Darby Bible

Revelation 5

1AndIsawG3708ontherightδεξιὰνdexianG1188handG1188ofhimthatsatG2521uponthethroneθρόνουthronouG2362abookG975,writtenG1125withinandontheback,sealedwithsevenἑπτά.¶heptaG2033sealsσφραγῖσινsphragisinG4973.

2AndIsawG3708astrongἰσχυρὸνischuronG2478angelἄγγελονangelonG32proclaimingκηρύσσονταkērussontaG2784withaloudμεγάλῃ·megalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,Who[is]worthyἄξιοςaxiosG514toopenἀνοῖξαιanoixaiG455thebookG975,andtobreakitssealsσφραγῖδαςsphragidasG4973?

3AndnooneοὐδεὶςoudeisG3762wasableἐδύνατοedunatoG1410intheheavenοὐρανῷouranōG3772,orupontheearthγῆςgēsG1093,orunderneaththeearthγῆςgēsG1093,toopenἀνοῖξαιanoixaiG455thebookG975,ortoregardit.

4AndIweptἔκλαιονeklaionG2799muchπολὺpoluG4183becausenooneοὐδεὶςoudeisG3762hadbeenfoundG2147worthyἄξιοςaxiosG514toopenἀνοῖξαιanoixaiG455thebookG975nortoregardit.

5AndoneεἷςheisG1520oftheeldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245saysλέγειlegeiG3004tome,Donotweepκλαῖε.klaieG2799.BeholdἰδοὺidouG2400,thelionλέωνleōnG3023which[is]ofthetribeφυλῆςphulēsG5443ofJuda,therootῥίζαrhizaG4491ofDavidΔαυίδ,DauidG1138,hasovercomeἐνίκησενenikēsenG3528[soas]toopenἀνοῖξαιanoixaiG455thebookG975,anditssevenἑπτὰheptaG2033sealsσφραγῖδαςsphragidasG4973.

6AndIsawG3708inthemidstμέσῳmesōG3319ofthethroneθρόνουthronouG2362andofthefourτεσσάρωνtessarōnG5064livingcreaturesG2226,andinthemidstμέσῳmesōG3319oftheeldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245,aLambἀρνίονarnionG721standingἑστηκὸςhestēkosG2476,asslainἐσφαγμένονesphagmenonG4969,havingsevenἑπτὰheptaG2033hornsκέραταkerataG2768andsevenἑπτὰheptaG2033eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788,whichareG1510thesevenἑπτὰheptaG2033SpiritsπνεύματαpneumataG4151ofGodθεοῦtheouG2316[whichareG1510]sentG649intoalltheearthγῆν.gēnG1093:

7anditcameG2064andtookG2983[it]outoftherightδεξιᾶςdexiasG1188handG1188ofhimthatsatG2521uponthethroneθρόνου.thronouG2362.

8AndwhenὅτεhoteG3753ittookG2983thebookG975,thefourG5064livingcreaturesG2226andthetwenty-foureldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245fellG4098beforetheLambἀρνίουarniouG721,havingeachaharpκιθάρανkitharanG2788andgoldenχρυσᾶςchrusasG5552bowlsφιάλαςphialasG5357fullγεμούσαςgemousasG1073ofincenses,whichareG1510theprayersπροσευχαὶproseuchaiG4335ofthesaintsἁγίων.hagiōnG40.

9AndtheysinganewκαινὴνkainēnG2537songᾠδὴνōdēnG5603,sayingλέγοντες·legontesG3004, Thou artworthyἄξιοςaxiosG514totakeλαβεῖνlabeinG2983thebookG975,andtoopenἀνοῖξαιanoixaiG455itssealsσφραγῖδαςsphragidasG4973;becausethou hastbeenG1510slainἐσφάγηςesphagēsG4969,andhast redeemedtoGodθεῷtheōG2316,bythybloodαἵματίaimatiG129,outofeverytribeφυλῆςphulēsG5443,andtongueγλώσσηςglōssēsG1100,andpeopleλαοῦlaouG2992,andnationἔθνουςethnousG1484,

10andmadeG4160themtoourGodθεῷtheōG2316kingsandpriestsἱερεῖς,hi'ereisG2409;andtheyshallreignβασιλεύσουσινbasileusousinG936overtheearthγῆς.¶gēsG1093.

11AndIsawG3708,andIheardG191[the]voiceφωνὴνphōnēnG5456ofmanyπολλῶνpollōnG4183angelsἀγγέλωνangelōnG32aroundthethroneθρόνουthronouG2362andthelivingcreaturesG2226andtheeldersπρεσβυτέρων.presbuterōnG4245;andtheirnumberἀριθμὸςarithmosG706wasG1510tenthousandsoftenthousandsandthousandsofthousands;

12sayingλέγοντεςlegontesG3004withaloudμεγάλῃ·megalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,WorthyἄξιόνaxionG514isG1510theLambἀρνίονarnionG721thathasbeenG1510slainἐσφαγμένονesphagmenonG4969,toreceiveλαβεῖνlabeinG2983powerδύναμινdunaminG1411,andrichesπλοῦτονploutonG4149,andwisdomσοφίανsophianG4678,andstrengthἰσχὺνischunG2479,andhonour,andgloryδόξανdoxanG1391,andblessingεὐλογίαν.eulogianG2129.

13AndeverycreatureκτίσμαktismaG2938whichisintheheavenοὐρανῷouranōG3772andupontheearthγῆςgēsG1093andundertheearthγῆςgēsG1093,and[thosethatare]upontheseaθαλάσσηςthalassēsG2281,andallthingsG3956inthem,heardG191Isayingλέγοντας·legontasG3004,TohimthatsitsG2521uponthethroneθρόνῳthronōG2362,andtotheLambἀρνίῳarniōG721,blessingεὐλογίαeulogiaG2129,andhonour,andgloryδόξαdoxaG1391,andmight,totheagesαἰῶναςaiōnasG165ofagesαἰώνωνaiōnōnG165.

14AndthefourτέσσαραtessaraG5064livingcreaturesG2226saidἔλεγον·elegonG3004,Amenἀμήν.amēnG281;andtheeldersπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245fellG4098downἔπεσανepesanG4098anddid homage.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Revelation 5