Bible Darby
1 Chroniques 7
2Et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deTholaתוֹלָ֗עto.La'H8439:Uzziעֻזִּ֡י'u.ZiH5813, etRephaïaוּרְפָיָ֡הu.re.fa.YahH7509, etJerielוִֽ֠ירִיאֵלVi.ri.'elH3400, etJakhmaïוְיַחְמַ֨יve.yach.MaiH3181, etJibsamוְיִבְשָׂ֜םve.yiv.SamH3005, etSamuelוּשְׁמוּאֵ֗לu.she.mu.'ElH8050,chefsרָאשִׁ֤יםra.ShimH7218de leursmaisonsלְבֵית־le.veit-H1004depèresאֲבוֹתָם֙'a.vo.TamH1, deTholaלְתוֹלָ֔עle.to.La'H8439, hommesfortsגִּבּ֥וֹרֵיgi.Bo.reiH1368etvaillantsחַ֖יִלCha.yilH2428, dans leursgénérationsלְתֹלְדוֹתָ֑םle.to.le.do.TamH8435; leurnombreמִסְפָּרָם֙mis.pa.RamH4557, auxjoursבִּימֵ֣יbi.MeiH3117deDavidדָוִ֔ידda.VidH1732, fut de22 600עֶשְׂרִֽים־ וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס'es.rim- u.she.Na.yim 'E.lef ve.Shesh me.'otH6242H8147H505H8337H3967.
3– Et lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121d’Uzziעֻזִּ֖י'u.ZiH5813:Jizrakhiaיִֽזְרַֽחְיָ֑הyiz.rach.YahH3156; et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deJizrakhiaיִֽזְרַֽחְיָ֗הyiz.rach.YahH3156:Micaëlמִֽיכָאֵ֡לmi.kha.'ElH4317, etAbdiasוְ֠עֹבַדְיָהVe.'oad.yahH5662, etJoëlוְיוֹאֵ֧לve.yo.'ElH3100, [et]Jishijaיִשִּׁיָּ֛הyi.shi.YahH3449,cinqחֲמִשָּׁ֖הcha.mi.ShahH2568,tousכֻּלָּֽם׃ku.LamH3605deschefsרָאשִׁ֥יםra.ShimH7218.
4Etavecוַעֲלֵיהֶ֨םva.'a.lei.HemH5921eux, suivant leursgénérationsלְתֹלְדוֹתָ֜םle.to.le.do.TamH8435, selon leursmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004depèresאֲבוֹתָ֗ם'a.vo.TamH1, il y eut desbandesגְּדוּדֵי֙ge.du.DeiH1416deguerreצְבָ֣אtze.Va'H6635pourcombattreמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421,36 000שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָ֑לֶףshe.lo.Shim ve.shi.Shah 'A.lefH7970H8337H505hommes ;carכִּֽי־ki-H3588ils avaientbeaucoupהִרְבּ֥וּhir.BuH7235defemmesנָשִׁ֖יםna.ShimH802et defilsוּבָנִֽים׃u.va.NimH1121.
5Et leursfrèresוַאֲחֵיהֶ֗םva.'a.chei.HemH251detoutesלְכֹל֙le.KholH3605lesfamillesמִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.ChotH4940d’Issacarיִשָׂשכָ֔רyi.so.sh.KharH3485, hommesfortsגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.ReiH1368etvaillantsחֲיָלִ֑יםcha.ya.LimH2428, furent entoutלַכֹּֽל׃ פla.KolH360587 000שְׁמוֹנִ֤ים וְשִׁבְעָה֙ אֶ֔לֶףshe.mo.Nim ve.shiv.'Ah 'E.lefH8084H7651H505, enregistrés dans lesgénéalogiesהִתְיַחְשָׂ֖םhit.yach.SamH3187.
7Et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deBélaבֶ֗לַעVe.la'H1106:Etsbonאֶצְבּ֡וֹן'etz.BonH675, etUzziוְעֻזִּ֡יve.'u.ZiH5813, etUzielוְ֠עֻזִּיאֵלVe.'u.zi.'elH5816, etJerimothוִירִימ֨וֹתvi.ri.MotH3406, etIriוְעִירִ֜יve.'i.RiH5901,cinqחֲמִשָּׁ֗הcha.mi.ShahH2568,chefsרָאשֵׁי֙ra.SheiH7218demaisonsבֵּ֣יתbeitH1004depèresאָב֔וֹת'a.VotH1, hommesfortsחֲיָלִ֑יםcha.ya.LimH2428etvaillantsגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.ReiH1368, et, enregistrés dans lesgénéalogiesוְהִתְיַחְשָׂ֗םve.hit.yach.SamH3187,22 034עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וּשְׁלֹשִׁ֖ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס'es.Rim u.she.Na.yim 'E.lef u.she.lo.Shim ve.'ar.ba.'AhH6242H8147H505H7970H702.
8– Et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deBékerבֶ֗כֶרVe.kherH1071:Zemiraזְמִירָ֡הze.mi.RahH2160, etJoashוְיוֹעָ֡שׁve.yo.'AshH3135, etÉliézerוֶ֠אֱלִיעֶזֶרVe.'e.li.'e.zerH461, etÉlioénaïוְאֶלְיוֹעֵינַ֤יve.'el.yo.'ei.NaiH454, etOmriוְעָמְרִי֙ve.'a.me.RiH6018, etJerémothוִירֵמ֣וֹתvi.re.MotH3406, etAbijaוַאֲבִיָּ֔הva.'a.vi.YahH29, etAnathothוַעֲנָת֖וֹתva.'a.na.TotH6068, etAlémethוְעָלָ֑מֶתve.'a.La.metH5964;tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֖לֶּה'E.lehH428étaientfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deBékerבָֽכֶר׃Va.kherH1071;
9et, enregistrés dans lesgénéalogiesוְהִתְיַחְשָׂ֣םve.hit.yach.SamH3187, selon leursgénérationsלְתֹלְדוֹתָ֗םle.to.le.do.TamH8435, deschefsרָאשֵׁי֙ra.SheiH7218de leursmaisonsבֵּ֣יתbeitH1004depèresאֲבוֹתָ֔ם'a.vo.TamH1, hommesfortsגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.ReiH1368etvaillantsחָ֑יִלCha.yilH2428,20 200עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃ ס'es.Rim 'E.lef u.ma.Ta.yimH6242H505H3967.
10– Et lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121deJediaëlיְדִיעֲאֵ֖לye.di.'a.'ElH3043:Bilhanבִּלְהָ֑ןbil.HanH1092; et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deBilhanבִלְהָ֗ןvil.HanH1092:Jehushיְע֡וּשׁye.'ushH3266, etBenjaminוּ֠בִנְיָמִןU.vin.ya.minH1144, etÉhudוְאֵה֤וּדve.'e.HudH164, etKenaanaוּֽכְנַעֲנָה֙u.khe.na.'a.NahH3668, etZéthanוְזֵיתָ֔ןve.zei.TanH2133, etTarsisוְתַרְשִׁ֖ישׁve.tar.ShishH8659, etAkhishakharוַאֲחִישָֽׁחַר׃va.'a.chi.Sha.charH300;
11tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֜לֶּה'E.lehH428étaientfilsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121deJediaëlיְדִֽיעֲאֵל֙ye.di.'a.'ElH3043, selon leschefsלְרָאשֵׁ֣יle.ra.SheiH7218despèresהָאָב֔וֹתha.'a.VotH1, hommesfortsגִּבּוֹרֵ֖יgi.bo.ReiH1368etvaillantsחֲיָלִ֑יםcha.ya.LimH2428,17 200שִׁבְעָֽה־ עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ וּמָאתַ֔יִםshiv.'ah- 'a.Sar 'e.lef u.ma.Ta.yimH7651H6240H505H3967,formésיֹצְאֵ֥יyo.tze.'EiH3318auserviceצָבָ֖אtza.Va'H6635pour laguerreלַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.MahH4421.
