American Standard Version

Revelation 21

1AndIsawG3708anewκαινὸνkainonG2537heavenοὐρανὸνouranonG3772andanewκαινήν.kainēnG2537earthγῆνgēnG1093:forthefirstπρῶτοςprōtosG4413heavenοὐρανὸςouranosG3772andthefirstπρώτηprōtēG4413earthγῆgēG1093areG1510passedawayἀπῆλθαν,apēlthanG565;andtheseaθάλασσαthalassaG2281isG1510nomoreG2089.

2AndIsawG3708theholyἁγίανhagianG40cityπόλινpolinG4172,newκαινὴνkainēnG2537JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,comingG2597downκαταβαίνουσανkatabainousanG2597outofheavenοὐρανοῦouranouG3772fromGodθεοῦtheouG2316,madeG2090readyG2090asabrideνύμφηνnumphēnG3565adornedκεκοσμημένηνkekosmēmenēnG2885forherhusbandἀνδρὶandriG435.

3AndIheardG191agreatμεγάληςmegalēsG3173voiceφωνῆςphōnēsG5456outofthethroneθρόνουthronouG2362sayingλεγούσης·legousēsG3004,BeholdἰδοὺidouG2400,thetabernacleσκηνὴskēnēG4633ofGodθεοῦtheouG2316isἔσονται,esontaiG1510withmenG444,andheshalldwellG4637withthem,andtheyshallbeἔσταιestaiG1510hispeoplesG2992,andGodθεὸςtheosG2316himselfshallbeG1510withthem,andbeG1510theirGodθεός.theosG2316:

4andheshallwipeἐξαλείψειexaleipseiG1813awayἀπῆλθαν.¶apēlthanG565everytearδάκρυονdakruonG1144fromtheireyesὀφθαλμῶνophthalmōnG3788;anddeathθάνατοςthanatosG2288shallbeἔσταιestaiG1510nomoreG2089;neithershalltherebeἔσταιestaiG1510mourningπένθοςpenthosG3997,norcryingκραυγή,kraugēG2906,norpain,anymoreG2089:thefirstG4413thingsG3956areG1510passedawayG565.

5Andhethatsittethonthethroneθρόνῳ·thronōG2362saidλέγειlegeiG3004,BeholdἰδοὺidouG2400,ImakeποιῶpoiōG4160allthingsG3778newκαινὰkainaG2537.Andhesaith,WriteγράψονgrapsonG1125:forthesewordsλόγοιlogoiG3056areG1510faithfulπιστοὶpistoiG4103andtrueἀληθινοίalēthinoiG228.

6AndhesaidG3004untome,TheyarecomeG1096topassG1096.IamtheAlphaandtheOmegaὦ,ōG5598,thebeginningandtheendτέλος.telosG5056.IwillgiveδώσωdōsōG1325untohimthatisathirstofthefountainofthewaterὕδατοςhudatosG5204oflifeζωῆςzōēsG2222freelyδωρεάν.dōreanG1432.

7HethatovercomethshallinheritκληρονομήσειklēronomēseiG2816thesethingsταῦτα,tautaG3778;andIwillbeἔσομαιesomaiG1510hisGodθεός,theosG2316,andheshallbeἔσταιestaiG1510mysonυἱός.huiosG5207.

8Butforthefearful,andunbelievingἀπίστοιςapistoisG571,andabominable,andmurderersφονεῦσινphoneusinG5406,andfornicatorsG4205,andsorcerersφαρμάκοιςpharmakoisG5333,andidolatersεἰδωλολάτραιςeidōlolatraisG1496,andallliars,theirpartG3313shallbeG1510inthelakeλίμνῃlimnēG3041thatburnethwithfireπυρὶpuriG4442andbrimstoneθείῳ,theiōG2303;whichisG1510thesecondδεύτερος.¶deuterosG1208deathθάνατοςthanatosG2288.

9AndtherecameG2064oneεἷςheisG1520ofthesevenἑπτὰheptaG2033angelsἀγγέλωνangelōnG32whohadthesevenἑπτὰheptaG2033bowlsφιάλαςphialasG5357,whowereladenwiththesevenἑπτὰheptaG2033lastἐσχάτωνeschatōnG2078plaguesG4127;andhespakewithme,sayingλέγων·legōnG3004,ComeG2064hither,IwillshowδείξωdeixōG1166theethebrideνύμφηνnumphēnG3565,thewifeγυναῖκαgunaikaG1135oftheLambἀρνίου.arniouG721.

10AndhecarriedmeawayἀπήνεγκένapēnegkenG667intheSpiritπνεύματιpneumatiG4151toamountainὄροςorosG3735greatμέγαmegaG3173andhighὑψηλὸνhupsēlonG5308,andshowedἔδειξένedeixenG1166metheholyἁγίανhagianG40cityπόλινpolinG4172JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,comingG2597downG2597outofheavenοὐρανοῦouranouG3772fromGodθεοῦ,theouG2316,

11havingthegloryδόξανdoxanG1391ofGodθεοῦ.theouG2316:herlightwaslikeuntoastoneλίθῳlithōG3037mostpreciousτιμιωτάτῳtimiōtatōG5093,asitwereajasperἰάσπιδιiaspidiG2393stoneλίθῳlithōG3037, clearascrystal:

12havingawallτεῖχοςteichosG5038greatμέγαmegaG3173andhighὑψηλόν,hupsēlonG5308;havingtwelveδώδεκαdōdekaG1427gatesG4440,andatthegatesG4440twelveδώδεκα,dōdekaG1427angelsἀγγέλουςangelousG32;andnamesG3686writtenthereon,whichareG1510thenamesG3686ofthetwelveδώδεκαdōdekaG1427tribesG5443ofthechildrenofIsraelἸσραήλ·IsraēlG2474:

13ontheeastἀνατολῆςanatolēsG395werethreeτρεῖς,treisG5140gatesG4440;andonthenorthβορρᾶborraG1005threeτρεῖς,treisG5140gatesG4440;andonthesouthνότουnotouG3558threeτρεῖς,treisG5140gatesG4440;andonthewestδυσμῶνdusmōnG1424threeτρεῖς.treisG5140gatesG4440.

14AndthewallτεῖχοςteichosG5038ofthecityπόλεωςpoleōsG4172hadtwelveδώδεκαdōdekaG1427foundationsθεμελίουςthemeliousG2310,andonthemtwelveδώδεκαdōdekaG1427namesG3686ofthetwelveδώδεκαdōdekaG1427apostlesG652oftheLambἀρνίου.¶arniouG721.

15AndhethatspakewithmehadforameasureμετρήσῃmetrēsēG3354agoldenχρυσοῦνchrusounG5552reedκάλαμονkalamonG2563tomeasureG3354thecityπόλινpolinG4172,andthegatesG4440thereof,andthewallτεῖχοςteichosG5038thereof.

16AndthecityπόλιςpolisG4172lieth foursquare,andthelengthμῆκοςmēkosG3372thereofisG1510asgreatasthebreadthG4114:andhemeasuredG3354thecityπόλινpolinG4172withthereedκαλάμῳkalamōG2563,twelveδώδεκαdōdekaG1427thousandχιλιάδωνchiliadōnG5505furlongs:thelengthμῆκοςmēkosG3372andthebreadthG4114andtheheightὕψοςhupsosG5311thereofareG1510equalἴσαisaG2470.

17AndhemeasuredG3354thewallτεῖχοςteichosG5038thereof,ahundredἑκατὸνhekatonG1540andfortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062andfourτεσσάρωνtessarōnG5064cubitsπηχῶν,pēchōnG4083, accordingtothemeasureG3354ofamanἀνθρώπουanthrōpouG444,thatisG1510,ofanangelἀγγέλου.angelouG32.

