Joshua 17

Hebrew & Greek Bible

1וַיְהִ֤יvay.Hiand it belongedH9001 H1961הַגּוֹרָל֙ha.go.Ralthe lotH9009 H1486לְמַטֵּ֣הle.ma.Tehto [the] tribe ofH9005 H4294מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehH4519כִּי־ki-forH3588ה֖וּאhu'heH1931בְּכ֣וֹרbe.Khor[was] [the] firstborn ofH1060יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130לְמָכִיר֩le.ma.Khirto MakirH9005 H4353בְּכ֨וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060מְנַשֶּׁ֜הme.na.ShehManassehH4519אֲבִ֣י'a.Vi[the] father ofH1הַגִּלְעָ֗דha.gil.'Ad<the> GileadH9009 H1568כִּ֣יkiforH3588ה֤וּאhu'heH1931הָיָה֙ha.Yahhe wasH1961אִ֣ישׁ'isha man ofH376מִלְחָמָ֔הmil.cha.MahwarH4421וַֽיְהִי־vay.hi-and it belongedH9001 H1961ל֖וֹloto <the> himH9005 H9033הַגִּלְעָ֥דha.gil.'Ad<the> GileadH9009 H1568וְהַבָּשָֽׁן׃ve.ha.ba.Shanand <the> BashanH9002 H9009 H1316

2וַ֠יְהִיVay.hiand it belongedH9001 H1961לִבְנֵ֨יliv.Neito [the] descendants ofH9005 H1121מְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehManassehH4519הַנּוֹתָרִים֮ha.no.ta.Rimwho remainedH9009 H3498לְמִשְׁפְּחֹתָם֒le.mish.pe.cho.Tamto clans theirH9005 H4940 H9028לִבְנֵ֨יliv.Neito [the] descendants ofH9005 H1121אֲבִיעֶ֜זֶר'a.vi.'E.zerAbiezerH44וְלִבְנֵי־ve.liv.nei-and to [the] descendants ofH9002 H9005 H1121חֵ֗לֶקChe.lekHelekH2507וְלִבְנֵ֤יve.liv.Neiand to [the] descendants ofH9002 H9005 H1121אַשְׂרִיאֵל֙'as.ri.'ElAsrielH844וְלִבְנֵי־ve.liv.nei-and to [the] descendants ofH9002 H9005 H1121שֶׁ֔כֶםShe.khemShechemH7928וְלִבְנֵי־ve.liv.nei-and to [the] descendants ofH9002 H9005 H1121חֵ֖פֶרChe.ferHepherH2660וְלִבְנֵ֣יve.liv.Neiand to [the] descendants ofH9002 H9005 H1121שְׁמִידָ֑עshe.mi.Da'ShemidaH8061אֵ֠לֶּה'E.lehtheseH428בְּנֵ֨יbe.Nei[were] [the] descendants ofH1121מְנַשֶּׁ֧הme.na.ShehManassehH4519בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹסֵ֛ףyo.SefJosephH3130הַזְּכָרִ֖יםha.ze.kha.Rimthe malesH9009 H2145לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.Tamto clans theirH9005 H4940 H9028

3וְלִצְלָפְחָד֩ve.litz.la.fe.Chadand to ZelophehadH9002 H9005 H6765בֶּן־ben-[the] son ofH1121חֵ֨פֶרChe.ferHepherH2660בֶּן־ben-[the] son ofH1121גִּלְעָ֜דgil.'AdGileadH1568בֶּן־ben-[the] son ofH1121מָכִ֣ירma.KhirMakirH4353בֶּן־ben-[the] son ofH1121מְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassehH4519לֹא־lo'-notH3808הָ֥יוּHa.yuthey belongedH1961ל֛וֹloto <the> himH9005 H9033בָּנִ֖יםba.NimsonsH1121כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518בָּנ֑וֹתba.NotdaughtersH1323וְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehand theseH9002 H428שְׁמ֣וֹתshe.Mot[are] [the] names ofH8034בְּנֹתָ֔יוbe.no.Tavdaughters hisH1323 H9023מַחְלָ֣הmach.LahMahlahH4244וְנֹעָ֔הve.no.'Ahand NoahH9002 H5270חָגְלָ֥הcha.ge.LahHoglahH2295מִלְכָּ֖הmil.KahMilcahH4435וְתִרְצָֽה׃ve.tir.Tzahand TirzahH9002 H8656

4וַתִּקְרַ֡בְנָהva.tik.Rav.nahand they drew nearH9001 H7126לִפְנֵי֩lif.Nei<to> beforeH9005 H6440אֶלְעָזָ֨ר'el.'a.ZarEleazarH499הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְלִפְנֵ֣י׀ve.lif.Neiand <to> beforeH9002 H9005 H6440יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091בִּן־bin-[the] son ofH1121נ֗וּןNunNunH5126וְלִפְנֵ֤יve.lif.Neiand <to> beforeH9002 H9005 H6440הַנְּשִׂיאִים֙ha.ne.si.'Imthe leadersH9009 H5387לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068צִוָּ֣הtzi.Vahhe commandedH6680אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872לָֽתֶת־la.tet-to giveH9005 H5414לָ֥נוּLa.nuto <the> usH9005 H9035נַחֲלָ֖הna.cha.Lahan inheritanceH5159בְּת֣וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432אַחֵ֑ינוּ'a.Chei.nubrothers ourH251 H9025וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he gaveH9001 H5414לָהֶ֜םla.Hemto <the> themH9005 H9038אֶל־'el-toH413פִּ֤יpi[the] mouth ofH6310יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068נַֽחֲלָ֔הna.cha.Lahan inheritanceH5159בְּת֖וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432אֲחֵ֥י'a.Chei[the] brothers ofH251אֲבִיהֶֽן׃'a.vi.Henfather theirH1 H9029

5וַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.Luand they fellH9001 H5307חַבְלֵֽי־chav.lei-[the] allotted portions ofH2256מְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehManassehH4519עֲשָׂרָ֑ה'a.sa.RahtenH6235לְבַ֞דle.Vad<to> apartH9005 H905מֵאֶ֤רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776הַגִּלְעָד֙ha.gil.'Ad<the> GileadH9009 H1568וְהַבָּשָׁ֔ןve.ha.ba.Shanand <the> BashanH9002 H9009 H1316אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834מֵעֵ֥בֶרme.'E.ver[is] from [the] other sideH9006 H5676לַיַּרְדֵּֽן׃lai.yar.Denof the JordanH9005 H3383

6כִּ֚יkiforH3588בְּנ֣וֹתbe.Not[the] daughters ofH1323מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehH4519נָחֲל֥וּna.cha.Luthey inheritedH5157נַחֲלָ֖הna.cha.Lahan inheritanceH5159בְּת֣וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432בָּנָ֑יוba.Navsons hisH1121 H9023וְאֶ֙רֶץ֙ve.'E.retzand [the] land ofH9002 H776הַגִּלְעָ֔דha.gil.'Ad<the> GileadH9009 H1568הָיְתָ֥הha.ye.Tahit belongedH1961לִבְנֵֽי־liv.nei-to [the] descendants ofH9005 H1121מְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehManassehH4519הַנּֽוֹתָרִֽים׃ha.No.ta.Rimwho remainedH9009 H3498

7וַיְהִ֤יvay.Hiand it wasH9001 H1961גְבוּל־ge.Vul-[the] border ofH1366מְנַשֶּׁה֙me.na.ShehManassehH4519מֵֽאָשֵׁ֔רme.'a.Sherfrom AsherH9006 H836הַֽמִּכְמְתָ֔תha.mikh.me.Tat<the> MicmethathH9009 H4366אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440שְׁכֶ֑םshe.KhemShechemH7927וְהָלַ֤ךְve.ha.Lakhand it goesH9001 H1980הַגְּבוּל֙ha.ge.Vulthe borderH9009 H1366אֶל־'el-toH413הַיָּמִ֔יןhai.ya.Minthe southH9009 H3225אֶל־'el-toH413יֹשְׁבֵ֖יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427עֵ֥ין'einEnH5887תַּפּֽוּחַ׃ta.Pu.achTappuahH5887

8לִמְנַשֶּׁ֕הlim.na.Shehto ManassehH9005 H4519הָיְתָ֖הha.ye.Tahit belongedH1961אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776תַּפּ֑וּחַta.Pu.achTappuahH8599וְתַפּ֛וּחַve.ta.Pu.achand TappuahH9002 H8599אֶל־'el-toH413גְּב֥וּלge.Vul[the] border ofH1366מְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehManassehH4519לִבְנֵ֥יliv.Nei[belonged] to [the] descendants ofH9005 H1121אֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimEphraimH669

9וְיָרַ֣דve.ya.Radand it goes downH9001 H3381הַגְּבוּל֩ha.ge.Vulthe borderH9009 H1366נַ֨חַלNa.chal[the] wadi ofH5158קָנָ֜הka.NahKanahH7071נֶ֣גְבָּהNeg.bah[the] south towardsH5045 H9011לַנַּ֗חַלla.Na.chalto the wadiH9005 H5158עָרִ֤ים'a.RimcitiesH5892הָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.leh<the> theseH9009 H428לְאֶפְרַ֔יִםle.'ef.Ra.yim[belonged] to EphraimH9005 H669בְּת֖וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManassehH4519וּגְב֤וּלu.ge.Vuland [the] border ofH9002 H1366מְנַשֶּׁה֙me.na.ShehManassehH4519מִצְּפ֣וֹןmi.tze.Fon[was] from [the] northH9006 H6828לַנַּ֔חַלla.Na.chalof the wadiH9005 H5158וַיְהִ֥יvay.Hiand it wasH9001 H1961תֹצְאֹתָ֖יוto.tze.'o.Tavextremities itsH8444 H9023הַיָּֽמָּה׃hai.Ya.mahthe sea towardsH9009 H3220 H9011

10נֶ֣גְבָּהNeg.bahsouth -wardH5045 H9011לְאֶפְרַ֗יִםle.'ef.Ra.yim[belonged] to EphraimH9005 H669וְצָפ֙וֹנָה֙ve.tza.Fo.nahand north -wardH9002 H6828 H9011לִמְנַשֶּׁ֔הlim.na.Sheh[belonged] to ManassehH9005 H4519וַיְהִ֥יvay.Hiand it wasH9001 H1961הַיָּ֖םhai.Yamthe seaH9009 H3220גְּבוּל֑וֹge.vu.Loborder itsH1366 H9023וּבְאָשֵׁר֙u.ve.'a.Sherand <on> AsherH9002 H9003 H836יִפְגְּע֣וּןyif.ge.'Unthey touch !H6293 H9013מִצָּפ֔וֹןmi.tza.Fonfrom [the] northH9006 H6828וּבְיִשָּׂשכָ֖רu.ve.yi.so.sh.Kharand <on> IssacharH9002 H9003 H3485מִמִּזְרָֽח׃mi.miz.Rachfrom [the] eastH9006 H4217

11וַיְהִ֨יvay.Hiand it belongedH9001 H1961לִמְנַשֶּׁ֜הlim.na.Shehto ManassehH9005 H4519בְּיִשָּׂשכָ֣רbe.yi.so.sh.Kharin IssacharH9003 H3485וּבְאָשֵׁ֗רu.ve.'a.Sherand in AsherH9002 H9003 H836בֵּית־beit-BethH1052שְׁאָ֣ןshe.'AnSheanH1052וּ֠בְנוֹתֶיהָU.ve.no.tei.haand daughters itsH9002 H1323 H9024וְיִבְלְעָ֨םve.yiv.le.'Amand IbleamH9002 H2991וּבְנוֹתֶ֜יהָu.ve.no.Tei.haand daughters itsH9002 H1323 H9024וְֽאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יֹשְׁבֵ֧יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427דֹ֣ארdorDorH1756וּבְנוֹתֶ֗יהָu.ve.no.Tei.haand daughters itsH9002 H1323 H9024וְיֹשְׁבֵ֤יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002 H3427עֵֽין־'ein-En-H5874דֹּר֙dor-dorH5874וּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haand daughters itsH9002 H1323 H9024וְיֹשְׁבֵ֤יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002 H3427תַעְנַךְ֙ta'.naKhTaanachH8590וּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haand daughters itsH9002 H1323 H9024וְיֹשְׁבֵ֥יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002 H3427מְגִדּ֖וֹme.gi.DoMegiddoH4023וּבְנוֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haand daughters itsH9002 H1323 H9024שְׁלֹ֖שֶׁתshe.Lo.shet[the] three ofH7969הַנָּֽפֶת׃ha.Na.fet<the> NaphethH9009 H5316

12וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808יָכְלוּ֙ya.khe.Luthey were ableH3201בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManassehH4519לְהוֹרִ֖ישׁle.ho.Rishto take possession ofH9005 H3423אֶת־'et-<obj.>H853הֶֽעָרִ֣יםhe.'a.Rimthe citiesH9009 H5892הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428וַיּ֙וֹאֶל֙vai.Yo.'eland he was determinedH9001 H2974הַֽכְּנַעֲנִ֔יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669לָשֶׁ֖בֶתla.She.vetto dwellH9005 H3427בָּאָ֥רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009 H2063

13וַֽיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961כִּ֤יkithatH3588חָֽזְקוּ֙cha.ze.Kuthey became strongH2388בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּתְּנ֥וּvai.yi.te.Nuand they madeH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853הַֽכְּנַעֲנִ֖יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669לָמַ֑סla.Mas<into> forced laborH9005 H4522וְהוֹרֵ֖שׁve.ho.Reshand certainly <to dispossess>H9002 H3423לֹ֥אlo'notH3808הוֹרִישֽׁוֹ׃ סho.ri.Shohe dispossessed himH3423 H9033

14וַֽיְדַבְּרוּ֙vay.da.be.Ruand they spokeH9001 H1696בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130אֶת־'et-withH854יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559מַדּוּעַ֩ma.du.a'why?H4069נָתַ֨תָּהna.Ta.tahhave you givenH5414לִּ֜יlito <the> meH9005 H9030נַחֲלָ֗הna.cha.Lahan inheritanceH5159גּוֹרָ֤לgo.Rala lotH1486אֶחָד֙'e.ChadoneH259וְחֶ֣בֶלve.Che.veland a portionH9002 H2256אֶחָ֔ד'e.ChadoneH259וַֽאֲנִ֣יva.'a.Niand IH9002 H589עַם־'am-[am] a peopleH5971רָ֔בRavnumerousH7227עַ֥ד'adtoH5704אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834עַד־'ad-untilH5704כֹּ֖הkohthusH3541בֵּֽרְכַ֥נִיbe.re.Kha.nihe has blessed meH1288 H9030יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

15וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemto themH413 H9038יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אִם־'im-ifH518עַם־'am-[are] a peopleH5971רַ֤בravnumerousH7227אַתָּה֙'a.TahyouH859עֲלֵ֣ה'a.Lehgo upH5927לְךָ֣le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031הַיַּ֔עְרָהhai.Ya'.rahthe forest towardsH9009 H3293 H9011וּבֵרֵאתָ֤u.ve.re.Taand you will cut downH9001 H1254לְךָ֙le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031שָׁ֔םShamthereH8033בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003 H776הַפְּרִזִּ֖יha.pe.ri.Zithe Perizzite[s]H9009 H6522וְהָֽרְפָאִ֑יםve.ha.re.fa.'Imand the RephaitesH9002 H9009 H7497כִּֽי־ki-thatH3588אָ֥ץ'atzit is narrowH213לְךָ֖le.Khafor <the> youH9005 H9031הַר־har-[the] hill country ofH2022אֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimEphraimH669

16וַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.Ruand they saidH9001 H559בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130לֹֽא־lo'-notH3808יִמָּ֥צֵאyi.Ma.tze'it will be foundH4672לָ֖נוּLa.nufor <the> usH9005 H9035הָהָ֑רha.Harthe hill countryH9009 H2022וְרֶ֣כֶבve.Re.khevand chariotry ofH9002 H7393בַּרְזֶ֗לbar.ZelironH1270בְּכָל־be.khol[is] among allH9003 H3605הַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669הַיֹּשֵׁ֣בhai.yo.Shevwho dwellsH9009 H3427בְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-in [the] land ofH9003 H776הָעֵ֔מֶקha.'E.mekthe valleyH9009 H6010לַֽאֲשֶׁ֤רla.'a.Sherto [those] whoH9005 H834בְּבֵית־be.veit-[are] in BethH9003 H1052שְׁאָן֙she.'AnSheanH1052וּבְנוֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haand daughters itsH9002 H1323 H9024וְלַֽאֲשֶׁ֖רve.la.'a.Sherand to [those] whoH9002 H9005 H834בְּעֵ֥מֶקbe.'E.mek[are] in [the] valley ofH9003 H6010יִזְרְעֶֽאל׃yiz.re.'ElJezreelH3157

17וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֶל־'el-toH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130לְאֶפְרַ֥יִםle.'ef.Ra.yimto EphraimH9005 H669וְלִמְנַשֶּׁ֖הve.lim.na.Shehand to ManassehH9002 H9005 H4519לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559עַם־'am-[are] a peopleH5971רַ֣בravnumerousH7227אַתָּ֗ה'a.TahyouH859וְכֹ֤חַve.Kho.achand strengthH9002 H3581גָּדוֹל֙ga.dOlgreatH1419לָ֔ךְLakh[belongs] to <the> youH9005 H9032לֹֽא־lo'-notH3808יִהְיֶ֥הyih.Yehit will belongH1961לְךָ֖le.Khato <the> youH9005 H9031גּוֹרָ֥לgo.Rala lotH1486אֶחָֽד׃'e.ChadoneH259

18כִּ֣יkiforH3588הַ֤רhar[the] hill countryH2022יִֽהְיֶה־yih.yeh-it will belongH1961לָּךְ֙loKhto <the> youH9005 H9032כִּֽי־ki-forH3588יַ֣עַרYa.'ar[is] forestH3293ה֔וּאHu'itH1931וּבֵ֣רֵאת֔וֹu.Ve.re.Toand you will cut down itH9001 H1254 H9033וְהָיָ֥הve.ha.Yahand it will belongH9001 H1961לְךָ֖le.Khato <the> youH9005 H9031תֹּֽצְאֹתָ֑יוto.tze.'o.Tavextremities itsH8444 H9023כִּֽי־ki-forH3588תוֹרִ֣ישׁto.Rishyou will dispossessH3423אֶת־'et-<obj.>H853הַֽכְּנַעֲנִ֗יha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669כִּ֣יkiforH3588רֶ֤כֶבRe.khevchariotry ofH7393בַּרְזֶל֙bar.ZelironH1270ל֔וֹlo[belongs] to <the> himH9005 H9033כִּ֥יkithatH3588חָזָ֖קcha.Zak[is] strongH2389הֽוּא׃ פHu'heH1931

Commentaries on Joshua 17

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0