Hosea 13
Hebrew & Greek Bible
1כְּדַבֵּ֤רke.da.Berwhen spokeH9004H1696אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraimH669רְתֵ֔תre.TettremblingH7578נָשָׂ֥אna.Sa'he lifted upH5375ה֖וּאhu'heH1931בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478וַיֶּאְשַׁ֥םvai.ye'.Shamand he became guiltyH9001H816בַּבַּ֖עַלba.Ba.'alby <the> BaalH9003H1168וַיָּמֹֽת׃vai.ya.Motand he diedH9001H4191
2וְעַתָּ֣ה׀ve.'a.Tahand nowH9002H6258יוֹסִ֣פוּyo.Si.futhey increaseH3254לַחֲטֹ֗אla.cha.To'to sinH9005H2398וַיַּעְשׂ֣וּvai.ya'.Suand they have madeH9001H6213לָהֶם֩la.Hemfor themselvesH9005H9038מַסֵּכָ֨הma.se.Khaha molten imageH4541מִכַּסְפָּ֤םmi.kas.Pamfrom silver theirH9006H3701H9028כִּתְבוּנָם֙kit.vu.Namaccording to skill theirH9004H8394H9028עֲצַבִּ֔ים'a.tza.BimidolsH6091מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[is the] work ofH4639חָרָשִׁ֖יםcha.ra.ShimcraftsmenH2796כֻּלֹּ֑הku.Lohall of itH3605H9023לָהֶם֙la.Hemof themH9005H9038הֵ֣םhemtheyH1992אֹמְרִ֔ים'o.me.Rim[are] sayingH559זֹבְחֵ֣יzoe.Chei[those who] offer sacrifice ofH2076אָדָ֔ם'a.DamhumankindH120עֲגָלִ֖ים'a.ga.LimcalvesH5695יִשָּׁקֽוּן׃yi.sha.Kunthey will kiss !H5401H9013
3לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651יִֽהְיוּ֙yih.Yuthey will becomeH1961כַּעֲנַן־ka.'a.nan-like a cloud ofH9004H6051בֹּ֔קֶרBo.ker[the] morningH1242וְכַטַּ֖לve.kha.Taland like <the> dewH9002H9004H2919מַשְׁכִּ֣יםmash.Kimrising earlyH7925הֹלֵ֑ךְho.LekhgoingH1980כְּמֹץ֙ke.Motzlike chaffH9004H4671יְסֹעֵ֣רye.so.'Er[which] it is storm-drivenH5590מִגֹּ֔רֶןmi.Go.renfrom a threshing floorH9006H1637וּכְעָשָׁ֖ןu.khe.'a.Shanand like smokeH9002H9004H6227מֵאֲרֻבָּֽה׃me.'a.ru.Bahfrom a windowH9006H699
4וְאָנֹכִ֛יve.'a.no.Khiand IH9002H595יְהוָ֥הYah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וֵאלֹהִ֤יםve.lo.Himand godsH9002H430זֽוּלָתִי֙zu.la.Tibesides meH2108H9030לֹ֣אlo'notH3808תֵדָ֔עte.Da'you must knowH3045וּמוֹשִׁ֥יעַu.mo.Shi.a'and [is] a delivererH9002H3467אַ֖יִן'A.yinthere notH369בִּלְתִּֽי׃bil.Tiexcept meH1115H9030
6כְּמַרְעִיתָם֙ke.mar.'i.Tamaccording to pasture theirH9004H4830H9028וַיִּשְׂבָּ֔עוּvai.yis.Ba.'uand they were satisfiedH9001H7646שָׂבְע֖וּsa.ve.'Uthey were satisfiedH7646וַיָּ֣רָםvai.Ya.romand it was exaltedH9001H7311לִבָּ֑םli.Bamheart theirH3820H9028עַל־'al-there-H5921כֵּ֖ןken-foreH3651שְׁכֵחֽוּנִי׃she.khe.Chu.nithey forgot meH7911H9030
8אֶפְגְּשֵׁם֙'ef.ge.ShemI will meet themH6298H9038כְּדֹ֣בke.Dolike a bearH9004H1677שַׁכּ֔וּלsha.Kulrobbed of cubsH7909וְאֶקְרַ֖עve.'ek.Ra'so I may tearH9002H7167סְג֣וֹרse.Gor[the] cavity ofH5458לִבָּ֑םli.Bamheart theirH3820H9028וְאֹכְלֵ֥םve.'o.khe.Lemand I will devour themH9002H398H9038שָׁם֙shamthereH8033כְּלָבִ֔יאke.la.Vi'like a lionH9004H3833חַיַּ֥תchai.Yat<the> animal ofH2416הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe fieldH9009H7704תְּבַקְּעֵֽם׃te.va.ke.'Emit will tear to pieces themH1234H9038
10אֱהִ֤י'e.Hiwhere?H165מַלְכְּךָ֙mal.ke.Kha[is] king yourH4428H9021אֵפ֔וֹא'e.Fo'thenH645וְיוֹשִֽׁיעֲךָ֖ve.yo.shi.'a.Khaso he may save youH9002H3467H9031בְּכָל־be.kholin allH9003H3605עָרֶ֑יךָ'a.Rei.khacities yourH5892H9021וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָve.Sho.fe.Tei.khaand rulers yourH9002H8199H9031אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834אָמַ֔רְתָּ'a.Mar.tayou saidH559תְּנָה־te.nah-give !H5414H9012לִּ֖יlito meH9005H9030מֶ֥לֶךְMe.lekha kingH4428וְשָׂרִֽים׃ve.sa.Rimand leadersH9002H8269
13חֶבְלֵ֥יchev.Lei[the] pains ofH2256יֽוֹלֵדָ֖הyo.le.Dah[one who] gives birthH3205יָבֹ֣אוּya.Vo.'uthey will comeH935ל֑וֹloto himH9005H9033הוּא־hu'-heH1931בֵן֙ven[is] a sonH1121לֹ֣אlo'notH3808חָכָ֔םcha.KhamwiseH2450כִּֽי־ki-ifH3588עֵ֥ת'eta timeH6256לֹֽא־lo'-notH3808יַעֲמֹ֖דya.'a.Modhe will present himselfH5975בְּמִשְׁבַּ֥רbe.mish.Barat birth ofH9003H4866בָּנִֽים׃ba.NimchildrenH1121
14מִיַּ֤דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027שְׁאוֹל֙she.'OlSheolH7585אֶפְדֵּ֔ם'ef.Demwill I ransom? themH6299H9038מִמָּ֖וֶתmi.Ma.vetfrom deathH9006H4194אֶגְאָלֵ֑ם'eg.'a.Lemwill I redeem? themH1350H9038אֱהִ֨י'e.Hiwhere?H165דְבָרֶיךָ֜de.va.rei.Kha[are] thorns yourH1698H9021מָ֗וֶתMa.vetO deathH4194אֱהִ֤י'e.Hiwhere?H165קָֽטָבְךָ֙ka.ta.ve.Cha[is] destruction yourH6987H9021שְׁא֔וֹלshe.'olO SheolH7585נֹ֖חַםNo.chamcompassionH5164יִסָּתֵ֥רyi.sa.Terit will be hiddenH5641מֵעֵינָֽי׃me.'ei.Naifrom eyes myH9006H5869H9020
15כִּ֣יkiforH3588ה֔וּאHu'heH1931בֵּ֥ןbena sonH1121אַחִ֖ים'a.ChimbrothersH251יַפְרִ֑יאyaf.Ri'he flourishesH6500יָב֣וֹאya.Vo'it will comeH935קָדִים֩ka.Diman east windH6921ר֨וּחַRu.ach[the] wind ofH7307יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068מִמִּדְבָּ֣רmi.mid.Barfrom [the] wildernessH9006H4057עֹלֶ֗ה'o.Leh[is] about to come upH5927וְיֵב֤וֹשׁve.ye.Vo.oshand it may be witheredH9002H3001מְקוֹרוֹ֙me.ko.Rospring hisH4726H9023וְיֶחֱרַ֣בve.ye.che.Ravso it may be dried upH9002H2717מַעְיָנ֔וֹma'.ya.Nospring hisH4599H9023ה֣וּאhu'itH1931יִשְׁסֶ֔הyish.Sehit will plunderH8154אוֹצַ֖ר'o.Tzar[the] treasury ofH214כָּל־kol-everyH3605כְּלִ֥יke.Liarticle ofH3627חֶמְדָּֽה׃chem.DahpreciousnessH2532
16תֶּאְשַׁם֙te'.Shamit will be held guiltyH816שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamariaH8111כִּ֥יkiforH3588מָרְתָ֖הma.re.Tahit has rebelledH4784בֵּֽאלֹהֶ֑יהָbe.lo.Hei.haagainst God itsH9003H430H9024בַּחֶ֣רֶבba.Che.revby the swordH9003H2719יִפֹּ֔לוּyi.Po.luthey will fallH5307עֹלְלֵיהֶ֣ם'o.le.lei.Hemchildren theirH5768H9028יְרֻטָּ֔שׁוּye.ru.Ta.shuthey will be dashed in piecesH7376וְהָרִיּוֹתָ֖יוve.ha.ri.yo.Tavand pregnant [women] itsH9002H2030H9023יְבֻקָּֽעוּ׃ פye.vu.Ka.'uthey will be ripped openH1234
Commentaries on Hosea 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries