Joshua 14
Hebrew & Greek Bible
1וְאֵ֛לֶּהve.'E.lehand theseH9002H428אֲשֶׁר־'a.Sher-[are that] whichH834נָחֲל֥וּna.cha.Luthey inheritedH5157בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834נִֽחֲל֜וּni.cha.Luthey gave as a possessionH5157אוֹתָ֗ם'o.Tam<obj.> themH853H9038אֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarEleazarH499הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priestH9009H3548וִיהוֹשֻׁ֣עַvi.ho.Shu.a'and JoshuaH9002H3091בִּן־bin-[the] son ofH1121נ֔וּןNunNunH5126וְרָאשֵׁ֛יve.ra.Sheiand [the] leaders ofH9002H7218אֲב֥וֹת'a.Vot[the] fathers ofH1הַמַּטּ֖וֹתha.ma.Totthe tribesH9009H4294לִבְנֵ֥יliv.Neiof [the] people ofH9005H1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
2בְּגוֹרַ֖לbe.go.Ralby [the] allotted portion ofH9003H1486נַחֲלָתָ֑םna.cha.la.Taminheritance theirH5159H9028כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004H834צִוָּ֤הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003H3027מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872לְתִשְׁעַ֥תle.tish.'Atfor [the] nineH9005H8672הַמַּטּ֖וֹתha.ma.Totthe tribesH9009H4294וַחֲצִ֥יva.cha.Tziand [the] half ofH9002H2677הַמַּטֶּֽה׃ha.ma.Tehthe tribeH9009H4294
3כִּֽי־ki-forH3588נָתַ֨ןna.Tanhe had givenH5414מֹשֶׁ֜הmo.ShehMosesH4872נַחֲלַ֨תna.cha.Lat[the] inheritance ofH5159שְׁנֵ֤יshe.Nei[the] twoH8147הַמַּטּוֹת֙ha.ma.tOtthe tribesH9009H4294וַחֲצִ֣יva.cha.Tziand [the] half ofH9002H2677הַמַּטֶּ֔הha.ma.Tehthe tribeH9009H4294מֵעֵ֖בֶרme.'E.verfrom [the] other sideH9006H5676לַיַּרְדֵּ֑ןlai.yar.Denof the JordanH9005H3383וְלַ֨לְוִיִּ֔םve.Lal.vi.Yimand to the LevitesH9002H9005H3881לֹֽא־lo'-notH3808נָתַ֥ןna.Tanhe had givenH5414נַחֲלָ֖הna.cha.Lahan inheritanceH5159בְּתוֹכָֽם׃be.to.Khamin midst of themH9003H8432H9028
4כִּֽי־ki-forH3588הָי֧וּha.Yuthey wereH1961בְנֵֽי־ve.nei-[the] descendants ofH1121יוֹסֵ֛ףyo.SefJosephH3130שְׁנֵ֥יshe.NeitwoH8147מַטּ֖וֹתma.TottribesH4294מְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehManassehH4519וְאֶפְרָ֑יִםve.'ef.Ra.yimand EphraimH9002H669וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808נָתְנוּ֩na.te.Nupeople gaveH5414חֵ֨לֶקChe.leka portionH2506לַלְוִיִּ֜םlal.vi.Yimto the LevitesH9005H3881בָּאָ֗רֶץba.'A.retzin the landH9003H776כִּ֤יkithatH3588אִם־'im-exceptH518עָרִים֙'a.RimcitiesH5892לָשֶׁ֔בֶתla.She.vetto dwell inH9005H3427וּמִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔םu.Mig.re.shei.Hemand pasture lands theirH9002H4054H9028לְמִקְנֵיהֶ֖םle.mik.nei.Hemfor livestock theirH9005H4735H9028וּלְקִנְיָנָֽם׃u.le.kin.ya.Namand for possession[s] theirH9002H9005H7075H9028
5כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004H834צִוָּ֤הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872כֵּ֥ןkensoH3651עָשׂ֖וּ'a.Suthey didH6213בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַֽיַּחְלְק֖וּvai.yach.le.Kuand they apportionedH9001H2505אֶת־'et-<obj.>H853הָאָֽרֶץ׃ פha.'A.retzthe landH9009H776
6וַיִּגְּשׁ֨וּvai.yi.ge.Shuand they approachedH9001H5066בְנֵֽי־ve.nei-[the] descendants ofH1121יְהוּדָ֤הye.hu.DahJudahH3063אֶל־'el-toH413יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'JoshuaH3091בַּגִּלְגָּ֔לba.gil.Galat <the> GilgalH9003H1537וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033כָּלֵ֥בka.LevCalebH3612בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְפֻנֶּ֖הye.fu.NehJephunnehH3312הַקְּנִזִּ֑יha.ke.ni.Zithe KenizziteH9009H7074אַתָּ֣ה'a.TahyouH859יָדַ֡עְתָּya.Da'.tayou knowH3045אֶֽת־'et-<obj.>H853הַדָּבָר֩ha.da.Varthe wordH9009H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834דִּבֶּ֨רdi.Berhe spokeH1696יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872אִישׁ־'ish-[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430עַ֧ל'alonH5921אֹדוֹתַ֛י'o.do.Taicauses myH182H9020וְעַ֥לve.'Aland onH9002H5921אֹדוֹתֶ֖יךָ'o.do.Tei.khacauses yourH182H9021בְּקָדֵ֥שׁbe.ka.Deshat KadeshH9003H6947בַּרְנֵֽעַ׃bar.Ne.a'BarneaH6947
7בֶּן־ben-[was] a son ofH1121אַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'ImfortyH705שָׁנָ֜הsha.Nahyear[s]H8141אָנֹכִ֗י'a.no.KhiIH595בִּ֠שְׁלֹחַBish.lo.achwhen sentH9003H7971מֹשֶׁ֨הmo.ShehMosesH4872עֶֽבֶד־'e.ved-[the] servant ofH5650יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֹתִ֛י'o.Ti<obj.> meH853H9030מִקָּדֵ֥שׁmi.ka.Deshfrom KadeshH9006H6947בַּרְנֵ֖עַbar.Ne.a'BarneaH6947לְרַגֵּ֣לle.ra.Gelto spy outH9005H7270אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וָאָשֵׁ֤בva.'a.Shevand I brought backH9001H7725אֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853H9033דָּבָ֔רda.Vara wordH1697כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004H834עִם־'im-withH5973לְבָבִֽי׃le.va.Viheart myH3824H9020
8וְאַחַי֙ve.'a.Chaiand brothers myH9002H251H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834עָל֣וּ'a.Luthey went upH5927עִמִּ֔י'i.Miwith meH5973H9030הִמְסִ֖יוhim.Sivthey meltedH4529אֶת־'et-<obj.>H853לֵ֣בlev[the] heart ofH3820הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009H5971וְאָנֹכִ֣יve.'a.no.Khiand IH9002H595מִלֵּ֔אתִיmi.Le.tiI filledH4390אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiGod myH430H9020
9וַיִּשָּׁבַ֣עvai.yi.sha.Va'and he swore an oathH9001H7650מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַהוּא֮ha.Hu'<the> thatH9009H1931לֵאמֹר֒le.Mor<to> sayingH9005H559אִם־'im-ifH518לֹ֗אLo'notH3808הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834דָּרְכָ֤הda.re.Khahit trodH1869רַגְלְךָ֙rag.le.Khafoot yourH7272H9021בָּ֔הּBahon <the> itH9003H9034לְךָ֨le.Khaof youH9005H9031תִֽהְיֶ֧הtih.Yehit will becomeH1961לְנַחֲלָ֛הle.na.cha.Lah<into> an inheritanceH9005H5159וּלְבָנֶ֖יךָu.le.va.Nei.khaand of children yourH9002H9005H1121H9021עַד־'ad-untilH5704עוֹלָ֑םo.LamperpetuityH5769כִּ֣יkiforH3588מִלֵּ֔אתָmi.Le.tayou filledH4390אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiGod myH430H9020
10וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002H6258הִנֵּה֩hi.Nehhere!H2009הֶחֱיָ֨הhe.che.Yahhe has let liveH2421יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068אוֹתִי֮'o.Ti<obj.> meH853H9030כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004H834דִּבֵּר֒di.Berhe spokeH1696זֶה֩zehthisH2088אַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'ImfortyH705וְחָמֵ֜שׁve.cha.Meshand fiveH9002H2568שָׁנָ֗הsha.Nahyear[s]H8141מֵ֠אָזMe.'ozfrom thenH9006H227דִּבֶּ֨רdi.Berhe spokeH1696יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֤רha.da.Varthe wordH9009H1697הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872אֲשֶׁר־'a.Sher-whenH834הָלַ֥ךְha.Lakhit walkedH1980יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Barin the wildernessH9003H4057וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand nowH9002H6258הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009אָנֹכִ֣י'a.no.KhiIH595הַיּ֔וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117בֶּן־ben-[am] a son ofH1121חָמֵ֥שׁcha.MeshfiveH2568וּשְׁמוֹנִ֖יםu.she.mo.Nimand eightyH9002H8084שָׁנָֽה׃sha.Nahyear[s]H8141