14*Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deManasséמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519:Asrielאַשְׂרִיאֵ֖ל'as.ri.'ElH844, …qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834elleenfantaיָלָ֑דָהya.La.dahH3205. Saconcubineפִּֽילַגְשׁוֹ֙pi.lag.ShoH6370syrienneהָֽאֲרַמִּיָּ֔הha.'a.ra.mi.YahH761enfantaיָלְדָ֕הYal.dahH3205Makirמָכִ֖ירma.KhirH4353,pèreאֲבִ֥י'a.ViH1deGalaadגִלְעָֽד׃gil.'AdH1568.
15EtMakirוּמָכִ֞ירu.ma.KhirH4353pritלָקַ֤חla.KachH3947unefemmeאִשָּׁה֙'i.ShahH802, [la sœur] deHuppimלְחֻפִּ֣יםle.chu.PimH2650et deShuppimוּלְשֻׁפִּ֔יםu.le.shu.PimH8206; et lenomוְשֵׁ֤םve.ShemH8034de leursœurאֲחֹתוֹ֙'a.cho.ToH269étaitMaacaמַעֲכָ֔הma.'a.KhahH4601. Et lenomוְשֵׁ֥םve.ShemH8034dusecondהַשֵּׁנִ֖יha.she.NiH8145[fils] étaitTselophkhadצְלָפְחָ֑דtze.la.fe.ChadH6765; etTselophkhadלִצְלָפְחָ֖דlitz.la.fe.ChadH6765n’eutוַתִּהְיֶ֥נָהva.tih.Ye.nahH1961que desfillesבָּנֽוֹת׃ba.NotH1323.
16EtMaacaמַעֲכָ֤הma.'a.KhahH4601,femmeאֵֽשֶׁת־'e.shet-H802deMakirמָכִיר֙ma.KhirH4353,enfantaוַתֵּ֨לֶדva.Te.ledH3205unfilsבֵּ֔ןBenH1121, et l’appelaוַתִּקְרָ֤אva.tik.Ra'H7121dunomשְׁמוֹ֙she.MoH8034dePéreshפֶּ֔רֶשׁPe.reshH6570; et lenomוְשֵׁ֥םve.ShemH8034de sonfrèreאָחִ֖יו'a.ChivH251,Shéreshשָׁ֑רֶשׁSha.reshH8329; et sesfilsוּבָנָ֖יוu.va.NavH1121:Ulamאוּלָ֥ם'u.LamH198etRékemוָרָֽקֶם׃va.Ra.kemH7552.
20*Et lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121d’Éphraïmאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimH669:Shuthélakhשׁוּתָ֑לַחshu.Ta.lachH7803; etBéredוּבֶ֤רֶדu.Ve.redH1260, sonfilsבְּנוֹ֙be.NoH1121; etThakhathוְתַ֣חַתve.Ta.chatH8480, sonfilsבְּנ֔וֹbe.NoH1121; etElhadaוְאֶלְעָדָ֥הve.'el.'a.DahH497, sonfilsבְנ֖וֹve.NoH1121; etThakhathוְתַ֥חַתve.Ta.chatH8480, sonfilsבְּנֽוֹ׃be.NoH1121;
21etZabadוְזָבָ֥דve.za.VadH2066, sonfilsבְּנ֛וֹbe.NoH1121; etShuthélakhוְשׁוּתֶ֥לַחve.shu.Te.lachH7803, sonfilsבְּנ֖וֹbe.NoH1121; etÉzerH5827H5829, etElhadוְאֶלְעָ֑דve.'el.'AdH496. Et lesgensH376H582deGathגַת֙gatH1661, qui étaientnésהַנּוֹלָדִ֣יםha.no.la.DimH3205dans lepaysבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776, lestuèrentוַהֲרָג֗וּםva.ha.ra.GumH2026;carכִּ֣יkiH3588ils étaientdescendusיָרְד֔וּya.re.DuH3381pourprendreלָקַ֖חַתla.Ka.chatH3947leurstroupeauxמִקְנֵיהֶֽם׃mik.nei.HemH4735.
23Et ilvintוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935versאֶל־'el-H413safemmeאִשְׁתּ֔וֹ'ish.ToH802; et elleconçutוַתַּ֖הַרva.Ta.harH2029, etenfantaוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205unfilsבֵּ֑ןBenH1121; et elle l’appelaוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121dunomשְׁמוֹ֙she.MoH8034deBerihaבְּרִיעָ֔הbe.ri.'AhH1283,carכִּ֥יkiH3588[il était né] quand lemalheurבְרָעָ֖הve.ra.'AhH7451étaitהָיְתָ֥הha.ye.TahH1961dans samaisonבְּבֵיתֽוֹ׃be.vei.ToH1004.
28Et leurpossessionוַאֲחֻזָּתָם֙va.'a.chu.za.TamH272et leurshabitationsוּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔םu.Mo.she.vo.TamH4186furentBéthelH1008et les villages de sonressortוּבְנֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haH1323; et aulevantוְלַמִּזְרָ֣חve.la.miz.RachH4217,Naaranנַעֲרָ֔ןna.'a.RanH5295; et aucouchantוְלַֽמַּעֲרָ֗בve.la.ma.'a.RavH4628,Guézerגֶּ֤זֶרGe.zerH1507et lesvillagesוּבְנֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323de son ressort, etSichemוּשְׁכֶ֣םu.she.KhemH7927et lesvillagesוּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323de son ressort,jusqu’עַד־'ad-H5704àGazaעַיָּ֖ה'ai.YahH5804et lesvillagesוּבְנֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haH1323de son ressort.
29Etauxוְעַל־ve.'al-H5921mainsיְדֵ֣יye.DeiH3027desfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deManasséמְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehH4519étaient :Bethבֵּית־beit-H1052-Sheanשְׁאָ֤ןshe.'AnH1052et lesvillagesוּבְנֹתֶ֙יהָ֙u.ve.no.Tei.haH1323de son ressort,Thaanacתַּעְנַ֣ךְta'.NakhH8590et lesvillagesוּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haH1323de son ressort,Meguiddoמְגִדּ֥וֹme.gi.DoH4023et lesvillagesוּבְנוֹתֶ֖יהָu.ve.no.Tei.haH1323de son ressort,Dorדּ֣וֹרDorH1756et lesvillagesוּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haH1323de son ressort. Lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJosephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130,filsבֶּן־ben-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478,habitèrentיָשְׁב֔וּya.she.VuH3427danscesבְּאֵ֙לֶּה֙be.'E.lehH428[villes].
40–Tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֣לֶּה'E.lehH428étaientfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Aserאָ֠שֵׁר'a.SherH836,chefsרָאשֵׁ֨יra.SheiH7218demaisonsבֵית־veit-H1004depèresהָאָב֤וֹתha.'a.VotH1, hommes d’éliteבְּרוּרִים֙be.ru.RimH1305,fortsחֲיָלִ֔יםcha.ya.LimH2428etvaillantsגִּבּוֹרֵ֣יgi.bo.ReiH1368hommes,chefsרָאשֵׁ֖יra.SheiH7218desprincesהַנְּשִׂיאִ֑יםha.ne.si.'ImH5387; et, selon leur enregistrementgénéalogiqueוְהִתְיַחְשָׂ֤םve.hit.yach.SamH3187dans l’arméeבַּצָּבָא֙ba.tza.Va'H6635pour laguerreבַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.MahH4421, leurnombreמִסְפָּרָ֣םmis.pa.RamH4557fut de26 000עֶשְׂרִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָֽלֶף׃ ס'es.Rim ve.shi.Shah 'A.lefH6242H8337H505hommesH376H582.
Commentaires sur 1 Chroniques 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires