Darby Bible

Revelation 21

1AndIsawG3708anewκαινὸνkainonG2537heavenοὐρανὸνouranonG3772andanewκαινήν.kainēnG2537earthγῆνgēnG1093;forthefirstπρῶτοςprōtosG4413heavenοὐρανὸςouranosG3772andthefirstπρώτηprōtēG4413earthγῆgēG1093hadpassedawayἀπῆλθαν,apēlthanG565,andtheseaθάλασσαthalassaG2281existsnomoreG2089.

2AndIsawG3708theholyἁγίανhagianG40cityπόλινpolinG4172,newκαινὴνkainēnG2537JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,comingG2597downκαταβαίνουσανkatabainousanG2597outoftheheavenοὐρανοῦouranouG3772fromGodθεοῦtheouG2316,preparedG2090asabrideνύμφηνnumphēnG3565adornedκεκοσμημένηνkekosmēmenēnG2885forherhusbandἀνδρὶandriG435.

3AndIheardG191aloudG3173voiceφωνῆςphōnēsG5456outoftheheaven,sayingλεγούσης·legousēsG3004,BeholdἰδοὺidouG2400,thetabernacleσκηνὴskēnēG4633ofGodθεοῦtheouG2316[isἔσονται,esontaiG1510]withmenG444,andheshalltabernacleG4633withthem,andtheyshallbeἔσταιestaiG1510hispeopleG2992,andGodθεὸςtheosG2316himselfshallbeG1510withthem,theirGodθεός.theosG2316.

4AndheshallwipeἐξαλείψειexaleipseiG1813awayἀπῆλθαν.¶apēlthanG565everytearδάκρυονdakruonG1144fromtheireyesὀφθαλμῶνophthalmōnG3788;anddeathθάνατοςthanatosG2288shallnotexistanymoreG2089,norgrief,norcry,nordistressshallexistanymoreG2089,fortheformerthingsG3956havepassedawayG565.

5AndhethatsatG2521onthethroneθρόνῳ·thronōG2362saidλέγειlegeiG3004,BeholdἰδοὺidouG2400,ImakeποιῶpoiōG4160allthingsG3778newκαινὰkainaG2537.AndhesaysG3004[tome],WriteγράψονgrapsonG1125,forthesewordsλόγοιlogoiG3056areG1510trueἀληθινοίalēthinoiG228andfaithfulπιστοὶpistoiG4103.

6AndhesaidG3004tome,Itisdone.IamtheAlphaandtheOmegaὦ,ōG5598,thebeginningandtheendτέλος.telosG5056.IwillgiveδώσωdōsōG1325tohimthatthirstsδιψῶντιdipsōntiG1372ofthefountainofthewaterὕδατοςhudatosG5204oflifeζωῆςzōēsG2222freelyδωρεάν.dōreanG1432.

7HethatovercomesG3528shallinheritκληρονομήσειklēronomēseiG2816thesethingsταῦτα,tautaG3778,andIwillbeἔσομαιesomaiG1510tohimGodθεός,theosG2316,andheshallbeἔσταιestaiG1510tomesonυἱός.huiosG5207.

8ButtothefearfulandunbelievingἀπίστοιςapistoisG571, [andsinners],andthosewhomakethemselvesabominable,andmurderersφονεῦσινphoneusinG5406,andfornicatorsG4205,andsorcerersφαρμάκοιςpharmakoisG5333,andidolatersεἰδωλολάτραιςeidōlolatraisG1496,andallliars,theirpartG3313[isG1510]inthelakeλίμνῃlimnēG3041whichburnsκαιομένῃkaiomenēG2545withfireπυρὶpuriG4442andbrimstoneθείῳ,theiōG2303;whichisG1510thesecondδεύτερος.¶deuterosG1208deathθάνατοςthanatosG2288.

9AndtherecameG2064oneεἷςheisG1520ofthesevenἑπτὰheptaG2033angelsἀγγέλωνangelōnG32whichhadhadthesevenἑπτὰheptaG2033bowlsφιάλαςphialasG5357fullγεμόντωνgemontōnG1073ofthesevenἑπτὰheptaG2033lastἐσχάτωνeschatōnG2078plaguesG4127,andspokeG2980withme,sayingλέγων·legōnG3004,ComeG2064hereδεῦρο,deuroG1204,Iwillshew theethebrideνύμφηνnumphēnG3565,theLamb'swifeγυναῖκαgunaikaG1135.

10AndhecarriedmeawayἀπήνεγκένapēnegkenG667in[the]SpiritπνεύματιpneumatiG4151, [andsetme]onagreatμέγαmegaG3173andhighὑψηλὸνhupsēlonG5308mountainὄροςorosG3735,andshewedmetheholyἁγίανhagianG40cityπόλινpolinG4172,JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,comingG2597downG2597outoftheheavenοὐρανοῦouranouG3772fromGodθεοῦ,theouG2316,

11havingthegloryδόξανdoxanG1391ofGodθεοῦ.theouG2316.Hershining [was]likeamostpreciousτιμιωτάτῳtimiōtatōG5093stoneλίθῳlithōG3037,asacrystal-likejasperἰάσπιδιiaspidiG2393stoneλίθῳlithōG3037;

12havingagreatμέγαmegaG3173andhighὑψηλόν,hupsēlonG5308wallτεῖχοςteichosG5038;havingtwelveδώδεκαdōdekaG1427gatesG4440,andatthegatesG4440twelveδώδεκα,dōdekaG1427angelsἀγγέλουςangelousG32,andnamesG3686inscribed,whichareG1510thoseofthetwelveδώδεκαdōdekaG1427tribesG5443of[the]sonsυἱῶνhuiōnG5207ofIsraelἸσραήλ·IsraēlG2474.

13On[the]eastἀνατολῆςanatolēsG395threeτρεῖς,treisG5140gatesG4440;andon[the]northβορρᾶborraG1005threeτρεῖς,treisG5140gatesG4440;andon[the]southνότουnotouG3558threeτρεῖς,treisG5140gatesG4440;andon[the]westδυσμῶνdusmōnG1424threeτρεῖς.treisG5140gatesG4440.

14AndthewallτεῖχοςteichosG5038ofthecityπόλεωςpoleōsG4172hadtwelveδώδεκαdōdekaG1427foundationsθεμελίουςthemeliousG2310,andonthemtwelveδώδεκαdōdekaG1427namesG3686ofthetwelveδώδεκαdōdekaG1427apostlesG652oftheLambἀρνίου.¶arniouG721.

15AndhethatspokeλαλῶνlalōnG2980withmehadagoldenχρυσοῦνchrusounG5552reedκάλαμονkalamonG2563[as]ameasureμετρήσῃmetrēsēG3354,thathemightmeasureG3354thecityπόλινpolinG4172,anditsgatesG4440,anditswallτεῖχοςteichosG5038.

16AndthecityπόλιςpolisG4172liesκεῖται,keitaiG2749four-square,anditslengthμῆκοςmēkosG3372[isG1510]asmuchG3745asthebreadthG4114.AndhemeasuredG3354thecityπόλινpolinG4172withthereedκαλάμῳkalamōG2563—twelveδώδεκαdōdekaG1427thousandχιλιάδωνchiliadōnG5505stadia:thelengthμῆκοςmēkosG3372andthebreadthG4114andheightὕψοςhupsosG5311ofitareG1510equalἴσαisaG2470.

17AndhemeasuredG3354itswallτεῖχοςteichosG5038,ahundredἑκατὸνhekatonG1540[and]forty-fourτεσσεράκονταtesserakontaG5062cubitsπηχῶν,pēchōnG4083, [a] man'smeasureG3354,thatisG1510, [the] angel's.

18AndthebuildingofitswallτείχουςteichousG5038[was]jasperἴασπις,iaspisG2393;andthecityπόλιςpolisG4172pureG2513goldχρυσίονchrusionG5553,likepureG2513glassὑάλῳhu'alōG5194:

19thefoundationsθεμέλιοιthemelioiG2310ofthewallτείχουςteichousG5038ofthecityπόλεωςpoleōsG4172[were]adornedκεκοσμημένοι.kekosmēmenoiG2885witheverypreciousτιμίῳtimiōG5093stoneλίθῳlithōG3037:thefirstπρῶτοςprōtosG4413foundationθεμέλιοςthemeliosG2310,jasperἴασπις,iaspisG2393;thesecondδεύτεροςdeuterosG1208,sapphire;thethirdτρίτοςtritosG5154,chalcedony;thefourth,emerald;

20thefifthπέμπτοςpemptosG3991,sardonyx;thesixthἕκτοςhektosG1623,sardiusσάρδιον,sardionG4556;theseventhἕβδομοςhebdomosG1442,chrysolite;theeighthὄγδοοςogdoosG3590,beryl;theninth,topaz;thetenthδέκατοςdekatosG1182, chrysoprasus;theeleventhἑνδέκατοςhendekatosG1734,jacinth;thetwelfth,amethyst.

21AndthetwelveδώδεκαdōdekaG1427gatesG4440,twelveδώδεκαdōdekaG1427pearlsμαργαρῖται.margaritaiG3135;eachoneεἷςheisG1520ofthegatesG4440, respectively,wasG1510ofoneἑνὸςhenosG1520pearlμαργαρίτου.¶margaritouG3135;andthestreetofthecityπόλεωςpoleōsG4172pureκαθαρὸνkatharonG2513goldχρυσίονchrusionG5553,astransparentglassὕαλοςhu'alosG5194.

22AndIsawG3708notempleναὸνnaonG3485init;fortheLordκύριοςkuriosG2962GodθεὸςtheosG2316AlmightyπαντοκράτωρpantokratōrG3841isG1510itstempleναὸςnaosG3485,andtheLambἀρνίον.arnionG721.

23AndthecityπόλιςpolisG4172hasnoneedχρείανchreianG5532ofthesunἡλίουhēliouG2246norofthemoonσελήνηςselēnēsG4582,thattheyshouldshineφαίνωσινphainōsinG5316forit;forthegloryδόξαdoxaG1391ofGodθεοῦtheouG2316hasenlightenedἐφώτισενephōtisenG5461it,andthelampλύχνοςluchnosG3088thereof [is]theLambἀρνίον.arnionG721.

24AndthenationsἔθνηethnēG1484shallwalkπεριπατήσουσινperipatēsousinG4043byitslightφωτὸςphōtosG5457;andthekingsβασιλεῖςbasileisG935oftheearthγῆςgēsG1093bringφέρουσινpherousinG5342theirgloryδόξανdoxanG1391toit.

25AnditsgatesG4440shallnotbeἔσταιestaiG1510shutκλεισθῶσινkleisthōsinG2808atallbydayἡμέρας·hēmerasG2250,fornightνὺξnuxG3571shallnotbeG1510there.

26AndtheyshallbringοἴσουσινoisousinG5342thegloryδόξανdoxanG1391andthehonourofthenationsἐθνῶνethnōnG1484toit.

27AndnothingcommonG2839,northatmakethanabominationβδέλυγμαbdelugmaG946andalieψεῦδοςpseudosG5579,shallatallenterεἰσέλθῃeiselthēG1525intoit;butthoseonlyεἰeiG1487who[are]writtenG1125inthebookβιβλίῳbibliōG975oflifeζωῆςzōēsG2222oftheLambἀρνίου.¶arniouG721.

Commentaries on Revelation 21

Darby Bible — 1889 — Public Domain