18AndthebuildingofthewallτείχουςteichousG5038thereofwasjasperἴασπις,iaspisG2393:andthecityπόλιςpolisG4172waspureG2513goldχρυσίονchrusionG5553,likeuntopureG2513glassὑάλῳhu'alōG5194.

19ThefoundationsθεμέλιοιthemelioiG2310ofthewallτείχουςteichousG5038ofthecityπόλεωςpoleōsG4172wereadornedκεκοσμημένοι.kekosmēmenoiG2885withallmannerofpreciousτιμίῳtimiōG5093stonesλίθῳlithōG3037.ThefirstπρῶτοςprōtosG4413foundationθεμέλιοςthemeliosG2310wasjasperἴασπις,iaspisG2393;thesecondδεύτεροςdeuterosG1208,sapphire;thethirdτρίτοςtritosG5154,chalcedony;thefourth,emerald;

20thefifthπέμπτοςpemptosG3991,sardonyx;thesixthἕκτοςhektosG1623,sardiusσάρδιον,sardionG4556;theseventhἕβδομοςhebdomosG1442,chrysolite;theeighthὄγδοοςogdoosG3590,beryl;theninth,topaz;thetenthδέκατοςdekatosG1182,chrysoprase;theeleventhἑνδέκατοςhendekatosG1734,jacinth;thetwelfth,amethyst.

21AndthetwelveδώδεκαdōdekaG1427gatesG4440wereG1510twelveδώδεκαdōdekaG1427pearlsμαργαρῖται.margaritaiG3135;eachoneεἷςheisG1520oftheseveralgatesG4440wasG1510ofoneἑνὸςhenosG1520pearlμαργαρίτου.¶margaritouG3135:andthestreetofthecityπόλεωςpoleōsG4172wasG1510pureκαθαρὸνkatharonG2513goldχρυσίονchrusionG5553,asitwereG1510transparentglassὕαλοςhu'alosG5194.

22AndIsawG3708notempleναὸνnaonG3485therein:fortheLordκύριοςkuriosG2962GodθεὸςtheosG2316theAlmightyπαντοκράτωρpantokratōrG3841,andtheLambἀρνίον.arnionG721,areG1510thetempleναὸςnaosG3485thereof.

23AndthecityπόλιςpolisG4172hathnoneedχρείανchreianG5532ofthesunἡλίουhēliouG2246,neitherofthemoonσελήνηςselēnēsG4582,toshineφαίνωσινphainōsinG5316uponit:forthegloryδόξαdoxaG1391ofGodθεοῦtheouG2316didlightenit,andthelampλύχνοςluchnosG3088thereofistheLambἀρνίον.arnionG721.

24AndthenationsἔθνηethnēG1484shallwalkπεριπατήσουσινperipatēsousinG4043amidstthelightφωτὸςphōtosG5457thereof:andthekingsβασιλεῖςbasileisG935oftheearthγῆςgēsG1093bringφέρουσινpherousinG5342theirgloryδόξανdoxanG1391intoit.

25AndthegatesG4440thereofshallinnowisebeἔσταιestaiG1510shutκλεισθῶσινkleisthōsinG2808bydayἡμέρας·hēmerasG2250(forthereshallbeG1510nonightνὺξnuxG3571there):

26andtheyshallbringοἴσουσινoisousinG5342thegloryδόξανdoxanG1391andthehonorτιμὴνtimēnG5092ofthenationsἐθνῶνethnōnG1484intoit:

27andthereshallinnowiseenterεἰσέλθῃeiselthēG1525intoitanythinguncleanG2839,orhethatmakethanabominationβδέλυγμαbdelugmaG946andalieψεῦδοςpseudosG5579:butonlyεἰeiG1487theythatarewrittenG1125intheLamb’sbookβιβλίῳbibliōG975oflifeζωῆςzōēsG2222.

Commentaries on Revelation 21

American Standard Version — 1901 — Public Domain