוֶֽאֱלִיפֶ֖לֶטve.'e.li.Fe.letH467, letroisièmeהַשְּׁלִשִֽׁי׃ha.she.li.ShiH7992.

40Et lesfilsH1121d’Ulamא֠וּלָם'U.lomH198étaientוַֽיִּהְי֣וּvai.yih.YuH1961deshommesH376 H582fortsגִּבֹּרֵי־gi.bo.rei-H1368etvaillantsחַ֜יִלCha.yilH2428,tirantדֹּ֣רְכֵיDo.re.kheiH1869de l’arcקֶ֗שֶׁתKe.shetH7198, et ils eurentbeaucoupוּמַרְבִּ֤יםu.mar.BimH7235defilsH1121et depetits-filsH1121,150מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑יםme.'Ah va.cha.mi.ShimH3967 H2572.Tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֖לֶּה'E.lehH428sont d’entre lesfilsH1121deBenjaminבִנְיָמִֽן׃ פvin.ya.MinH1144.

Commentaires sur 1 Chroniques 8

Bible Darby — 1890 Libre de droit