Hosea 10
Hebrew & Greek Bible
1גֶּ֤פֶןGe.fen[was] a vineH1612בּוֹקֵק֙bo.KekluxuriantH1238יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478פְּרִ֖יpe.RifruitH6529יְשַׁוֶּה־ye.sha.veh-he madeH7737לּ֑וֹlofor himselfH9005H9033כְּרֹ֣בke.Rowhen [it] became numerousH9004H7230לְפִרְי֗וֹle.fir.Yoto fruit hisH9005H6529H9023הִרְבָּה֙hir.Bahhe multipliedH7235לַֽמִּזְבְּח֔וֹתla.miz.be.Chot<to> the altarsH9005H4196כְּט֣וֹבke.Tovaccording to [the] goodH9004H2896לְאַרְצ֔וֹle.'ar.Tzoof land hisH9005H776H9023הֵיטִ֖יבוּhei.Ti.vuthey made goodH3190מַצֵּבֽוֹת׃ma.tze.Votsacred pillarsH4676
2חָלַ֥קcha.Lakit is slipperyH2505לִבָּ֖םli.Bamheart theirH3820H9028עַתָּ֣ה'a.TahnowH6258יֶאְשָׁ֑מוּye'.Sha.muthey will be held guiltyH816ה֚וּאhu'heH1931יַעֲרֹ֣ףya.'a.Rofhe will breakH6202מִזְבְּחוֹתָ֔םmiz.be.cho.Tamaltars theirH4196H9028יְשֹׁדֵ֖דye.sho.Dedhe will destroyH7703מַצֵּבוֹתָֽם׃ma.tze.vo.Tamsacred pillars theirH4676H9028
3כִּ֤יkiforH3588עַתָּה֙'a.TahnowH6258יֹֽאמְר֔וּyo.me.Ruthey will sayH559אֵ֥ין'einnotH369מֶ֖לֶךְMe.lekha kingH4428לָ֑נוּLa.nu[belongs] to usH9005H9035כִּ֣יkiforH3588לֹ֤אlo'notH3808יָרֵ֙אנוּ֙ya.Re.nuwe fearH3372אֶת־'et-<obj.>H853יְהֹוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְהַמֶּ֖לֶךְve.ha.Me.lekhand the kingH9002H9009H4428מַה־mah-what?H4100יַּֽעֲשֶׂה־ya.'a.seh-will he doH6213לָּֽנוּ׃La.nufor usH9005H9035
4דִּבְּר֣וּdi.be.Ruthey have spokenH1696דְבָרִ֔יםde.va.RimwordsH1697אָל֥וֹת'a.Lotthey have sworn an oathH422שָׁ֖וְאshav'falsehoodH7723כָּרֹ֣תka.Rotthey have madeH3772בְּרִ֑יתbe.Rita covenantH1285וּפָרַ֤חu.fa.Rachand it sprouts upH9001H6524כָּרֹאשׁ֙ka.roShlike <the> poisonous plantH9004H7219מִשְׁפָּ֔טmish.PatjusticeH4941עַ֖ל'alonH5921תַּלְמֵ֥יtal.Mei[the] furrows ofH8525שָׂדָֽי׃sa.Daia fieldH7704
5לְעֶגְלוֹת֙le.'eg.lOtfor [the] heifers ofH9005H5697בֵּ֣יתbeitBethH1007אָ֔וֶן'A.venAvenH1007יָג֖וּרוּya.Gu.ruthey will be afraidH1481שְׁכַ֣ןshe.Khan[the] inhabitant[s] ofH7934שֹֽׁמְר֑וֹןsho.me.RonSamariaH8111כִּי־ki-forH3588אָבַ֨ל'a.Valit will mournH56עָלָ֜יו'a.Lavon itH5921H9033עַמּ֗וֹa.Mopeople itsH5971H9023וּכְמָרָיו֙u.khe.ma.Ravand pagan priests itsH9002H3649H9023עָלָ֣יו'a.Lavon itH5921H9033יָגִ֔ילוּya.Gi.luthey will trembleH1523עַל־'al-onH5921כְּבוֹד֖וֹke.vo.Doglory itsH3519H9023כִּֽי־ki-forH3588גָלָ֥הga.Lahit has gone into exileH1540מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nufrom itH4480H9033