11עוֹדֶ֨נִּיo.De.nistill IH5750H9040הַיּ֜וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117חָזָ֗קcha.Zak[am] strongH2389כַּֽאֲשֶׁר֙ka.'a.Sherjust asH9004H834בְּי֨וֹםbe.Yomon [the] dayH9003H3117שְׁלֹ֤חַshe.Lo.achsentH7971אוֹתִי֙'o.Ti<obj.> meH853H9030מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872כְּכֹ֥חִיke.Kho.chias strength myH9004H3581H9020אָ֖ז'azthenH227וּכְכֹ֣חִיu.khe.Kho.chiand as strength myH9002H9004H3581H9020עָ֑תָּה'A.tahnowH6258לַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.Mahfor the battleH9005H4421וְלָצֵ֥אתve.la.Tzetand to go outH9002H9005H3318וְלָבֽוֹא׃ve.la.Vo'and to comeH9002H9005H935
12וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258תְּנָה־te.nah-give !H5414H9012לִּי֙lito <the> meH9005H9030אֶת־'et-<obj.>H853הָהָ֣רha.Harthe hill countryH9009H2022הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834דִּבֶּ֥רdi.Berhe spokeH1696יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֑וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931כִּ֣יkiforH3588אַתָּֽה־'a.tah-youH859שָׁמַעְתָּ֩sha.ma'.Tayou heardH8085בַיּ֨וֹםvai.Yomon the dayH9003H3117הַה֜וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931כִּֽי־ki-thatH3588עֲנָקִ֣ים'a.na.KimAnakitesH6062שָׁ֗םSham[were] thereH8033וְעָרִים֙ve.'a.Rimand citiesH9002H5892גְּדֹל֣וֹתge.do.LotlargeH1419בְּצֻר֔וֹתbe.tzu.RotfortifiedH1219אוּלַ֨י'u.LaiperhapsH194יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אוֹתִי֙'o.Tiwith <the> meH854H9030וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔יםve.Ho.rash.Timand I will dispossess themH9001H3423H9038כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004H834דִּבֶּ֥רdi.Berhe spokeH1696יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
13וַֽיְבָרְכֵ֖הוּvay.va.re.Khe.huand he blessed himH9001H1288H9033יְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091וַיִּתֵּ֧ןvai.yi.Tenand he gaveH9001H5414אֶת־'et-<obj.>H853חֶבְר֛וֹןchev.RonHebronH2275לְכָלֵ֥בle.kha.Levto CalebH9005H3612בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְפֻנֶּ֖הye.fu.NehJephunnehH3312לְנַחֲלָֽה׃le.na.cha.Lahto an inheritanceH9005H5159
14עַל־'al-there-H5921כֵּ֣ןken-foreH3651הָיְתָֽה־ha.ye.tah-it becameH1961חֶ֠בְרוֹןChev.ronHebronH2275לְכָלֵ֨בle.kha.Levof CalebH9005H3612בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְפֻנֶּ֤הye.fu.NehJephunnehH3312הַקְּנִזִּי֙ha.ke.ni.Zithe KenizziteH9009H7074לְֽנַחֲלָ֔הle.na.cha.Lah<into> an inheritanceH9005H5159עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088יַ֚עַןYa.'anbecauseH3282אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834מִלֵּ֔אmi.Le'he filledH4390אַחֲרֵ֕י'a.cha.ReiafterH310יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
15וְשֵׁ֨םve.Shemand [the] name ofH9002H8034חֶבְר֤וֹןchev.RonHebronH2275לְפָנִים֙le.fa.Nim<to> beforeH9005H6440קִרְיַ֣תkir.Yat[was] KiriathH7153אַרְבַּ֔ע'ar.Ba'ArbaH7153הָאָדָ֧םha.'a.Dam[who was] the manH9009H120הַגָּד֛וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009H1419בָּעֲנָקִ֖יםba.'a.na.Kimamong the AnakitesH9003H6062ה֑וּאHu'heH1931וְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzand the landH9002H9009H776שָׁקְטָ֖הsha.ke.Tahit was at peaceH8252מִמִּלְחָמָֽה׃ פmi.mil.cha.Mahfrom warH9006H4421
Commentaries on Joshua 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries