Joshua 9

Hebrew & Greek Bible

1וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001 H1961כִשְׁמֹ֣עַkhish.Mo.a'when heardH9004 H8085כָּֽל־kal-allH3605הַמְּלָכִ֡יםha.me.la.Khimthe kingsH9009 H4428אֲשֶׁר֩'a.SherwhoH834בְּעֵ֨בֶרbe.'E.ver[were] on [the] other side ofH9003 H5676הַיַּרְדֵּ֜ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383בָּהָ֣רba.Harin the hill countryH9003 H2022וּבַשְּׁפֵלָ֗הu.va.she.fe.Lahand in the ShephelahH9002 H9003 H8219וּבְכֹל֙u.ve.Kholand in allH9002 H9003 H3605ח֚וֹףChof[the] coast ofH2348הַיָּ֣םhai.Yamthe seaH9009 H3220הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419אֶל־'el-toH413מ֖וּלmul[the] front ofH4136הַלְּבָנ֑וֹןha.le.va.Non<the> LebanonH9009 H3844הַֽחִתִּי֙ha.chi.Tithe Hittite[s]H9009 H2850וְהָ֣אֱמֹרִ֔יve.Ha.'e.mo.Riand the Amorite[s]H9002 H9009 H567הַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669הַפְּרִזִּ֔יha.pe.ri.Zithe Perizzite[s]H9009 H6522הַחִוִּ֖יha.chi.Vithe Hivite[s]H9009 H2340וְהַיְבוּסִֽי׃ve.hay.vu.Siand the Jebusite[s]H9002 H9009 H2983

2וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּvai.yit.ka.be.Tzuand they gathered togetherH9001 H6908יַחְדָּ֔וyach.Davall togetherH3162לְהִלָּחֵ֥םle.hi.la.Chemto wage warH9005 H3898עִם־'im-withH5973יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091וְעִם־ve.'im-and withH9002 H5973יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478פֶּ֖הpehmouthH6310אֶחָֽד׃ פ'e.ChadoneH259

3וְיֹשְׁבֵ֨יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002 H3427גִבְע֜וֹןgiv.'onGibeonH1391שָׁמְע֗וּsha.me.'Uthey heardH8085אֵת֩'et<obj.>H853אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[that] whichH834עָשָׂ֧ה'a.Sahhe had doneH6213יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091לִֽירִיח֖וֹli.ri.Choto JerichoH9005 H3405וְלָעָֽי׃ve.la.'Aiand to <the> AiH9002 H9005 H5857

4וַיַּעֲשׂ֤וּvai.ya.'a.Suand they actedH9001 H6213גַם־gam-alsoH1571הֵ֙מָּה֙he.mahtheyH1992בְּעָרְמָ֔הbe.'a.re.Mahwith cunningH9003 H6195וַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980וַיִּצְטַיָּ֑רוּvai.yitz.tai.Ya.ruand they acted as ambassadorsH9001 H6737וַיִּקְח֞וּvai.yik.Chuand they tookH9001 H3947שַׂקִּ֤יםsa.KimsacksH8242בָּלִים֙ba.Limworn outH1087לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔םla.cha.Mo.rei.Hemfor donkeys theirH9005 H2543 H9028וְנֹאד֥וֹתve.no.Dotand skin-bottles ofH9002 H4997יַ֙יִן֙ya.yinwineH3196בָּלִ֔יםba.Limworn outH1087וּמְבֻקָּעִ֖יםu.me.vu.ka.'Imand splitH9002 H1234וּמְצֹרָרִֽים׃u.me.tzo.ra.Rimand tied upH9002 H6887

5וּנְעָל֨וֹתu.ne.'a.Lotand sandalsH9002 H5275בָּל֤וֹתba.Lotworn outH1087וּמְטֻלָּאוֹת֙u.me.tu.la.'Otand patchedH9002 H2921בְּרַגְלֵיהֶ֔םbe.rag.lei.Hem[were] on feet theirH9003 H7272 H9028וּשְׂלָמ֥וֹתu.se.la.Motand garmentsH9002 H8008בָּל֖וֹתba.Lotworn outH1087עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hem[were] on themH5921 H9038וְכֹל֙ve.Kholand allH9002 H3605לֶ֣חֶםLe.chem[the] bread ofH3899צֵידָ֔םtzei.Damprovision[s] theirH6718 H9028יָבֵ֖שׁya.Veshit was dried upH3001הָיָ֥הha.Yahit wasH1961נִקֻּדִֽים׃ni.ku.DimcrumbsH5350

6וַיֵּלְכ֧וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980אֶל־'el-toH413יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֶל־'el-toH413הַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.Nehthe campH9009 H4264הַגִּלְגָּ֑לha.gil.Gal<the> GilgalH9009 H1537וַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֵלָ֜יו'e.Lavto himH413 H9033וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵאֶ֤רֶץme.'E.retzfrom a landH9006 H776רְחוֹקָה֙re.cho.KahdistantH7350בָּ֔אנוּBa.nuwe have comeH935וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258כִּרְתוּ־kir.tu-makeH3772לָ֥נוּLa.nuto <the> usH9005 H9035בְרִֽית׃ve.Rita covenantH1285

7וַיֹּ֥אמֶרvai.yo.me.ruand he saidH9001 H559אִֽישׁ־'ish-[the] man ofH376יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413הַחִוִּ֑יha.chi.Vithe Hivite[s]H9009 H2340אוּלַ֗י'u.LaiperhapsH194בְּקִרְבִּי֙be.kir.Biin midst myH9003 H7130 H9020אַתָּ֣ה'a.TahyouH859יוֹשֵׁ֔בyo.Shev[are] dwellingH3427וְאֵ֖יךְve.'Eikhand how?H9002 H349אֶֽכְרָת'ekh.rot-will I makeH3772לְךָ֥le.Khato <the> youH9005 H9031בְרִֽית׃ve.Rita covenantH1285

8וַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֶל־'el-toH413יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091עֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.kha[are] servants yourH5650 H9021אֲנָ֑חְנוּ'a.Na.che.nuweH587וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵהֶ֧ם'a.le.Hemto themH413 H9038יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091מִ֥יmiwho?H4310אַתֶּ֖ם'a.Tem[are] youH859וּמֵאַ֥יִןu.me.'A.yinand from where?H9002 H9006 H370תָּבֹֽאוּ׃ta.Vo.'udo you comeH935

9וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413 H9033מֵאֶ֨רֶץme.'E.retzfrom a landH9006 H776רְחוֹקָ֤הre.cho.KahdistantH7350מְאֹד֙me.'OdveryH3966בָּ֣אוּBa.'uthey have comeH935עֲבָדֶ֔יךָ'a.va.Dei.khaservants yourH5650 H9021לְשֵׁ֖םle.Shemto [the] name ofH9005 H8034יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021כִּֽי־ki-forH3588שָׁמַ֣עְנוּsha.Ma'.nuwe have heardH8085שָׁמְע֔וֹsha.me.'O[the] report of himH8089 H9023וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834עָשָׂ֖ה'a.Sahhe didH6213בְּמִצְרָֽיִם׃be.mitz.Ra.yimin EgyptH9003 H4714

10וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834עָשָׂ֗ה'a.Sahhe didH6213לִשְׁנֵי֙lish.Neito [the] twoH9005 H8147מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428הָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009 H567אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhoH834בְּעֵ֣בֶרbe.'E.ver[were] on [the] other side ofH9003 H5676הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383לְסִיחוֹן֙le.si.chOnto SihonH9005 H5511מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428חֶשְׁבּ֔וֹןchesh.BonHeshbonH2809וּלְע֥וֹגu.le.'ogand to OgH9002 H9005 H5747מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428הַבָּשָׁ֖ןha.ba.Shan<the> BashanH9009 H1316אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834בְּעַשְׁתָּרֽוֹת׃be.'ash.ta.Rot[was] in AshtarothH9003 H6252

11וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֵלֵ֡ינוּ'e.Lei.nuto usH413 H9035זְֽקֵינֵינוּ֩ze.kei.nei.Nuelders ourH2205 H9025וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יֹשְׁבֵ֨יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427אַרְצֵ֜נוּ'ar.Tze.nuland ourH776 H9025לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559קְח֨וּke.ChutakeH3947בְיֶדְכֶ֤םve.yed.Khemin hand yourH9003 H3027 H9026צֵידָה֙tzei.Dahprovision[s]H6720לַדֶּ֔רֶךְla.De.rekhfor the journeyH9005 H1870וּלְכ֖וּu.le.Khuand goH9002 H1980לִקְרָאתָ֑םlik.ra.Tamto meet themH9005 H7122 H9038וַאֲמַרְתֶּ֤םva.'a.mar.Temand you will sayH9001 H559אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemto themH413 H9038עַבְדֵיכֶ֣ם'av.dei.Khem[are] servants yourH5650 H9026אֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nuweH587וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258כִּרְתוּ־kir.tu-makeH3772לָ֥נוּLa.nuto <the> usH9005 H9035בְרִֽית׃ve.Rita covenantH1285

12זֶ֣ה׀zehthisH2088לַחְמֵ֗נוּlach.Me.nubread ourH3899 H9025חָ֞םchamwarmH2525הִצְטַיַּ֤דְנוּhitz.tai.Yad.nuwe took as our provisionsH6679אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853 H9033מִבָּ֣תֵּ֔ינוּmi.Ba.Tei.nufrom homes ourH9006 H1004 H9025בְּי֥וֹםbe.Yomon [the] dayH9003 H3117צֵאתֵ֖נוּtze.Te.nucame out weH3318 H9045לָלֶ֣כֶתla.Le.khetto comeH9005 H1980אֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemto youH413 H9036וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand nowH9002 H6258הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009יָבֵ֔שׁya.Veshit has dried upH3001וְהָיָ֖הve.ha.Yahand it has beenH9002 H1961נִקֻּדִֽים׃ni.ku.DimcrumbsH5350

13וְאֵ֨לֶּהve.'E.lehand theseH9002 H428נֹאד֤וֹתno.Dot[the] skin-bottles ofH4997הַיַּ֙יִן֙hai.Ya.yin<the> wineH9009 H3196אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834מִלֵּ֣אנוּmi.Le.nuwe filledH4390חֲדָשִׁ֔יםcha.da.ShimnewH2319וְהִנֵּ֖הve.hi.Nehand here!H9002 H2009הִתְבַּקָּ֑עוּhit.ba.Ka.'uthey have splitH1234וְאֵ֤לֶּהve.'E.lehand theseH9002 H428שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙sal.mo.Tei.nugarments ourH8008 H9025וּנְעָלֵ֔ינוּu.ne.'a.Lei.nuand sandals ourH9002 H5275 H9025בָּל֕וּba.Luthey have worn outH1086מֵרֹ֥בme.Rofrom [the] greatness ofH9006 H7230הַדֶּ֖רֶךְha.De.rekhthe journeyH9009 H1870מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966

14וַיִּקְח֥וּvai.yik.Chuand they tookH9001 H3947הָֽאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.Shimthe menH9009 H582מִצֵּידָ֑םmi.tzei.Damsome of provision[s] theirH9006 H6718 H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853פִּ֥יpi[the] mouth ofH6310יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לֹ֥אlo'notH3808שָׁאָֽלוּ׃sha.'A.luthey askedH7592

15וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001 H6213לָהֶ֤םla.Hemto <the> themH9005 H9038יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'JoshuaH3091שָׁל֔וֹםsha.LompeaceH7965וַיִּכְרֹ֥תvai.yikh.Rotand he madeH9001 H3772לָהֶ֛םla.Hemto <the> themH9005 H9038בְּרִ֖יתbe.Rita covenantH1285לְחַיּוֹתָ֑םle.chai.yo.Tamto let live themH9005 H2421 H9038וַיִּשָּׁבְע֣וּvai.yi.sha.ve.'Uand they swore an oathH9001 H7650לָהֶ֔םla.Hemto <the> themH9005 H9038נְשִׂיאֵ֖יne.si.'Ei[the] leaders ofH5387הָעֵדָֽה׃ha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712

16וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961מִקְצֵה֙mik.Tzehfrom [the] end ofH9006 H7097שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969יָמִ֔יםya.MimdaysH3117אַחֲרֵ֕י'a.cha.ReiafterH310אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834כָּרְת֥וּka.re.Tuthey had madeH3772לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005 H9038בְּרִ֑יתbe.Rita covenantH1285וַֽיִּשְׁמְע֗וּvai.yish.me.'Uand they heardH9001 H8085כִּי־ki-thatH3588קְרֹבִ֥יםke.ro.Vim[were] nearH7138הֵם֙hemtheyH1992אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413 H9033וּבְקִרְבּ֖וֹu.ve.kir.Boand in midst hisH9002 H9003 H7130 H9023הֵ֥םhemtheyH1992יֹשְׁבִֽים׃yo.she.Vim[were] dwellingH3427

17וַיִּסְע֣וּvai.yis.'Uand they set outH9001 H5265בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיָּבֹ֛אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935אֶל־'el-toH413עָרֵיהֶ֖ם'a.rei.Hemcities theirH5892 H9028בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.Shi<the> thirdH9009 H7992וְעָרֵיהֶם֙ve.'a.rei.Hemand cities theirH9002 H5892 H9028גִּבְע֣וֹןgiv.'on[were] GibeonH1391וְהַכְּפִירָ֔הve.ha.ke.fi.Rahand <the> KephirahH9002 H9009 H3716וּבְאֵר֖וֹתu.ve.'e.Rotand BeerothH9002 H881וְקִרְיַ֥תve.kir.Yatand KiriathH9002 H7157יְעָרִֽים׃ye.'a.RimJearimH7157

18וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808הִכּוּם֙hi.Kumthey attacked themH5221 H9038בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּֽי־ki-forH3588נִשְׁבְּע֤וּnish.be.'Uthey had sworn an oathH7650לָהֶם֙la.Hemto <the> themH9005 H9038נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Ei[the] leaders ofH5387הָֽעֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712בַּֽיהוָ֖הba.Yah.wehby YahwehH9003 H3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּלֹּ֥נוּvai.yi.Lo.nuand they grumbledH9001 H3885כָל־khol-allH3605הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712עַל־'al-onH5921הַנְּשִׂיאִֽים׃ha.ne.si.'Imthe leadersH9009 H5387

19וַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559כָל־khol-allH3605הַנְּשִׂיאִים֙ha.ne.si.'Imthe leadersH9009 H5387אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605הָ֣עֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712אֲנַ֙חְנוּ֙'a.Nach.nuweH587נִשְׁבַּ֣עְנוּnish.Ba'.nuwe have sworn an oathH7650לָהֶ֔םla.Hemto <the> themH9005 H9038בַּֽיהוָ֖הba.Yah.wehby YahwehH9003 H3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְעַתָּ֕הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258לֹ֥אlo'notH3808נוּכַ֖לnu.Khalwe are ableH3201לִנְגֹּ֥עַlin.Go.a'to touchH9005 H5060בָּהֶֽם׃ba.Hem<in> <the> themH9003 H9038

20זֹ֛אתzotthisH2063נַעֲשֶׂ֥הna.'a.Sehwe will doH6213לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005 H9038וְהַחֲיֵ֣הve.ha.cha.Yehand we will let liveH9002 H2421אוֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִֽהְיֶ֤הyih.Yehit will beH1961עָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nutowards usH5921 H9035קֶ֔צֶףKe.tzefwrathH7110עַל־'al-onH5921הַשְּׁבוּעָ֖הha.she.vu.'Ahthe oathH9009 H7621אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נִשְׁבַּ֥עְנוּnish.Ba'.nuwe sworeH7650לָהֶֽם׃la.Hemto <the> themH9005 H9038

21וַיֹּאמְר֧וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559אֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.Hemto themH413 H9038הַנְּשִׂיאִ֖יםha.ne.si.'Imthe leadersH9009 H5387יִֽחְי֑וּyich.Yulet them liveH2421וַ֠יִּֽהְיוּVai.yih.yuand they wereH9001 H1961חֹטְבֵ֨יcho.te.Veicutters ofH2404עֵצִ֤ים'e.Tzimwood<s>H6086וְשֹֽׁאֲבֵי־ve.sho.'a.vei-and drawers ofH9002 H7579מַ֙יִם֙ma.yimwaterH4325לְכָל־le.kholfor allH9005 H3605הָ֣עֵדָ֔הha.'e.Dahthe congregationH9009 H5712כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבְּר֥וּdi.be.Ruthey had spokenH1696לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005 H9038הַנְּשִׂיאִֽים׃ha.ne.si.'Imthe leadersH9009 H5387

22וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'and he summonedH9001 H7121לָהֶם֙la.Hem<to> <the> themH9005 H9038יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemto themH413 H9038לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559לָמָּה֩la.Mah<to> why?H9005 H4100רִמִּיתֶ֨םri.mi.Temdid you deceiveH7411אֹתָ֜נוּ'o.Ta.nu<obj.> usH853 H9035לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559רְחוֹקִ֨יםre.cho.Kim[are] distantH7350אֲנַ֤חְנוּ'a.Nach.nuweH587מִכֶּם֙mi.Kemfrom <the> youH9006 H9036מְאֹ֔דme.'OdveryH3966וְאַתֶּ֖םve.'a.Temand youH9002 H859בְּקִרְבֵּ֥נוּbe.kir.Be.nuin midst ourH9003 H7130 H9025יֹשְׁבִֽים׃yo.she.Vim[are] dwellingH3427

23וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258אֲרוּרִ֣ים'a.ru.Rim[are] cursedH779אַתֶּ֑ם'a.TemyouH859וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִכָּרֵ֨תyi.ka.Rethe will be cut offH3772מִכֶּ֜םmi.Kemfrom <the> youH9006 H9036עֶ֗בֶד'E.veda slaveH5650וְחֹטְבֵ֥יve.cho.te.Veiand cutters ofH9002 H2404עֵצִ֛ים'e.Tzimwood<s>H6086וְשֹֽׁאֲבֵי־ve.sho.'a.vei-and drawers ofH9002 H7579מַ֖יִםMa.yimwaterH4325לְבֵ֥יתle.Veitfor [the] house ofH9005 H1004אֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiGod myH430 H9020

24וַיַּעֲנ֨וּvai.ya.'a.Nuand they answeredH9001 H6030אֶת־'et-<obj.>H853יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559כִּי֩kithatH3588הֻגֵּ֨דhu.Gedcertainly <to tell>H5046הֻגַּ֤דhu.Gadit was toldH5046לַעֲבָדֶ֙יךָ֙la.'a.va.Dei.khato servants yourH9005 H5650 H9021אֵת֩'et<obj.>H853אֲשֶׁ֨ר'a.Sherthis:H834צִוָּ֜הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872עַבְדּ֔וֹav.Doservant hisH5650 H9023לָתֵ֤תla.Tetto giveH9005 H5414לָכֶם֙la.Khemto <the> youH9005 H9036אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וּלְהַשְׁמִ֛ידu.le.hash.Midand to destroyH9002 H9005 H8045אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776מִפְּנֵיכֶ֑םmi.pe.nei.Khemfrom before youH9006 H6440 H9026וַנִּירָ֨אva.ni.Ra'and we were afraidH9001 H3372מְאֹ֤דme.'OdveryH3966לְנַפְשֹׁתֵ֙ינוּ֙le.naf.sho.Tei.nufor lives ourH9005 H5315 H9025מִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.Khem<from> because of youH9006 H6440 H9026וַֽנַּעֲשֵׂ֖הva.na.'a.Sehand we didH9001 H6213אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֥רha.da.Varthe thingH9009 H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

25וְעַתָּ֖הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258הִנְנ֣וּhi.Nuhere weH2005 H9045בְיָדֶ֑ךָve.ya.De.kha[are] in hand yourH9003 H3027 H9021כַּטּ֨וֹבka.Tovaccording to the goodH9004 H2896וְכַיָּשָׁ֧רve.khai.ya.Sharand according to the rightH9002 H9004 H3477בְּעֵינֶ֛יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213לָ֖נוּLa.nuto <the> usH9005 H9035עֲשֵֽׂה׃'a.SehdoH6213

26וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005 H9038כֵּ֑ןKenthusH3651וַיַּצֵּ֥לvai.ya.Tzeland he deliveredH9001 H5337אוֹתָ֛ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038מִיַּ֥דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808הֲרָגֽוּם׃ha.ra.Gumthey killed themH2026 H9038

27וַיִּתְּנֵ֨םvai.yi.te.Nemand he made themH9001 H5414 H9038יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931חֹטְבֵ֥יcho.te.Veicutters ofH2404עֵצִ֛ים'e.Tzimwood<s>H6086וְשֹׁ֥אֲבֵיve.Sho.'a.veiand drawers ofH9002 H7579מַ֖יִםMa.yimwaterH4325לָֽעֵדָ֑הla.'e.Dahfor the congregationH9005 H5712וּלְמִזְבַּ֤חu.le.miz.Bachand for [the] altar ofH9002 H9005 H4196יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עַד־'ad-untilH5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֶל־'el-toH413הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יִבְחָֽר׃ פyiv.Charhe will chooseH977

Commentaries on Joshua 9

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0