6גַּם־gam-alsoH1571אוֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853H9033לְאַשּׁ֣וּרle.'a.Shurto AssyriaH9005H804יוּבָ֔לyu.Valit will be carriedH2986מִנְחָ֖הmin.ChahtributeH4503לְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhto kingH9005H4428יָרֵ֑בya.RevJarebH3377בָּשְׁנָה֙ba.she.NahshameH1317אֶפְרַ֣יִם'ef.Ra.yimEphraimH669יִקָּ֔חyi.Kachit will seizeH3947וְיֵב֥וֹשׁve.ye.Vo.oshand it may be ashamedH9002H954יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵעֲצָתֽוֹ׃me.'a.tza.Tofrom own counsel itsH9006H6098H9023
8וְנִשְׁמְד֞וּve.nish.me.Duand they will be destroyedH9001H8045בָּמ֣וֹתba.Mot[the] high places ofH1116אָ֗וֶן'A.venwickednessH206חַטַּאת֙cha.taT[the] sin ofH2403יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478ק֣וֹץKotzthorn[s]H6975וְדַרְדַּ֔רve.dar.Darand thistle[s]H9002H1863יַעֲלֶ֖הya.'a.Lehit will grow upH5927עַל־'al-overH5921מִזְבְּחוֹתָ֑םmiz.be.cho.Tamaltars theirH4196H9028וְאָמְר֤וּve.'a.me.Ruand they will sayH9001H559לֶֽהָרִים֙le.ha.Rimto the mountainsH9005H2022כַּסּ֔וּנוּka.Su.nucover usH3680H9035וְלַגְּבָע֖וֹתve.la.ge.va.'otand to the hillsH9002H9005H1389נִפְל֥וּnif.LufallH5307עָלֵֽינוּ׃ ס'a.Lei.nuon usH5921H9035
9מִימֵי֙mi.Meisince [the] days ofH9006H3117הַגִּבְעָ֔הha.giv.'Ah<the> GibeahH9009H1390חָטָ֖אתָcha.Ta.tayou have sinnedH2398יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElO IsraelH3478שָׁ֣םshamthereH8033עָמָ֔דוּ'a.Ma.duthey have remainedH5975לֹֽא־lo'-notH3808תַשִּׂיגֵ֧םta.si.Gemwill it overtake? themH5381H9038בַּגִּבְעָ֛הba.giv.'Ahin <the> GibeahH9003H1390מִלְחָמָ֖הmil.cha.MahwarH4421עַל־'al-onH5921בְּנֵ֥יbe.Neisons ofH1121עַֽלְוָֽה׃'Al.VahinjusticeH5932
10בְּאַוָּתִ֖יbe.'a.va.Tiat desire myH9003H185H9020וְאֶסֳּרֵ֑םve.'e.so.Remand I will discipline themH9002H3256H9038וְאֻסְּפ֤וּve.'u.se.Fuand they will be gatheredH9001H622עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon themH5921H9038עַמִּ֔ים'a.MimpeoplesH5971בְּאָסְרָ֖םbe.'a.se.Ramwhen harness themH9003H631H9038לִשְׁתֵּ֥יlish.Teito [the] twoH9005H8147עוֹנֹתָֽם׃ei.no.taminiquities theirH5771H9028
11וְאֶפְרַ֜יִםve.'ef.Ra.yimand EphraimH9002H669עֶגְלָ֤ה'eg.Lah[was] a heiferH5697מְלֻמָּדָה֙me.lu.ma.DahtrainedH3925אֹהַ֣בְתִּי'o.Hav.ti[which] lovedH157לָד֔וּשׁla.Dushto threshH9005H1758וַאֲנִ֣יva.'a.Niand IH9002H589עָבַ֔רְתִּי'a.Var.tiI passedH5674עַל־'al-overH5921ט֖וּבtuv[the] goodness ofH2898צַוָּארָ֑הּtza.va.Rahneck itsH6677H9024אַרְכִּ֤יב'ar.KivI will cause to drawH7392אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraimH669יַחֲר֣וֹשׁya.cha.Ro.oshit will plowH2790יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063יְשַׂדֶּד־ye.sa.ded-it will harrowH7702ל֖וֹlo<for> itselfH9005H9033יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290
12זִרְע֨וּzir.'UsowH2232לָכֶ֤םla.Khem<for> yourselvesH9005H9036לִצְדָקָה֙litz.da.Kah<to> righteousnessH9005H6666קִצְר֣וּkitz.RureapH7114לְפִי־le.fi-<to> a mouth ofH9005H6310חֶ֔סֶדChe.sedloyaltyH2617נִ֥ירוּNi.ruplowH5214לָכֶ֖םla.Khem<for> yourselvesH9005H9036נִ֑ירNirunplowed groundH5215וְעֵת֙ve.'Etand [it is] timeH9002H6256לִדְר֣וֹשׁlid.Ro.oshto seekH9005H1875אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עַד־'ad-untilH5704יָב֕וֹאya.Vo'he will comeH935וְיֹרֶ֥הve.yo.Rehand he may rain downH9002H3384צֶ֖דֶקTze.dekrighteousnessH6664לָכֶֽם׃la.Khemfor youH9005H9036
13חֲרַשְׁתֶּם־cha.rash.tem-you have plowedH2790רֶ֛שַׁעRe.sha'wickednessH7562עַוְלָ֥תָה'av.La.tahinjusticeH5766קְצַרְתֶּ֖םke.tzar.Temyou have reapedH7114אֲכַלְתֶּ֣ם'a.khal.Temyou have eatenH398פְּרִי־pe.ri-[the] fruit ofH6529כָ֑חַשׁKha.chashlyingH3585כִּֽי־ki-forH3588בָטַ֥חְתָּva.Tach.tayou have trustedH982בְדַרְכְּךָ֖ve.dar.ke.Khain own way yourH9003H1870H9021בְּרֹ֥בbe.Roin [the] multitude ofH9003H7230גִּבּוֹרֶֽיךָ׃gi.bo.Rei.khawarriors yourH1368H9021
14וְקָ֣אםve.Kamand it will ariseH9001H6965שָׁאוֹן֮sha.'Onan uproarH7588בְּעַמֶּךָ֒be.'a.me.Khaamong people yourH9003H5971H9021וְכָל־ve.kholand allH9002H3605מִבְצָרֶ֣יךָmiv.tza.Rei.khafortresses yourH4013H9021יוּשַּׁ֔דyu.Shadit will be devastatedH7703כְּשֹׁ֧דke.Shodlike [the] devastation ofH9004H7701שַֽׁלְמַ֛ןshal.ManShalmanH8020בֵּ֥יתbeitBethH1009אַֽרְבֵ֖אל'ar.VelArbelH1009בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003H3117מִלְחָמָ֑הmil.cha.MahbattleH4421אֵ֥ם'emmotherH517עַל־'al-withH5921בָּנִ֖יםba.NimchildrenH1121רֻטָּֽשָׁה׃ru.Ta.shahshe was dashed in piecesH7376
15כָּ֗כָהKa.khahthusH3602עָשָׂ֤ה'a.Sahsomeone will doH6213לָכֶם֙la.Khemto youH9005H9036בֵּֽית־beit-O Beth-H1008אֵ֔ל'El-elH1008מִפְּנֵ֖יmi.pe.Nei<from> because ofH9006H6440רָעַ֣תra.'At[the] evil ofH7451רָֽעַתְכֶ֑םra.'at.Khemwickedness yourH7451H9026בַּשַּׁ֕חַרba.Sha.charat <the> dawnH9003H7837נִדְמֹ֥הnid.Mohcertainly <to be destroyed>H1820נִדְמָ֖הnid.Mahhe will be destroyedH1820מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478
Commentaries on Hosea 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries