Revised Version 1895
Joshua 14
1Andtheseוְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH428are the inheritanceswhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478tookאוֹתָ֗ם'o.TamH853in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Eleazarאֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarH499thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548, andJoshuaוִיהוֹשֻׁ֣עַvi.ho.Shu.a'H3091thesonבִּן־bin-H1121ofNunנ֔וּןNunH5126, and theheadsוְרָאשֵׁ֛יve.ra.SheiH7218of thefathers’אֲב֥וֹת'a.VotH1houses of thetribesהַמַּטּ֖וֹתha.ma.TotH4294of thechildrenלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478,distributedH5157unto them,
2by thelotבְּגוֹרַ֖לbe.go.RalH1486of theirinheritanceנַחֲלָתָ֑םna.cha.la.TamH5159, as theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068commandedצִוָּ֤הtzi.VahH6680by thehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, for thenineלְתִשְׁעַ֥תle.tish.'AtH8672tribesהַמַּטּ֖וֹתha.ma.TotH4294, and for thehalfוַחֲצִ֥יva.cha.TziH2677tribeהַמַּטֶּֽה׃ha.ma.TehH4294.
3ForMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872hadgivenנָתַ֨ןna.TanH5414theinheritanceנַחֲלַ֨תna.cha.LatH5159of thetwoשְׁנֵ֤יshe.NeiH8147tribesהַמַּטּוֹת֙ha.ma.tOtH4294and thehalfוַחֲצִ֣יva.cha.TziH2677tribeהַמַּטֶּ֔הha.ma.TehH4294beyondמֵעֵ֖בֶרme.'E.verH5676Jordanלַיַּרְדֵּ֑ןlai.yar.DenH3383: but unto theLevitesוְלַ֨לְוִיִּ֔םve.Lal.vi.YimH3881hegaveנָתַ֥ןna.TanH5414noneלֹֽא־lo'-H3808inheritanceנַחֲלָ֖הna.cha.LahH5159among them.
4For thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofJosephיוֹסֵ֛ףyo.SefH3130weretwoשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147tribesמַטּ֖וֹתma.TotH4294,Manassehמְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehH4519andEphraimוְאֶפְרָ֑יִםve.'ef.Ra.yimH669: and theygaveנָתְנוּ֩na.te.NuH5414noוְלֹֽא־ve.lo'-H3808portionחֵ֨לֶקChe.lekH2506unto theLevitesלַלְוִיִּ֜םlal.vi.YimH3881in thelandבָּאָ֗רֶץba.'A.retzH776, savecitiesעָרִים֙'a.RimH5892todwellלָשֶׁ֔בֶתla.She.vetH3427in, with the suburbs thereof for theircattleלְמִקְנֵיהֶ֖םle.mik.nei.HemH4735and for their substance.
6Then thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofJudahיְהוּדָ֤הye.hu.DahH3063drewוַיִּגְּשׁ֨וּvai.yi.ge.ShuH5066nigh untoJoshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091inGilgalבַּגִּלְגָּ֔לba.gil.GalH1537: andCalebכָּלֵ֥בka.LevH3612thesonבֶּן־ben-H1121ofJephunnehיְפֻנֶּ֖הye.fu.NehH3312theKenizziteהַקְּנִזִּ֑יha.ke.ni.ZiH7074saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto him, Thou knowest thethingהַדָּבָר֩ha.da.VarH1697that theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068spake untoMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872themanאִישׁ־'ish-H376ofGodהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430concerningmeH413and concerning thee inKadesh-barneaH6947.
7Fortyאַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'ImH705yearsשָׁנָ֜הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121was I whenMosesמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872theservantעֶֽבֶד־'e.ved-H5650of theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068sentH7971meH7971fromKadesh-barneaH6947tospyלְרַגֵּ֣לle.ra.GelH7270outH7971thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; and IbroughtH7725himwordדָּבָ֔רda.VarH1697againH7725as it was inmineעִם־'im-H5973heartלְבָבִֽי׃le.va.ViH3824.
9AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872sware on thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117,sayingלֵאמֹר֒le.MorH559,SurelyH3588thelandהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776whereon thyfootרַגְלְךָ֙rag.le.KhaH7272hathtroddenדָּרְכָ֤הda.re.KhahH1869shall be aninheritanceלְנַחֲלָ֛הle.na.cha.LahH5159to thee and to thychildrenוּלְבָנֶ֖יךָu.le.va.Nei.khaH1121foreverעוֹלָ֑םo.LamH5769,becauseH3588thou hast whollyfollowedאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068myGodאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430.
10Andnowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,beholdהִנֵּה֩hi.NehH2009, theLORDיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068hath keptmeאֶל־'el-H413aliveהֶחֱיָ֨הhe.che.YahH2421, as he spake,theseH2088fortyאַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'ImH705andfiveוְחָמֵ֜שׁve.cha.MeshH2568yearsשָׁנָ֗הsha.NahH8141, from the time that theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068spake thiswordהַדָּבָ֤רha.da.VarH1697untoMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,whileH3117Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478walkedהָלַ֥ךְha.LakhH1980in thewildernessבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057: andnowוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258,loהִנֵּ֣הhi.NehH2009, I am thisdayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117fourscore andfiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121.
11As yet I am asstrongחָזָ֗קcha.ZakH2389thisdayהַיּ֜וֹםhai.YomH3117as I was in thedayבְּי֨וֹםbe.YomH3117thatMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872sentH7971meH7971: as mystrengthכְּכֹ֥חִיke.Kho.chiH3581was then,evenעוֹדֶ֨נִּיo.De.niH5750soH7971is mystrengthוּכְכֹ֣חִיu.khe.Kho.chiH3581nowעָ֑תָּה'A.tahH6258, forwarלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421and togoוְלָצֵ֥אתve.la.TzetH3318outH3318and tocomeוְלָבֽוֹא׃ve.la.Vo'H935in.
12Nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258thereforegiveתְּנָה־te.nah-H5414meH5414thismountainהָהָ֣רha.HarH2022, whereof theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068spake in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117; for thou heardest in thatdayבַיּ֨וֹםvai.YomH3117howH834theAnakimעֲנָקִ֣ים'a.na.KimH6062were there, andcitiesוְעָרִים֙ve.'a.RimH5892greatגְּדֹל֣וֹתge.do.LotH1419and fenced: it may be that theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068will be withmeH5414, and I shalldriveH3423themoutH3423, as theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068spake.
14ThereforeHebronחֶ֠בְרוֹןChev.ronH2275becameהָיְתָֽה־ha.ye.tah-H1961theinheritanceלְֽנַחֲלָ֔הle.na.cha.LahH5159ofCalebלְכָלֵ֨בle.kha.LevH3612thesonבֶּן־ben-H1121ofJephunnehיְפֻנֶּ֤הye.fu.NehH3312theKenizziteהַקְּנִזִּי֙ha.ke.ni.ZiH7074, unto thisdayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117;becauseעַל־'al-H5921that he whollyfollowedאַחֲרֵ֕י'a.cha.ReiH310theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
15NowH120thenameוְשֵׁ֨םve.ShemH8034ofHebronחֶבְר֤וֹןchev.RonH2275beforetime was Kirjath-arba;whichה֑וּאHu'H1931Arba was thegreatestהַגָּד֛וֹלha.ga.DolH1419manהָאָדָ֧םha.'a.DamH120among theAnakimבָּעֲנָקִ֖יםba.'a.na.KimH6062. And thelandוְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzH776hadrestשָׁקְטָ֖הsha.ke.TahH8252fromwarמִמִּלְחָמָֽה׃ פmi.mil.cha.MahH4421.
Commentaries on Joshua 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries