Hosea 11
Hebrew & Greek Bible
2קָרְא֖וּka.re.'Uthey summonedH7121לָהֶ֑םla.Hem<to> themH9005H9038כֵּ֚ןkensoH3651הָלְכ֣וּha.le.Khuthey wentH1980מִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.Hemfrom before themH9006H6440H9028לַבְּעָלִ֣יםla.be.'a.Limto the BaalsH9005H1168יְזַבֵּ֔חוּye.za.Be.chuthey sacrificedH2076וְלַפְּסִלִ֖יםve.la.pe.si.Limand to the idolsH9002H9005H6456יְקַטֵּרֽוּן׃ye.ka.te.Runthey made smoke !H6999H9013
3וְאָנֹכִ֤יve.'a.no.Khiand IH9002H595תִרְגַּ֙לְתִּי֙tir.Gal.tiI taught to walkH8637לְאֶפְרַ֔יִםle.'ef.Ra.yim<to> EphraimH9005H669קָחָ֖םka.Chamhe took themH3947H9038עַל־'al-onH5921זְרֽוֹעֹתָ֑יוze.ro.'o.Tavarms hisH2220H9023וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יָדְע֖וּya.de.'Uthey knewH3045כִּ֥יkithatH3588רְפָאתִֽים׃re.fa.TimI had healed themH7495H9038
4בְּחַבְלֵ֨יbe.chav.Leiwith cords ofH9003H2256אָדָ֤ם'a.DamhumankindH120אֶמְשְׁכֵם֙'em.she.KhemI drew themH4900H9038בַּעֲבֹת֣וֹתba.'a.vo.Totwith ropes ofH9003H5688אַהֲבָ֔ה'a.ha.VahloveH160וָאֶהְיֶ֥הva.'eh.Yehand I wasH9001H1961לָהֶ֛םla.Hemto themH9005H9038כִּמְרִ֥ימֵיkim.Ri.meilike [those who] liftH9004H7311עֹ֖ל'ol<of> a yokeH5923עַ֣ל'alonH5921לְחֵיהֶ֑םle.chei.Hemjaws theirH3895H9028וְאַ֥טve.'Atand I inclineH9002H5186אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413H9033אוֹכִֽיל׃'o.KhilI feed [him]H398
5לֹ֤אlo'notH3808יָשׁוּב֙ya.Shuvhe will returnH7725אֶל־'el-toH413אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְאַשּׁ֖וּרve.'a.Shurand AssyriaH9002H804ה֣וּאhu'itH1931מַלְכּ֑וֹmal.Ko[will be] king hisH4428H9023כִּ֥יkiforH3588מֵאֲנ֖וּme.'a.Nuthey have refusedH3985לָשֽׁוּב׃la.Shuvto repentH9005H7725
6וְחָלָ֥הve.cha.Lahand it will whirlH9001H2342חֶ֙רֶב֙che.reva swordH2719בְּעָרָ֔יוbe.'a.Ravin cities hisH9003H5892H9023וְכִלְּתָ֥הve.khi.le.Tahand it will put an end toH9001H3615בַדָּ֖יוva.Davbars hisH907H9023וְאָכָ֑לָהve.'a.Kha.lahand it will devour [them]H9001H398מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃mi.mo.'a.Tzo.tei.Hemfrom schemes theirH9006H4156H9028
7וְעַמִּ֥יve.'a.Miand people myH9002H5971H9020תְלוּאִ֖יםte.lu.'Im[is] hung upH8511לִמְשֽׁוּבָתִ֑יlim.shu.va.Tito apostasy myH9005H4878H9020וְאֶל־ve.'el-and toH9002H413עַל֙'ala heightH5920יִקְרָאֻ֔הוּyik.ra.'U.huthey call on himH7121H9033יַ֖חַדYa.chadtogetherH3162לֹ֥אlo'notH3808יְרוֹמֵם׃ye.ro.memhe will exalt [them]H7311
8אֵ֞יךְ'eikhhow?H349אֶתֶּנְךָ֣'e.ten.Khawill I give up youH5414H9031אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimO EphraimH669אֲמַגֶּנְךָ֙'a.ma.gen.Khawill I deliver up? youH4042H9031יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElO IsraelH3478אֵ֚יךְ'eikhhow?H349אֶתֶּנְךָ֣'e.ten.Khawill I make youH5414H9031כְאַדְמָ֔הkhe.'ad.Mahlike AdmahH9004H126אֲשִֽׂימְךָ֖'a.si.me.Khawill I make? youH7760H9031כִּצְבֹאיִ֑םkitz.vo.Yimlike ZeboiimH9004H6636נֶהְפַּ֤ךְneh.Pakhit has been changedH2015עָלַי֙'a.Laion meH5921H9030לִבִּ֔יli.Biheart myH3820H9020יַ֖חַדYa.chadtogetherH3162נִכְמְר֥וּnikh.me.Ruthey have grown warmH3648נִחוּמָֽי׃ni.chu.Maicompassions myH5150H9020
9לֹ֤אlo'notH3808אֶֽעֱשֶׂה֙'e.'e.SehI will carry outH6213חֲר֣וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַפִּ֔י'a.Pianger myH639H9020לֹ֥אlo'notH3808אָשׁ֖וּב'a.ShuvI will repeatH7725לְשַׁחֵ֣תle.sha.Chetto destroyH9005H7843אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimH669כִּ֣יkiforH3588אֵ֤ל'el[am] GodH410אָֽנֹכִי֙'a.no.KhiIH595וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808אִ֔ישׁ'Isha humanH376בְּקִרְבְּךָ֣be.kir.be.Chain midst yourH9003H7130H9021קָד֔וֹשׁka.Do.osh[the] holy [one]H6918וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808אָב֖וֹא'a.Vo'I will comeH935בְּעִֽיר׃be.'Irin rageH9003H5892
10אַחֲרֵ֧י'a.cha.ReiafterH310יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068יֵלְכ֖וּye.le.Khuthey will walkH1980כְּאַרְיֵ֣הke.'ar.Yehlike a lionH9004H738יִשְׁאָ֑גyish.'Aghe will roarH7580כִּֽי־ki-ifH3588ה֣וּאhu'heH1931יִשְׁאַ֔גyish.'Aghe will roarH7580וְיֶחֶרְד֥וּve.ye.cher.Duand they may trembleH9002H2729בָנִ֖יםva.NimchildrenH1121מִיָּֽם׃mi.Yamfrom [the] westH9006H3220
11יֶחֶרְד֤וּye.cher.Duthey will trembleH2729כְצִפּוֹר֙khe.tzi.pOrlike a birdH9004H6833מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714וּכְיוֹנָ֖הu.khe.yo.Nahand like a doveH9002H9004H3123מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyriaH804וְהוֹשַׁבְתִּ֥יםve.ho.shav.Timand I will cause to dwell themH9001H3427H9038עַל־'al-atH5921בָּתֵּיהֶ֖םba.tei.Hemhouses theirH1004H9028נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
12סְבָבֻ֤נִיse.va.Vu.nithey have surrounded meH5437H9030בְכַ֙חַשׁ֙ve.Kha.chashwith lyingH9003H3585אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraimH669וּבְמִרְמָ֖הu.ve.mir.Mahand with deceitH9002H9003H4820בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וִֽיהוּדָ֗הvi.hu.Dahand JudahH9002H3063עֹ֥ד'odstillH5750רָד֙radit has roamedH7300עִם־'im-withH5973אֵ֔ל'ElGodH410וְעִם־ve.'im-and withH9002H5973קְדוֹשִׁ֖יםke.do.Shim[the] holy [one<s>]H6918נֶאֱמָֽן׃ne.'e.ManfaithfulH539
Commentaries on Hosea 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries