Bible Darby
1 Chroniques 18
1*Et ilarrivaוַיְהִי֙vay.HiH1961,aprèsאַחֲרֵי־'a.cha.rei-H310celaכֵ֔ןKhenH3651, queDavidדָּוִ֛ידda.VidH1732frappaוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221lesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.TimH6430et lessubjuguaוַיַּכְנִיעֵ֑םvai.yakh.ni.'EmH3665, etpritוַיִּקַּ֛חvai.yi.KachH3947Gathגַּ֥תgatH1661et lesvillesוּבְנֹתֶ֖יהָu.ve.no.Tei.haH1323de son ressort de lamainמִיַּ֥דmi.YadH3027desPhilistinsפְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimH6430.
3EtDavidדָּוִ֛ידda.VidH1732frappaוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221HadarézerH1909,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deTsobaצוֹבָ֖הtzo.VahH6678, àHamathחֲמָ֑תָהcha.Ma.tahH2574, comme ilallaitH3212H1980pourétablirלְהַצִּ֥יבle.ha.TzivH5324sapuissanceיָד֖וֹya.DoH3027sur lefleuveבִּֽנְהַר־bin.har-H5104Euphrateפְּרָֽת׃pe.RatH6578.
4EtDavidדָּוִ֨ידda.VidH1732luiמִמֶּ֜נּוּmi.Me.nuH4480pritוַיִּלְכֹּד֩vai.yil.KodH39201 000אֶ֣לֶף'E.lefH505charsרֶ֗כֶבRe.khevH7393, et7 000וְשִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ve.shiv.'At 'a.la.FimH7651H505cavaliersפָּֽרָשִׁ֔יםpa.ra.ShimH6571, et20 000וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶףve.'es.Rim 'E.lefH6242H505hommesאִ֣ישׁ'ishH376depiedרַגְלִ֑יrag.LiH7273; etDavidדָּוִיד֙da.VidH1732coupa lesjarretsוַיְעַקֵּ֤רvay.'a.KerH6131[aux chevaux] detousכָּל־kol-H3605lescharsהָרֶ֔כֶבha.Re.khevH7393, mais ilréservaוַיּוֹתֵ֥רvai.yo.TerH3498מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuH4480100מֵ֥אָהMe.'ahH3967attelagesרָֽכֶב׃Ra.khevH7393.
5Et lesSyriensאֲרַ֣ם'a.RamH758deDamasדַּרְמֶ֔שֶׂקdar.Me.sekH1834vinrentוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935ausecoursלַעְז֕וֹרla'.ZorH5826d’HadarézerH1909,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deTsobaצוֹבָ֑הtzo.VahH6678; etDavidדָּוִיד֙da.VidH1732frappaוַיַּ֤ךְvai.YakhH522122 000עֶשְׂרִֽים־ וּשְׁנַ֥יִם אֶ֖לֶף'es.rim- u.she.Na.yim 'E.lefH6242H8147H505hommesאִֽישׁ׃'IshH376desSyriensבַּאֲרָ֔םba.'a.RamH758.
6EtDavidדָּוִיד֙da.VidH1732mitוַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semH7760[des garnisons] dans laSyrieבַּאֲרַ֣םba.'a.RamH758deDamasדַּרְמֶ֔שֶׂקdar.Me.sekH1834, et lesSyriensאֲרָם֙'a.RamH758devinrentוַיְהִ֤יvay.HiH1961serviteursעֲבָדִ֖ים'a.va.DimH5650deDavidלְדָוִ֔ידle.da.VidH1732: ils luiapportèrentנֹשְׂאֵ֣יno.se.'EiH5375desprésentsמִנְחָ֑הmin.ChahH4503. Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068sauvaitוַיּ֤וֹשַׁעvai.Yo.o.sha'H3467Davidלְדָוִ֔ידle.da.VidH1732partoutבְּכֹ֖לbe.KholH3605oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ilallaitהָלָֽךְ׃ha.LakhH1980.
7EtDavidדָּוִ֗ידda.VidH1732pritוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947lesboucliersשִׁלְטֵ֣יshil.TeiH7982d’orהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaientהָי֔וּha.YuH1961auxעַ֖ל'alH5921serviteursעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650d’HadarézerH1909, et lesapportaוַיְבִיאֵ֖םvay.vi.'EmH935àJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.
8Et deTibkhathוּמִטִּבְחַ֤תu.mi.tiv.ChatH2880et deCunוּמִכּוּן֙u.mi.KunH3560,villesעָרֵ֣י'a.ReiH5892d’HadarézerH1909,Davidדָּוִ֛ידda.VidH1732pritלָקַ֥חla.KachH3947unegrandeמְאֹ֑דme.'OdH3966quantitéרַבָּ֣הra.BahH7227d’airainנְחֹ֖שֶׁתne.Cho.shetH5178, dontSalomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010fitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213lamerיָ֤םyamH3220d’airainהַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shetH5178, et lescolonnesהָֽעַמּוּדִ֔יםha.'a.mu.DimH5982, et lesvasesכְּלֵ֥יke.LeiH3627d’airainהַנְּחֹֽשֶׁת׃ פha.ne.Cho.shetH5178.
10et ilenvoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971Hadoramהֲדֽוֹרָם־ha.do.rom-H1913, sonfilsבְּנ֣וֹbe.NoH1121,auאֶל־'el-H413roiהַמֶּֽלֶךְ־ha.Me.lekh-H4428Davidדָּ֠וִידDa.vidH1732, pourleלִשְׁאָלlish.'ol-H7592לִשְׁאָלlish.'ol-H7592saluerלְשָׁל֜וֹםle.sha.LomH7965et leféliciterוּֽלְבָרֲכ֗וֹu.le.va.ra.KhoH1288deעַל֩'alH5921cequ’אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834il avait fait laguerreנִלְחַ֤םnil.ChamH3898àHadarézerH1909et l’avaitbattuוַיַּכֵּ֔הוּvai.ya.Ke.huH5221;carכִּי־ki-H3588HadarézerH1909étaitהָיָ֣הha.YahH1961continuellementאִ֛ישׁ'ishH376enguerreמִלְחֲמ֥וֹתmil.cha.MotH4421avecTohuתֹּ֖עוּTo.'uH8583; [il envoya] aussitoutesוְכֹ֗לve.KholH3605sortes devasesכְּלֵ֛יke.LeiH3627d’orזָהָ֥בza.HavH2091, et d’argentוָכֶ֖סֶףva.Khe.sefH3701, et d’airainוּנְחֹֽשֶׁת׃u.ne.Cho.shetH5178.
11Ceux-ciaussiגַּם־gam-H1571, leroiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִיד֙da.VidH1732lesאֹתָ֗ם'o.TamH853consacraהִקְדִּ֞ישׁhik.DishH6942à l’Éternelלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,avecעִם־'im-H5973l’argentהַכֶּ֙סֶף֙ha.Ke.sefH3701et l’orוְהַזָּהָ֔בve.ha.za.HavH2091qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il avaitemportésנָשָׂ֖אna.Sa'H5375detoutesמִכָּל־mi.kolH3605lesnationsהַגּוֹיִ֑םha.go.YimH1471, d’Édomמֵֽאֱד֤וֹםme.'e.DomH123, et deMoabוּמִמּוֹאָב֙u.mi.mo.'AvH4124, et desfilsוּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.NeiH1121d’Ammonעַמּ֔וֹןa.MonH5983, et desPhilistinsוּמִפְּלִשְׁתִּ֖יםu.mi.pe.lish.TimH6430, et d’Amalekוּמֵֽעֲמָלֵֽק׃u.Me.'a.ma.LekH6002.
13et ilmitוַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semH7760desgarnisonsנְצִיבִ֔יםne.tzi.VimH5333enÉdomבֶּֽאֱדוֹם֙be.'e.dOmH123, ettoutכָל־khol-H3605Édomאֱד֖וֹם'e.DomH123futוַיִּהְי֥וּvai.yih.YuH1961asserviעֲבָדִ֣ים'a.va.DimH5650àDavidלְדָוִ֑ידle.da.VidH1732. Et l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068sauvaitוַיּ֤וֹשַׁעvai.Yo.o.sha'H3467Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732partoutבְּכֹ֖לbe.KholH3605oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ilallaitהָלָֽךְ׃ha.LakhH1980.
16etTsadokוְצָד֧וֹקve.tza.DokH6659,filsבֶּן־ben-H1121d’Akhitubאֲחִיט֛וּב'a.chi.TuvH285, etAbimélecוַאֲבִימֶ֥לֶךְva.'a.vi.Me.lekhH40,filsבֶּן־ben-H1121d’Abiatharאֶבְיָתָ֖ר'ev.ya.TarH54, étaientsacrificateursכֹּהֲנִ֑יםko.ha.NimH3548; etShavshaוְשַׁוְשָׁ֖אve.shav.Sha'H7798étaitscribeסוֹפֵֽר׃so.FerH5608;
17etBenaïaוּבְנָיָ֙הוּ֙u.ve.na.Ya.huH1141,filsבֶּן־ben-H1121deJehoïadaיְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'H3077, était [préposé]surעַל־'al-H5921lesKeréthiensהַכְּרֵתִ֖יha.ke.re.TiH3774et lesPeléthiensוְהַפְּלֵתִ֑יve.ha.pe.le.TiH6432; et lesfilsוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121deDavidדָוִ֥ידda.VidH1732étaient lespremiersהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223àcôtéלְיַ֥דle.YadH3027duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ פha.Me.lekhH4428.
Commentaires sur 1 Chroniques 18
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires