Joshua 5

Hebrew & Greek Bible

1וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001 H1961כִשְׁמֹ֣עַkhish.Mo.a'when heardH9004 H8085כָּל־kol-allH3605מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428הָאֱמֹרִ֡יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H9009 H567אֲשֶׁר֩'a.SherwhoH834בְּעֵ֨בֶרbe.'E.ver[were] on [the] other side ofH9003 H5676הַיַּרְדֵּ֜ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383יָ֗מָּהYa.mahwest -wardH3220 H9011וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605מַלְכֵ֤יmal.Khei[the] kings ofH4428הַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009 H3669אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834עַל־'al-[were] atH5921הַיָּ֔םhai.Yamthe seaH9009 H3220אֵ֠ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[they heard] this:H834הוֹבִ֨ישׁho.Vishhe had dried upH3001יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֵ֧יmei[the] waters ofH4325הַיַּרְדֵּ֛ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478עַד־'ad-untilH5704עָבְרָ֑םa.ve.ra.mpassing over theyH5674 H9048וַיִּמַּ֣סvai.yi.Masand it meltedH9001 H4549לְבָבָ֗םle.va.Vamheart theirH3824 H9028וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808הָ֨יָהHa.yahit wasH1961בָ֥םvamin <the> themH9003 H9038עוֹד֙'OdstillH5750ר֔וּחַRu.achspiritH7307מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478

2בָּעֵ֣תba.'Etat the timeH9003 H6256הַהִ֗יאha.Hi'<the> thatH9009 H1931אָמַ֤ר'a.Marhe saidH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091עֲשֵׂ֥ה'a.SehmakeH6213לְךָ֖le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031חַֽרְב֣וֹתchar.Votknives ofH2719צֻרִ֑יםtzu.Rimflint<s>H6697וְשׁ֛וּבve.Shuvand returnH9002 H7725מֹ֥לmolcircumciseH4135אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478שֵׁנִֽית׃she.Nita second [time]H8145

3וַיַּעַשׂ־vai.ya.'as-and he madeH9001 H6213ל֥וֹlofor <the> himselfH9005 H9033יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091חַֽרְב֣וֹתchar.Votknives ofH2719צֻרִ֑יםtzu.Rimflint<s>H6697וַיָּ֙מָל֙vai.Ya.moland he circumcisedH9001 H4135אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413גִּבְעַ֖תgiv.'At[the] hill ofH1389הָעֲרָלֽוֹת׃ha.'a.ra.Lot<the> foreskinsH9009 H6190

4וְזֶ֥הve.Zehand thisH9002 H2088הַדָּבָ֖רha.da.Var[is] the reasonH9009 H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whyH834מָ֣לmalhe circumcisedH4135יְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091כָּל־kol-allH3605הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַיֹּצֵא֩hai.yo.Tze'which had come outH9009 H3318מִמִּצְרַ֨יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714הַזְּכָרִ֜יםha.ze.kha.Rimthe malesH9009 H2145כֹּ֣ל׀kolallH3605אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] men ofH582הַמִּלְחָמָ֗הha.mil.cha.Mah<the> warH9009 H4421מֵ֤תוּMe.tuthey had diedH4191בַמִּדְבָּר֙va.mid.Barin the wildernessH9003 H4057בַּדֶּ֔רֶךְba.De.rekhon the wayH9003 H1870בְּצֵאתָ֖םbe.tze.Tamwhen went out theyH9003 H3318 H9048מִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714

5כִּֽי־ki-forH3588מֻלִ֣יםmu.LimcircumcisedH4135הָי֔וּha.Yuthey had beenH1961כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַיֹּֽצְאִ֑יםhai.yo.tze.'Imwhich came outH9009 H3318וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָ֠עָםHa.'omthe peopleH9009 H5971הַיִּלֹּדִ֨יםhai.yi.lo.Dim<the> bornH9009 H3209בַּמִּדְבָּ֥רba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057בַּדֶּ֛רֶךְba.De.rekhon the wayH9003 H1870בְּצֵאתָ֥םbe.tze.Tamwhen went out theyH9003 H3318 H9048מִמִּצְרַ֖יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714לֹא־lo'-notH3808מָֽלוּ׃Ma.lupeople had circumcisedH4135

6כִּ֣י׀kiforH3588אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImfortyH705שָׁנָ֗הsha.Nahyear[s]H8141הָלְכ֣וּha.le.Khuthey had walkedH1980בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsraelH3478בַּמִּדְבָּר֒ba.mid.Barin the wildernessH9003 H4057עַד־'ad-untilH5704תֹּ֨םtomwas finishedH8552כָּל־kol-allH3605הַגּ֜וֹיha.Goythe nationH9009 H1471אַנְשֵׁ֤י'an.Shei[the] men ofH582הַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.Mah<the> warH9009 H4421הַיֹּצְאִ֣יםhai.yo.tze.'Imwho came outH9009 H3318מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834לֹֽא־lo'-notH3808שָׁמְע֖וּsha.me.'Uthey had listenedH8085בְּק֣וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003 H6963יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834נִשְׁבַּ֤עnish.Ba'he had swornH7650יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לָהֶ֔םla.Hemto <the> themH9005 H9038לְבִלְתִּ֞יle.vil.Tito notH9005 H1115הַרְאוֹתָ֣םhar.'o.Tamto let to see themH7200 H9038אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834נִשְׁבַּ֨עnish.Ba'he had swornH7650יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068לַֽאֲבוֹתָם֙la.'a.vo.Tamto fathers theirH9005 H1 H9028לָ֣תֶתLa.tetto giveH9005 H5414לָ֔נוּLa.nuto <the> usH9005 H9035אֶ֛רֶץ'E.retza landH776זָבַ֥תza.Vatflowing ofH2100חָלָ֖בcha.LavmilkH2461וּדְבָֽשׁ׃u.de.Vashand honeyH9002 H1706

7וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנֵיהֶם֙be.nei.Hemchildren theirH1121 H9028הֵקִ֣יםhe.Kimhe raised upH6965תַּחְתָּ֔םtach.Tamin place of themH8478 H9038אֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038מָ֣לmalhe circumcisedH4135יְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091כִּי־ki-forH3588עֲרֵלִ֣ים'a.re.LimuncircumcisedH6189הָי֔וּha.Yuthey wereH1961כִּ֛יkiforH3588לֹא־lo'-notH3808מָ֥לוּMa.lupeople had circumcisedH4135אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038בַּדָּֽרֶךְ׃ba.Da.rekhon the wayH9003 H1870

8וַיְהִ֛יvay.Hiand it wasH9001 H1961כַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-just whenH9004 H834תַּ֥מּוּTa.muthey had finishedH8552כָל־khol-allH3605הַגּ֖וֹיha.Goythe nationH9009 H1471לְהִמּ֑וֹלle.hi.Molto be circumcisedH9005 H4135וַיֵּשְׁב֥וּvai.ye.she.Vuand they remainedH9001 H3427תַחְתָּ֛םtach.Tamin place theirH8478 H9038בַּֽמַּחֲנֶ֖הba.ma.cha.Nehin the campH9003 H4264עַ֥ד'aduntilH5704חֲיוֹתָֽם׃ פcha.yo.Tamlived theyH2421 H9048

9וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091הַיּ֗וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117גַּלּ֛וֹתִיga.Lo.tiI have rolled awayH1556אֶת־'et-<obj.>H853חֶרְפַּ֥תcher.Pat[the] reproach ofH2781מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714מֵעֲלֵיכֶ֑םme.'a.lei.Khemfrom on <the> youH9006 H5921 H9036וַיִּקְרָ֞אvai.yik.Ra'and he calledH9001 H7121שֵׁ֣םshem[the] name ofH8034הַמָּק֤וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַהוּא֙ha.Hu'<the> thatH9009 H1931גִּלְגָּ֔לgil.GalGilgalH1537עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

10וַיַּחֲנ֥וּvai.ya.cha.Nuand they encampedH9001 H2583בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בַּגִּלְגָּ֑לba.gil.Galat <the> GilgalH9003 H1537וַיַּעֲשׂ֣וּvai.ya.'a.Suand they observedH9001 H6213אֶת־'et-<obj.>H853הַפֶּ֡סַחha.Pe.sachthe passoverH9009 H6453בְּאַרְבָּעָה֩be.'ar.ba.'Ahon [the] four-H9003 H702עָשָׂ֨ר'a.SarteenH6240י֥וֹםYomdayH3117לַחֹ֛דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320בָּעֶ֖רֶבba.'E.revin the eveningH9003 H6153בְּעַֽרְב֥וֹתbe.'ar.Voton [the] plains ofH9003 H6160יְרִיחֽוֹ׃ye.ri.ChoJerichoH3405

11וַיֹּ֨אכְל֜וּvai.Yo.khe.Luand they ateH9001 H398מֵעֲב֥וּרme.'a.Vursome of [the] produce ofH9006 H5669הָאָ֛רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776מִמָּֽחֳרַ֥תmi.mo.cho.Ratfrom [the] next day ofH9006 H4283הַפֶּ֖סַחha.Pe.sachthe passoverH9009 H6453מַצּ֣וֹתma.Tzotunleavened bread<s>H4682וְקָל֑וּיve.ka.Luiand roasted [grain]H9002 H7033בְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzemon [the] substance ofH9003 H6106הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

12וַיִּשְׁבֹּ֨תvai.yish.Botand it ceasedH9001 H7673הַמָּ֜ןha.Manthe mannaH9009 H4478מִֽמָּחֳרָ֗תmi.mo.cho.Ratfrom [the] next dayH9006 H4283בְּאָכְלָם֙be.'a.khe.Lamwhen ate theyH9003 H398 H9048מֵעֲב֣וּרme.'a.Vursome of [the] produce ofH9006 H5669הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808הָ֥יָהHa.yahit belongedH1961ע֛וֹדodagainH5750לִבְנֵ֥יliv.Neito [the] people ofH9005 H1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מָ֑ןManmannaH4478וַיֹּאכְל֗וּvai.yo.khe.Luand they ateH9001 H398מִתְּבוּאַת֙mi.te.vu.'Atsome of [the] produce ofH9006 H8393אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaanH3667בַּשָּׁנָ֖הba.sha.Nahin the yearH9003 H8141הַהִֽיא׃ סha.Hi'<the> thatH9009 H1931

13וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961בִּֽהְי֣וֹתbih.Yotwhen wasH9003 H1961יְהוֹשֻׁעַ֮ye.ho.shu.a'JoshuaH3091בִּירִיחוֹ֒bi.ri.Choat JerichoH9003 H3405וַיִּשָּׂ֤אvai.yi.Sa'and he lifted upH9001 H5375עֵינָיו֙'ei.Naveyes hisH5869 H9023וַיַּ֔רְאvai.Yar'and he sawH9001 H7200וְהִנֵּה־ve.hi.neh-and there!H9002 H2009אִישׁ֙'isha manH376עֹמֵ֣ד'o.Med[was] standingH5975לְנֶגְדּ֔וֹle.neg.Doto before himH9005 H5048 H9033וְחַרְבּ֥וֹve.char.Boand sword hisH9002 H2719 H9023שְׁלוּפָ֖הshe.lu.Fah[was] drawnH8025בְּיָד֑וֹbe.ya.Doin hand hisH9003 H3027 H9023וַיֵּ֨לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980יְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֵלָיו֙'e.Lavto himH413 H9033וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ל֔וֹloto <the> himH9005 H9033הֲלָ֥נוּha.La.nu¿ for <the> usH9008 H9005 H9035אַתָּ֖ה'a.Tah[are] youH859אִם־'im-or?H518לְצָרֵֽינוּ׃le.tza.Rei.nufor foes ourH9005 H6862 H9025

14וַיֹּ֣אמֶר׀vai.Yo.merand he saidH9001 H559לֹ֗אLo'In-H3808כִּ֛יkideedH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589שַׂר־sar-[am] [the] commander ofH8269צְבָֽא־tze.va'-[the] army ofH6635יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עַתָּ֣ה'a.TahnowH6258בָ֑אתִיVa.tiI have comeH935וַיִּפֹּל֩vai.yi.Poland he fellH9001 H5307יְהוֹשֻׁ֨עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091אֶל־'el-toH413פָּנָ֥יוpa.Navface hisH6440 H9023אַ֙רְצָה֙'ar.tzah[the] ground towardsH776 H9011וַיִּשְׁתָּ֔חוּvai.yish.Ta.chuand he bowed downH9001 H7812וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ל֔וֹloto <the> himH9005 H9033מָ֥הmahwhat?H4100אֲדֹנִ֖י'a.do.Ni[is] lord myH113 H9020מְדַבֵּ֥רme.da.BersayingH1696אֶל־'el-<to>H413עַבְדּֽוֹ׃av.Doservant hisH5650 H9023

15וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001 H559שַׂר־sar-[the] commander ofH8269צְבָ֨אtze.Va'[the] army ofH6635יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413יְהוֹשֻׁ֗עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091שַׁל־shal-take offH5394נַֽעַלְךָ֙na.'al.Khasandal yourH5275 H9021מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006 H5921רַגְלֶ֔ךָrag.Le.khafoot yourH7272 H9021כִּ֣יkiforH3588הַמָּק֗וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אַתָּ֛ה'a.TahyouH859עֹמֵ֥ד'o.Med[are] standingH5975עָלָ֖יו'a.Lavon itH5921 H9033קֹ֣דֶשׁKo.desh[is] a holy placeH6944ה֑וּאHu'itH1931וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'JoshuaH3091כֵּֽן׃KenthusH3651

Commentaries on Joshua 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0