Hosea 7
Hebrew & Greek Bible
1כְּרָפְאִ֣יke.ra.fe.'Iwhen heal IH9004H7495H9040לְיִשְׂרָאֵ֗לle.Yis.ra.'El<to> IsraelH9005H3478וְנִגְלָ֞הve.nig.Lahand it is revealedH9001H1540עֲוֹ֤ן'a.Von[the] iniquity ofH5771אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraimH669וְרָע֣וֹתve.ra.'otand [the] evil deeds ofH9002H7451שֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonSamariaH8111כִּ֥יkiforH3588פָעֲל֖וּfa.'a.Luthey doH6466שָׁ֑קֶרSha.kerfalsehoodH8267וְגַנָּ֣בve.ga.Navand a thiefH9002H1590יָב֔וֹאya.Vo'he comesH935פָּשַׁ֥טpa.Shatit attacksH6584גְּד֖וּדge.Duda marauding bandH1416בַּחֽוּץ׃ba.Chutzin the streetH9003H2351
2וּבַל־u.val-and notH9002H1077יֹֽאמְרוּ֙yo.me.Ruthey sayH559לִלְבָבָ֔םlil.va.Vamto heart theirH9005H3824H9028כָּל־kol-allH3605רָעָתָ֖םra.'a.Tamevil theirH7451H9028זָכָ֑רְתִּיza.Kha.re.tiI rememberH2142עַתָּה֙'a.TahnowH6258סְבָב֣וּםse.va.Vumthey have surrounded themH5437H9038מַֽעַלְלֵיהֶ֔םma.'a.lei.Hemdeeds theirH4611H9028נֶ֥גֶדNe.gedbeforeH5048פָּנַ֖יpa.Naiface myH6440H9020הָיֽוּ׃ha.Yuthey areH1961
4כֻּלָּם֙ku.Lamall of themH3605H9028מְנָ֣אֲפִ֔יםme.Na.'a.Fim[are] adulterersH5003כְּמ֣וֹke.MolikeH3644תַנּ֔וּרta.Nuran ovenH8574בֹּעֵ֖רָהbo.'E.rahburningH1197מֵֽאֹפֶ֑הme.'o.Pehfrom a bakerH9006H644יִשְׁבּ֣וֹתyish.Bot[who] he ceasesH7673מֵעִ֔ירme.'Irstirring upH5782מִלּ֥וּשׁmi.Lushfrom kneadingH9006H3888בָּצֵ֖קba.Tzek[the] doughH1217עַד־'ad-untilH5704חֻמְצָתֽוֹ׃chum.tza.Tois leavened itH2556H9043
5י֣וֹםYom[the] day ofH3117מַלְכֵּ֔נוּmal.Ke.nuking ourH4428H9025הֶחֱל֥וּhe.che.Luthey became sickH2470שָׂרִ֖יםsa.RimprincesH8269חֲמַ֣תcha.MatfeverH2534מִיָּ֑יִןmi.Ya.yinfrom wineH9006H3196מָשַׁ֥ךְma.Shakhhe stretched outH4900יָד֖וֹya.Dohand hisH3027H9023אֶת־'et-withH854לֹצְצִֽים׃lo.tze.TzimscornersH3887
6כִּֽי־ki-forH3588קֵרְב֧וּke.re.Vuthey have brought nearH7126כַתַּנּ֛וּרkha.ta.Nurlike <the> ovenH9004H8574לִבָּ֖םli.Bamheart theirH3820H9028בְּאָרְבָּ֑םbe.'a.re.Bamin ambush theirH9003H696H9028כָּל־kol-allH3605הַלַּ֙יְלָה֙ha.Lay.lahthe nightH9009H3915יָשֵׁ֣ןya.Shen[is] sleepingH3463אֹֽפֵהֶ֔ם'o.fe.Hembaker theirH644H9028בֹּ֕קֶרBo.kermorningH1242ה֥וּאhu'itH1931בֹעֵ֖רvo.'Er[is] burningH1197כְּאֵ֥שׁke.'Eshlike a fire ofH9004H784לֶהָבָֽה׃le.ha.VahflameH3852
7כֻּלָּ֤םku.Lamall of themH3605H9028יֵחַ֙מּוּ֙ye.Cha.muthey are hotH2552כַּתַּנּ֔וּרka.ta.Nurlike <the> ovenH9004H8574וְאָכְל֖וּve.'a.khe.Luand they devourH9001H398אֶת־'et-<obj.>H853שֹֽׁפְטֵיהֶ֑םsho.fe.tei.Hemrulers theirH8199H9038כָּל־kol-allH3605מַלְכֵיהֶ֣םmal.khei.Hemkings theirH4428H9028נָפָ֔לוּna.Fa.luthey have fallenH5307אֵין־'ein-there notH369קֹרֵ֥אko.Re'[is one who] callsH7121בָהֶ֖םva.Hemamong <the> themH9003H9038אֵלָֽי׃'e.Laito meH413H9030
9אָכְל֤וּ'a.khe.Luthey have consumedH398זָרִים֙za.RimstrangersH2114כֹּח֔וֹko.Chostrength hisH3581H9023וְה֖וּאve.Hu'and heH9002H1931לֹ֣אlo'notH3808יָדָ֑עya.Da'he knowsH3045גַּם־gam-alsoH1571שֵׂיבָה֙sei.Vahgray hairH7872זָ֣רְקָהZa.re.kahit has sneaked inH2236בּ֔וֹboon himH9003H9033וְה֖וּאve.Hu'and heH9002H1931לֹ֥אlo'notH3808יָדָֽע׃ya.Da'he knowsH3045
10וְעָנָ֥הve.'a.Nahand it testifiesH9002H6030גְאֽוֹן־ge.'on-[the] pride ofH1347יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּפָנָ֑יוbe.fa.Navin face itsH9003H6440H9023וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808שָׁ֙בוּ֙sha.vuthey have returnedH7725אֶל־'el-toH413יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם'e.lo.hei.HemGod theirH430H9028וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808בִקְשֻׁ֖הוּvik.Shu.huthey have sought himH1245H9033בְּכָל־be.kholfor allH9003H3605זֹֽאת׃ZotthisH2063
11וַיְהִ֣יvay.Hiand he has becomeH9001H1961אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraimH669כְּיוֹנָ֥הke.yo.Nahlike a doveH9004H3123פוֹתָ֖הfo.TahsillyH6601אֵ֣ין'einthere notH369לֵ֑בLev[is] heartH3820מִצְרַ֥יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714קָרָ֖אוּka.Ra.'uthey have calledH7121אַשּׁ֥וּר'a.ShurAssyriaH804הָלָֽכוּ׃ha.La.khuthey have goneH1980
12כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust whenH9004H834יֵלֵ֗כוּye.Le.khuthey will goH1980אֶפְר֤וֹשׂ'ef.RosI will spreadH6566עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemover themH5921H9038רִשְׁתִּ֔יrish.Tinet myH7568H9020כְּע֥וֹףke.'oflike [the] bird[s] ofH9004H5775הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064אֽוֹרִידֵ֑ם'o.ri.DemI will bring down themH3381H9038אַיְסִרֵ֕ם'ay.si.RemI will chasten themH3256H9038כְּשֵׁ֖מַעke.She.ma'according to a reportH9004H8088לַעֲדָתָֽם׃ סla.'a.da.Tamto assembly theirH9005H5712H9028
13א֤וֹי'owoe!H188לָהֶם֙la.Hemto themH9005H9038כִּֽי־ki-forH3588נָדְד֣וּna.de.Duthey have fledH5074מִמֶּ֔נִּיmi.Me.nifrom meH4480H9030שֹׁ֥דshoddevastationH7701לָהֶ֖םla.Hem[belongs] to themH9005H9038כִּֽי־ki-forH3588פָ֣שְׁעוּFa.she.'uthey have transgressedH6586בִ֑יViagainst meH9003H9030וְאָנֹכִ֣יve.'a.no.Khiand IH9002H595אֶפְדֵּ֔ם'ef.DemI will redeem themH6299H9038וְהֵ֕מָּהve.He.mahand theyH9002H1992דִּבְּר֥וּdi.be.Ruthey have spokenH1696עָלַ֖י'a.Laion meH5921H9030כְּזָבִֽים׃ke.za.VimliesH3577
14וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808זָעֲק֤וּza.'a.Kuthey have cried outH2199אֵלַי֙'e.Laito meH413H9030בְּלִבָּ֔םbe.li.Bamwith heart theirH9003H3820H9028כִּ֥יkiifH3588יְיֵלִ֖ילוּye.ye.Li.luthey wailH3213עַל־'al-onH5921מִשְׁכְּבוֹתָ֑םmish.ke.vo.Tambeds theirH4904H9028עַל־'al-onH5921דָּגָ֧ןda.GangrainH1715וְתִיר֛וֹשׁve.ti.Ro.oshand new wineH9002H8492יִתְגּוֹרָ֖רוּyit.go.Ra.ruthey assemble themselvesH1641יָס֥וּרוּya.Su.ruthey turn asideH5493בִֽי׃Viagainst meH9003H9030
16יָשׁ֣וּבוּ׀ya.Shu.vuthey turnH7725לֹ֣אlo'notH3808עָ֗ל'AlheightH5920הָיוּ֙ha.Yuthey have becomeH1961כְּקֶ֣שֶׁתke.Ke.shetlike a bow ofH9004H7198רְמִיָּ֔הre.mi.YahslacknessH7423יִפְּל֥וּyi.pe.Luthey will fallH5307בַחֶ֛רֶבva.Che.revby the swordH9003H2719שָׂרֵיהֶ֖םsa.rei.Hemleaders theirH8269H9028מִזַּ֣עַםmi.Za.'amfrom [the] indignation ofH9006H2195לְשׁוֹנָ֑םle.sho.Namtongue theirH3956H9028ז֥וֹzothisH2097לַעְגָּ֖םla'.Gam[will be] mockery theirH3933H9028בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
Commentaries on Hosea 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries