Hosea 5
Hebrew & Greek Bible
1שִׁמְעוּ־shim.'u-hearH8085זֹ֨אתzotthisH2063הַכֹּהֲנִ֜יםha.ko.ha.NimO priestsH9009H3548וְהַקְשִׁ֣יבוּ׀ve.hak.Shi.vuand pay attentionH9002H7181בֵּ֣יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וּבֵ֤יתu.Veitand O house ofH9002H1004הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428הַאֲזִ֔ינוּha.'a.Zi.nugive earH238כִּ֥יkiforH3588לָכֶ֖םla.Khem[belongs] to youH9005H9036הַמִּשְׁפָּ֑טha.mish.Patthe judgmentH9009H4941כִּֽי־ki-forH3588פַח֙facha trapH6341הֱיִיתֶ֣םhe.yi.Temyou have beenH1961לְמִצְפָּ֔הle.mitz.Pahto MizpahH9005H4709וְרֶ֖שֶׁתve.Re.shetand a netH9002H7568פְּרוּשָׂ֥הpe.ru.Sahspread outH6566עַל־'al-overH5921תָּבֽוֹר׃ta.VorTaborH8396
3אֲנִי֙'a.NiIH589יָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraimH669וְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'Eland IsraelH9002H3478לֹֽא־lo'-notH3808נִכְחַ֣דnikh.Chadit is hiddenH3582מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nifrom meH4480H9030כִּ֤יkiforH3588עַתָּה֙'a.TahnowH6258הִזְנֵ֣יתָhiz.Nei.tayou have prostituted yourselfH2181אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimO EphraimH669נִטְמָ֖אnit.Ma'it has made itself uncleanH2930יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
4לֹ֤אlo'notH3808יִתְּנוּ֙yi.te.Nuthey permitH5414מַ֣עַלְלֵיהֶ֔םma.'a.lei.Hemdeeds theirH4611H9028לָשׁ֖וּבla.Shuvto returnH9005H7725אֶל־'el-toH413אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemGod theirH430H9028כִּ֣יkiforH3588ר֤וּחַRu.acha spirit ofH7307זְנוּנִים֙ze.nu.Nimprostitution<s>H2183בְּקִרְבָּ֔םbe.kir.Bam[is] in inner being theirH9003H7130H9028וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לֹ֥אlo'notH3808יָדָֽעוּ׃ya.Da.'uthey knowH3045
5וְעָנָ֥הve.'a.Nahand it testifiesH9002H6030גְאֽוֹן־ge.'on-[the] pride ofH1347יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּפָנָ֑יוbe.fa.Navin face itsH9003H6440H9023וְיִשְׂרָאֵ֣לve.Yis.ra.'Eland IsraelH9002H3478וְאֶפְרַ֗יִםve.'ef.Ra.yimand EphraimH9002H669יִכָּֽשְׁלוּ֙yi.ka.she.Luthey will stumbleH3782בַּעֲוֹנָ֔םba.'a.vo.Namon iniquity theirH9003H5771H9028כָּשַׁ֥לka.Shalit will stumbleH3782גַּם־gam-alsoH1571יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063עִמָּֽם׃'i.Mamwith themH5973H9038
6בְּצֹאנָ֣םbe.tzo.Namwith flock[s] theirH9003H6629H9028וּבִבְקָרָ֗םu.viv.ka.Ramand with herd[s] theirH9002H9003H1241H9028יֵֽלְכ֛וּye.le.Khuthey will goH1980לְבַקֵּ֥שׁle.va.Keshto seekH9005H1245אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יִמְצָ֑אוּyim.Tza.'uthey will find [him]H4672חָלַ֖ץcha.Latzhe has withdrawnH2502מֵהֶֽם׃me.Hemfrom themH9006H9038
7בַּיהוָ֣הba.Yah.wehwith YahwehH9003H3068בָּגָ֔דוּba.Ga.duthey have dealt treacherouslyH898כִּֽי־ki-forH3588בָנִ֥יםva.NimchildrenH1121זָרִ֖יםza.RimstrangeH2114יָלָ֑דוּya.La.duthey have borneH3205עַתָּ֛ה'a.TahnowH6258יֹאכְלֵ֥םyokh.Lemit will devour themH398H9038חֹ֖דֶשׁCho.desha new moonH2320אֶת־'et-withH854חֶלְקֵיהֶֽם׃ סchel.kei.Hemportions theirH2506H9028
8תִּקְע֤וּtik.'UblowH8628שׁוֹפָר֙sho.Fara hornH7782בַּגִּבְעָ֔הba.giv.'Ahin <the> GibeahH9003H1390חֲצֹצְרָ֖הcha.tzo.tze.Raha trumpetH2689בָּרָמָ֑הba.ra.Mahin <the> RamahH9003H7414הָרִ֙יעוּ֙ha.Ri.'usound an alarmH7321בֵּ֣יתbeitBethH1007אָ֔וֶן'A.venAvenH1007אַחֲרֶ֖יךָ'a.cha.Rei.khaafter youH310H9031בִּנְיָמִֽין׃bin.ya.MinO BenjaminH1144
9אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraimH669לְשַׁמָּ֣הle.sha.Mah<into> a wasteH9005H8047תִֽהְיֶ֔הtih.Yehit will becomeH1961בְּי֖וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003H3117תּֽוֹכֵחָ֑הto.khe.ChahrebukeH8433בְּשִׁבְטֵי֙be.shiv.Teiamong [the] tribes ofH9003H7626יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הוֹדַ֖עְתִּיho.Da'.tiI make knownH3045נֶאֱמָנָֽה׃ne.'e.ma.Nah[something] trustworthyH539
10הָיוּ֙ha.Yuthey have becomeH1961שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] leaders ofH8269יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063כְּמַסִּיגֵ֖יke.ma.si.Geilike [those who] displaceH9004H5253גְּב֑וּלge.Vul<of> a boundaryH1366עֲלֵיהֶ֕ם'a.lei.Hemon themH5921H9038אֶשְׁפּ֥וֹךְ'esh.PokhI will pour outH8210כַּמַּ֖יִםka.Ma.yimlike <the> waterH9004H4325עֶבְרָתִֽי׃'ev.ra.Tiwrath myH5678H9020
13וַיַּ֨רְאvai.Yar'and he sawH9001H7200אֶפְרַ֜יִם'ef.Ra.yimEphraimH669אֶת־'et-<obj.>H853חָלְי֗וֹchal.Yosickness hisH2483H9023וִֽיהוּדָה֙vi.hu.Dahand JudahH9002H3063אֶת־'et-<obj.>H853מְזֹר֔וֹme.zo.Rowound hisH4205H9023וַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraimH669אֶל־'el-toH413אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804וַיִּשְׁלַ֖חvai.yish.Lachand he sentH9001H7971אֶל־'el-toH413מֶ֣לֶךְMe.lekhkingH4428יָרֵ֑בya.RevJarebH3377וְה֗וּאve.Hu'and heH9002H1931לֹ֤אlo'notH3808יוּכַל֙yu.Khalhe is ableH3201לִרְפֹּ֣אlir.Po'to healH9005H7495לָכֶ֔םla.Khem<to> youH9005H9036וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִגְהֶ֥הyig.Hehit will departH1455מִכֶּ֖םmi.Kemfrom youH9006H9036מָזֽוֹר׃ma.Zor[the] woundH4205
14כִּ֣יkiforH3588אָנֹכִ֤י'a.no.KhiIH595כַשַּׁ֙חַל֙kha.Sha.chal[will be] like <the> lionH9004H7826לְאֶפְרַ֔יִםle.'ef.Ra.yimto EphraimH9005H669וְכַכְּפִ֖ירve.kha.ke.Firand like <the> young lionH9002H9004H3715לְבֵ֣יתle.Veitto [the] house ofH9005H1004יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063אֲנִ֨י'a.NiIH589אֲנִ֤י'a.NiIH589אֶטְרֹף֙'et.RofI will tear to piecesH2963וְאֵלֵ֔ךְve.'e.Lekhand I may goH9002H1980אֶשָּׂ֖א'e.Sa'I will carry offH5375וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369מַצִּֽיל׃ma.Tzil[will be] a delivererH5337
15אֵלֵ֤ךְ'e.LekhI will goH1980אָשׁ֙וּבָה֙'a.Shu.vahI will returnH7725אֶל־'el-toH413מְקוֹמִ֔יme.ko.Miplace myH4725H9020עַ֥ד'aduntilH5704אֲשֶֽׁר־'a.Sher-thatH834יֶאְשְׁמ֖וּye'.she.Muthey will be held guiltyH816וּבִקְשׁ֣וּu.vik.Shuand they will seekH9001H1245פָנָ֑יfa.Naiface myH6440H9020בַּצַּ֥רba.Tzarwhen <the> it is distressH9003H6862לָהֶ֖םla.Hemto themH9005H9038יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃ye.sha.cha.Ru.nithey will seek earnestly meH7836H9030
Commentaries on Hosea 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries