Joshua 4

Hebrew & Greek Bible

1וַיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-just whenH9004 H834תַּ֣מּוּTa.muthey had finishedH8552כָל־khol-allH3605הַגּ֔וֹיha.Goythe nationH9009 H1471לַעֲב֖וֹרla.'a.Vorto pass overH9005 H5674אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֑ן פhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2קְח֤וּke.ChutakeH3947לָכֶם֙la.Khemfor <the> yourselvesH9005 H9036מִן־min-fromH4480הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971שְׁנֵ֥יםshe.Neimtwo [plus]H8147עָשָׂ֖ר'a.SartenH6240אֲנָשִׁ֑ים'a.na.ShimmenH582אִישׁ־'ish-a manH376אֶחָ֥ד'e.ChadoneH259אִישׁ־'ish-a manH376אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259מִשָּֽׁבֶט׃mi.Sha.vetfrom a tribeH9006 H7626

3וְצַוּ֣וּve.tza.Vuand commandH9002 H6680אוֹתָם֮'o.Tam<obj.> themH853 H9038לֵאמֹר֒le.Mor<to> sayingH9005 H559שְׂאֽוּ־se.'u-take upH5375לָכֶ֨םla.Khemfor <the> yourselvesH9005 H9036מִזֶּ֜הmi.Zehfrom hereH9006 H2088מִתּ֣וֹךְmi.Tokhfrom [the] middle ofH9006 H8432הַיַּרְדֵּ֗ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383מִמַּצַּב֙mi.ma.Tzavfrom [the] standing-place ofH9006 H4673רַגְלֵ֣יrag.Lei[the] feet ofH7272הַכֹּהֲנִ֔יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548הָכִ֖יןha.Khinto make firmH3559שְׁתֵּים־she.teim-two [plus]H8147עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehtenH6240אֲבָנִ֑ים'a.va.NimstonesH68וְהַעֲבַרְתֶּ֤םve.ha.'a.var.Temand you will take overH9001 H5674אוֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038עִמָּכֶ֔ם'i.ma.Khemwith youH5973 H9036וְהִנַּחְתֶּ֣םve.hi.nach.Temand you will set downH9001 H5117אוֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038בַּמָּל֕וֹןba.ma.Lonat the lodging placeH9003 H4411אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834תָּלִ֥ינוּta.Li.nuyou will stayH3885ב֖וֹvoat itH9003 H9033הַלָּֽיְלָה׃ סha.La.ye.lahthis nightH9009 H3915

4וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'and he calledH9001 H7121יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֶל־'el-toH413שְׁנֵ֤יםshe.Neimtwo [plus]H8147הֶֽעָשָׂר֙he.'a.Sarthe tenH9009 H6240אִ֔ישׁ'IshmanH376אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834הֵכִ֖יןhe.Khinhe had appointedH3559מִבְּנֵ֣יmi.be.Neifrom [the] people ofH9006 H1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אִישׁ־'ish-a manH376אֶחָ֥ד'e.ChadoneH259אִישׁ־'ish-a manH376אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259מִשָּֽׁבֶט׃mi.Sha.vetfrom a tribeH9006 H7626

5וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לָהֶם֙la.Hemto <the> themH9005 H9038יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091עִ֠בְרוּ'Iv.rupass overH5674לִפְנֵ֨יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אֲר֧וֹן'a.Ron[the] ark ofH727יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026אֶל־'el-intoH413תּ֣וֹךְTokh[the] middle ofH8432הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383וְהָרִ֨ימוּve.ha.Ri.muand take upH9002 H7311לָכֶ֜םla.Khemfor <the> yourselvesH9005 H9036אִ֣ישׁ'isheachH376אֶ֤בֶן'E.vena stoneH68אַחַת֙'a.ChatoneH259עַל־'al-onH5921שִׁכְמ֔וֹshikh.Moshoulder hisH7926 H9023לְמִסְפַּ֖רle.mis.Parto [the] number ofH9005 H4557שִׁבְטֵ֥יshiv.Tei[the] tribes ofH7626בְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

6לְמַ֗עַןle.Ma.'anso thatH4616תִּֽהְיֶ֛הtih.Yehit may beH1961זֹ֥אתzotthisH2063א֖וֹת'ota signH226בְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.Khemin midst yourH9003 H7130 H9026כִּֽי־ki-ifH3588יִשְׁאָל֨וּןyish.'a.Lunthey will ask !H7592 H9013בְּנֵיכֶ֤םbe.nei.Khemchildren yourH1121 H9026מָחָר֙ma.ChartomorrowH4279לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559מָ֛הmahwhat?H4100הָאֲבָנִ֥יםha.'a.va.Nim[are] the stonesH9009 H68הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005 H9036

7וַאֲמַרְתֶּ֣םva.'a.mar.Temand you will sayH9001 H559לָהֶ֗םla.Hemto <the> themH9005 H9038אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834נִכְרְת֜וּnikh.re.Tuthey were cut offH3772מֵימֵ֤יmei.Mei[the] waters ofH4325הַיַּרְדֵּן֙hai.yar.Denthe JordanH9009 H3383מִפְּנֵי֙mi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727בְּרִית־be.rit-[the] covenant ofH1285יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בְּעָבְרוֹ֙be.'a.ve.Rowhen passed on itH9003 H5674 H9043בַּיַּרְדֵּ֔ןbai.yar.Denin the JordanH9003 H3383נִכְרְת֖וּnikh.re.Tuthey were cut offH3772מֵ֣יmei[the] waters ofH4325הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383וְ֠הָיוּVe.ha.yuand they will becomeH9001 H1961הָאֲבָנִ֨יםha.'a.va.Nimthe stonesH9009 H68הָאֵ֧לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428לְזִכָּר֛וֹןle.zi.ka.Ron<into> a reminderH9005 H2146לִבְנֵ֥יliv.Neito [the] people ofH9005 H1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769

8וַיַּעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-and they didH9001 H6213כֵ֣ןkhenthusH3651בְּנֵי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElIsraelH3478כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֣הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוֹשֻׁעַ֒ye.ho.shu.a'JoshuaH3091וַיִּשְׂא֡וּvai.yis.'Uand they took upH9001 H5375שְׁתֵּֽי־she.tei-two [plus]H8147עֶשְׂרֵ֨ה'es.RehtenH6240אֲבָנִ֜ים'a.va.NimstonesH68מִתּ֣וֹךְmi.Tokhfrom [the] middle ofH9006 H8432הַיַּרְדֵּ֗ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּ֤רdi.Berhe had saidH1696יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091לְמִסְפַּ֖רle.mis.Parto [the] number ofH9005 H4557שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיַּעֲבִר֤וּםvai.ya.'a.vi.Rumand they took over themH9001 H5674 H9038עִמָּם֙'i.Mamwith themH5973 H9038אֶל־'el-toH413הַמָּל֔וֹןha.ma.Lonthe lodging placeH9009 H4411וַיַּנִּח֖וּםvai.ya.ni.Chumand they set down themH9001 H5117 H9038שָֽׁם׃ShamthereH8033

9וּשְׁתֵּ֧יםu.she.Teimand two [plus]H9002 H8147עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehtenH6240אֲבָנִ֗ים'a.va.NimstonesH68הֵקִ֣יםhe.Kimhe set upH6965יְהוֹשֻׁעַ֮ye.ho.shu.a'JoshuaH3091בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003 H8432הַיַּרְדֵּן֒hai.yar.Denthe JordanH9009 H3383תַּ֗חַתTa.chatinH8478מַצַּב֙ma.Tzav[the] standing-place ofH4673רַגְלֵ֣יrag.Lei[the] feet ofH7272הַכֹּהֲנִ֔יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548נֹשְׂאֵ֖יno.se.'Ei[the] bearers ofH5375אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הַבְּרִ֑יתha.be.Ritthe covenantH9009 H1285וַיִּ֣הְיוּvai.Yih.yuand they have beenH9001 H1961שָׁ֔םShamthereH8033עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

10וְהַכֹּהֲנִ֞יםve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH9002 H9009 H3548נֹשְׂאֵ֣יno.se.'Ei[the] bearers ofH5375הָאָר֗וֹןha.'a.Ronthe arkH9009 H727עֹמְדִים֮'o.me.Dim[were] standingH5975בְּת֣וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003 H8432הַיַּרְדֵּן֒hai.yar.Denthe JordanH9009 H3383עַ֣ד'aduntilH5704תֹּ֣םtomwas finishedH8552כָּֽל־kal-everyH3605הַ֠דָּבָרHa.da.vor<the> thingH9009 H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834צִוָּ֨הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'JoshuaH3091לְדַבֵּ֣רle.da.Berto speakH9005 H1696אֶל־'el-toH413הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971כְּכֹ֛לke.Kholaccording to allH9004 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853יְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091וַיְמַהֲר֥וּvay.ma.ha.Ruand they hurriedH9001 H4116הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971וַֽיַּעֲבֹֽרוּ׃Vai.ya.'a.Vo.ruand they passed overH9001 H5674

11וַיְהִ֛יvay.Hiand it wasH9001 H1961כַּֽאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-just whenH9004 H834תַּ֥םtamit had finishedH8552כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971לַֽעֲב֑וֹרla.'a.Vorto pass overH9005 H5674וַיַּעֲבֹ֧רvai.ya.'a.Vorand it passed overH9001 H5674אֲרוֹן־'a.ron-[the] ark ofH727יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068וְהַכֹּהֲנִ֖יםve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH9002 H9009 H3548לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הָעָֽם׃ha.'Amthe peopleH9009 H5971

12וַ֠יַּעַבְרוּVai.ya.'av.ruand they passed overH9001 H5674בְּנֵי־be.nei-[the] descendants ofH1121רְאוּבֵ֨ןre.'u.VenReubenH7205וּבְנֵי־u.ve.nei-and [the] descendants ofH9002 H1121גָ֜דgadGadH1410וַחֲצִ֨יva.cha.Tziand [the] half ofH9002 H2677שֵׁ֤בֶטShe.vet[the] tribe ofH7626הַֽמְנַשֶּׁה֙ham.na.Sheh<the> ManassehH9009 H4519חֲמֻשִׁ֔יםcha.mu.Shimarrayed for battleH2571לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834דִּבֶּ֥רdi.Berhe had spokenH1696אֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemto themH413 H9038מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872

13כְּאַרְבָּעִ֥יםke.'ar.ba.'Imabout fortyH9004 H705אֶ֖לֶף'E.lefthousandH505חֲלוּצֵ֣יcha.lu.Tzei<the> armed [men] ofH2502הַצָּבָ֑אha.tza.Va'<the> warH9009 H6635עָבְר֞וּ'a.ve.Ruthey passed overH5674לִפְנֵ֤יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.Mahfor <the> battleH9005 H4421אֶ֖ל'eltoH413עַֽרְב֥וֹתar.Vot[the] plains ofH6160יְרִיחֽוֹ׃ סye.ri.ChoJerichoH3405

14בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַה֗וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931גִּדַּ֤לgi.Dalhe made greatH1431יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091בְּעֵינֵ֖יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּֽרְא֣וּvai.yir.'Uand they fearedH9001 H3372אֹת֔וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834יָרְא֥וּya.re.'Uthey had fearedH3372אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872כָּל־kol-allH3605יְמֵ֥יye.Mei[the] days ofH3117חַיָּֽיו׃ פchai.Yavlife hisH2416 H9023

15וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

16צַוֵּה֙tza.VehcommandH6680אֶת־'et-<obj.>H853הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548נֹשְׂאֵ֖יno.se.'Ei[the] bearers ofH5375אֲר֣וֹן'a.Ron[the] ark ofH727הָעֵד֑וּתha.'e.Dutthe testimonyH9009 H5715וְיַעֲל֖וּve.ya.'a.Luso they may come upH9002 H5927מִן־min-fromH4480הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Denthe JordanH9009 H3383

17וַיְצַ֣וvay.Tzavand he commandedH9001 H6680יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֶת־'et-<obj.>H853הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559עֲל֖וּ'a.Lucome upH5927מִן־min-fromH4480הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Denthe JordanH9009 H3383

18וַ֠יְהִיVay.hiand it wasH9001 H1961כַּעֲל֨וֹתka.'a.lotjust as came upH9004 H5927הַכֹּהֲנִ֜יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548נֹשְׂאֵ֨יno.se.'Ei[the] bearers ofH5375אֲר֤וֹן'a.Ron[the] ark ofH727בְּרִית־be.rit-[the] covenant ofH1285יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068מִתּ֣וֹךְmi.Tokhfrom [the] middle ofH9006 H8432הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383נִתְּק֗וּni.te.Kuthey were drawn outH5423כַּפּוֹת֙ka.pOt[the] soles ofH3709רַגְלֵ֣יrag.Lei[the] feet ofH7272הַכֹּהֲנִ֔יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548אֶ֖ל'eltoH413הֶחָרָבָ֑הhe.cha.ra.Vahthe dry groundH9009 H2724וַיָּשֻׁ֤בוּvai.ya.Shu.vuand they returnedH9001 H7725מֵֽי־mei-[the] waters ofH4325הַיַּרְדֵּן֙hai.yar.Denthe JordanH9009 H3383לִמְקוֹמָ֔םlim.ko.Mamto place theirH9005 H4725 H9028וַיֵּלְכ֥וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001 H1980כִתְמוֹל־khit.mol-as yesterdayH9004 H8543שִׁלְשׁ֖וֹםshil.Shomthree days agoH8032עַל־'al-overH5921כָּל־kol-allH3605גְּדוֹתָֽיו׃ge.do.Tavbanks itsH1415 H9023

19וְהָעָ֗םve.ha.'Amand the peopleH9002 H9009 H5971עָלוּ֙'a.Luthey went upH5927מִן־min-fromH4480הַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383בֶּעָשׂ֖וֹרbe.'a.Soron the tenH9003 H6218לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הָרִאשׁ֑וֹןha.ri.Shon<the> firstH9009 H7223וַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.Nuand they encampedH9001 H2583בַּגִּלְגָּ֔לba.gil.Galat <the> GilgalH9003 H1537בִּקְצֵ֖הbik.Tzehon [the] edge ofH9003 H7097מִזְרַ֥חmiz.Rach[the] east ofH4217יְרִיחֽוֹ׃ye.ri.ChoJerichoH3405

20וְאֵת֩ve.'Etand <obj.>H9002 H853שְׁתֵּ֨יםshe.Teimtwo [plus]H8147עֶשְׂרֵ֤ה'es.RehtenH6240הָֽאֲבָנִים֙ha.'a.va.Nimthe stonesH9009 H68הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לָקְח֖וּla.ke.Chuthey had takenH3947מִן־min-fromH4480הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383הֵקִ֥יםhe.Kimhe set upH6965יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091בַּגִּלְגָּֽל׃ba.gil.Galat <the> GilgalH9003 H1537

21וַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559אֲשֶׁר֩'a.SherthatH834יִשְׁאָל֨וּןyish.'a.Lunthey will ask !H7592 H9013בְּנֵיכֶ֤םbe.nei.Khemchildren yourH1121 H9026מָחָר֙ma.ChartomorrowH4279אֶת־'et-<obj.>H853אֲבוֹתָ֣ם'a.vo.Tamfathers theirH1 H9028לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559מָ֖הmahwhat?H4100הָאֲבָנִ֥יםha.'a.va.Nim[are] the stonesH9009 H68הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh<the> theseH9009 H428

22וְהוֹדַעְתֶּ֖םve.ho.da'.Temand you will make known toH9001 H3045אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵיכֶ֣םbe.nei.Khemchildren yourH1121 H9026לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559בַּיַּבָּשָׁה֙bai.ya.ba.Shahon the dry groundH9003 H3004עָבַ֣ר'a.Varit passed overH5674יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

23אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834הוֹבִישׁ֩ho.Vishhe dried upH3001יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֜ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026אֶת־'et-<obj.>H853מֵ֧יmei[the] waters ofH4325הַיַּרְדֵּ֛ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383מִפְּנֵיכֶ֖םmi.pe.nei.Khemfrom before youH9006 H6440 H9026עַֽד־'ad-untilH5704עָבְרְכֶ֑ם'a.ve.re.Khemhad passed over youH5674 H9046כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004 H834עָשָׂה֩'a.Sahhe didH6213יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֧ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026לְיַם־le.yam-to [the] sea ofH9005 H3220ס֛וּףsufreed[s]H5488אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הוֹבִ֥ישׁho.Vishhe dried upH3001מִפָּנֵ֖ינוּmi.pa.Nei.nufrom before usH9006 H6440 H9025עַד־'ad-untilH5704עָבְרֵֽנוּ׃'a.ve.Re.nuhad passed over weH5674 H9045

24לְ֠מַעַןLe.ma.'anso asH4616דַּ֜עַתDa.'atto knowH3045כָּל־kol-allH3605עַמֵּ֤י'a.Mei[the] peoples ofH5971הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe earthH9009 H776אֶת־'et-<obj.>H853יַ֣דyad[the] hand ofH3027יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּ֥יkithatH3588חֲזָקָ֖הcha.za.Kah[is] mightyH2389הִ֑יאHi'itH1931לְמַ֧עַןle.Ma.'anso thatH4616יְרָאתֶ֛םye.ra.Temyou may fearH3372אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430 H9026כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃ סhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117

Commentaries on Joshua 4

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0