Hosea 8
Hebrew & Greek Bible
1אֶל־'el-toH413חִכְּךָ֣chi.ke.Khamouth yourH2441H9021שֹׁפָ֔רsho.Fara hornH7782כַּנֶּ֖שֶׁרka.Ne.sherlike <the> eagleH9004H5404עַל־'al-overH5921בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068יַ֚עַןYa.'anbecauseH3282עָבְר֣וּ'a.ve.Ruthey have transgressedH5674בְרִיתִ֔יve.ri.Ticovenant myH1285H9020וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921תּוֹרָתִ֖יto.ra.Tilaw myH8451H9020פָּשָֽׁעוּ׃pa.Sha.'uthey have rebelledH6586
4הֵ֤םhemtheyH1992הִמְלִיכוּ֙him.li.Khuthey have made kingsH4427וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808מִמֶּ֔נִּיmi.Me.nifrom meH4480H9030הֵשִׂ֖ירוּhe.Si.ruthey have installed leadersH7786וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יָדָ֑עְתִּיya.Da.'e.tiI knewH3045כַּסְפָּ֣םkas.Pamsilver theirH3701H9028וּזְהָבָ֗םu.ze.ha.Vamand gold theirH9002H2091H9028עָשׂ֤וּ'a.Suthey have madeH6213לָהֶם֙la.Hemfor <the> themselvesH9005H9038עֲצַבִּ֔ים'a.tza.BimidolsH6091לְמַ֖עַןle.Ma.'anso thatH4616יִכָּרֵֽת׃yi.ka.Retit may be cut offH3772
5זָנַח֙za.Nachhe has rejectedH2186עֶגְלֵ֣ךְ'eg.Lekhcalf yourH5695H9022שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonO SamariaH8111חָרָ֥הcha.Rahit has burnedH2734אַפִּ֖י'a.Pianger myH639H9020בָּ֑םBamon themH9003H9038עַד־'ad-untilH5704מָתַ֕יma.Taiwhen?H4970לֹ֥אlo'notH3808יוּכְל֖וּyu.khe.Luwill they be ableH3201נִקָּיֹֽן׃ni.ka.YoninnocenceH5356
6כִּ֤יkiforH3588מִיִּשְׂרָאֵל֙mi.Yis.ra.'El[are] from IsraelH9006H3478וְה֔וּאve.Hu'and itH9002H1931חָרָ֣שׁcha.Rasha craftsmanH2796עָשָׂ֔הוּ'a.Sa.huhe made itH6213H9033וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808אֱלֹהִ֖ים'E.lo.Him[is] GodH430ה֑וּאHu'itH1931כִּֽי־ki-forH3588שְׁבָבִ֣יםshe.va.VimfragmentsH7616יִֽהְיֶ֔הyih.Yehit will becomeH1961עֵ֖גֶל'E.gel[the] calf ofH5695שֹׁמְרֽוֹן׃sho.me.RonSamariaH8111
7כִּ֛יkiforH3588ר֥וּחַRu.acha windH7307יִזְרָ֖עוּyiz.Ra.'uthey sowH2232וְסוּפָ֣תָהve.su.Fa.tahand a storm-wind <towards>H9002H5492H9011יִקְצֹ֑רוּyik.Tzo.ruthey will reapH7114קָמָ֣הka.Mahstanding grainH7054אֵֽין־'ein-notH369ל֗וֹlo[belongs] to itH9005H9033צֶ֚מַחTze.machgrowthH6780בְּלִ֣יbe.LinotH1097יַֽעֲשֶׂה־ya.'a.seh-it will produceH6213קֶּ֔מַחKe.machflourH7058אוּלַ֣י'u.LaiperhapsH194יַֽעֲשֶׂ֔הya.'a.Sehit will produceH6213זָרִ֖יםza.RimstrangersH2114יִבְלָעֻֽהוּ׃yiv.la.'U.huthey will swallow itH1104H9033
10גַּ֛םgamalsoH1571כִּֽי־ki-forH3588יִתְנ֥וּyit.Nuthey will hireH8566בַגּוֹיִ֖םva.go.Yimamong the nationsH9003H1471עַתָּ֣ה'a.TahnowH6258אֲקַבְּצֵ֑ם'a.ka.be.TzemI will gather themH6908H9038וַיָּחֵ֣לּוּvai.ya.Che.luand they have begunH9001H2490מְּעָ֔טme.'Ata fewH4592מִמַּשָּׂ֖אmi.ma.Sa'from [the] burden ofH9006H4853מֶ֥לֶךְMe.lekha kingH4428שָׂרִֽים׃sa.RimprincesH8269
13זִבְחֵ֣יziv.Chei[the] sacrifices ofH2077הַבְהָבַ֗יhav.ha.Vaigifts myH1890H9020יִזְבְּח֤וּyiz.be.Chuthey sacrificeH2076בָשָׂר֙va.SarfleshH1320וַיֹּאכֵ֔לוּvai.yo.Khe.luand they ate [it]H9001H398יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לֹ֣אlo'notH3808רָצָ֑םra.Tzamhe is pleased with themH7521H9038עַתָּ֞ה'a.TahnowH6258יִזְכֹּ֤רyiz.Korhe will rememberH2142עֲוֹנָם֙'a.vo.Naminiquity theirH5771H9028וְיִפְקֹ֣דve.yif.Kodso he may punishH9002H6485חַטֹּאותָ֔םcha.to.Tamsins theirH2403H9028הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992מִצְרַ֥יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714יָשֽׁוּבוּ׃ya.Shu.vuthey will returnH7725
14וַיִּשְׁכַּ֨חvai.yish.Kachand he has forgottenH9001H7911יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853עֹשֵׂ֗הוּ'o.Se.humaker hisH6213H9033וַיִּ֙בֶן֙vai.Yi.venand he has builtH9001H1129הֵֽיכָל֔וֹתhei.kha.LotpalacesH1964וִֽיהוּדָ֕הvi.hu.Dahand JudahH9002H3063הִרְבָּ֖הhir.Bahhe has multipliedH7235עָרִ֣ים'a.RimcitiesH5892בְּצֻר֑וֹתbe.tzu.RotfortifiedH1219וְשִׁלַּחְתִּי־ve.shi.lach.ti-and I will sendH9001H7971אֵ֣שׁ'eshfireH784בְּעָרָ֔יוbe.'a.Ravon cities hisH9003H5892H9023וְאָכְלָ֖הve.'a.khe.Lahand it will consumeH9001H398אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ ס'ar.me.no.Tei.hafortresses hisH759H9024
Commentaries on Hosea 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries