Hebrew & Greek Bible

Daniel 12

1וּבָעֵ֣תu.va.'Etand at the timeH9002 H9003 H6256הַהִיא֩ha.Hi'<the> thatH9009 H1931יַעֲמֹ֨דya.'a.Modhe will ariseH5975מִֽיכָאֵ֜לmi.kha.'ElMichaelH4317הַשַּׂ֣רha.Sarthe princeH9009 H8269הַגָּד֗וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419הָעֹמֵד֮ha.'o.Medwho standsH9009 H5975עַל־'al-overH5921בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121עַמֶּךָ֒'a.me.Khapeople yourH5971 H9021וְהָיְתָה֙ve.ha.ye.Tahand it will beH9001 H1961עֵ֣ת'eta time ofH6256צָרָ֔הtza.RahdistressH6869אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808נִהְיְתָה֙nih.ye.Tahit has happenedH1961מִֽהְי֣וֹתmih.Yotfrom when wasH9006 H1961גּ֔וֹיGoya nationH1471עַ֖ד'aduntilH5704הָעֵ֣תha.'Etthe timeH9009 H6256הַהִ֑יאha.Hi'<the> thatH9009 H1931וּבָעֵ֤תu.va.'Etand at the timeH9002 H9003 H6256הַהִיא֙ha.Hi'<the> thatH9009 H1931יִמָּלֵ֣טyi.ma.Letit will escapeH4422עַמְּךָ֔'a.me.Khapeople yourH5971 H9021כָּל־kol-everyH3605הַנִּמְצָ֖אha.nim.Tza'<the> [one who] is foundH9009 H4672כָּת֥וּבka.TuvwrittenH3789בַּסֵּֽפֶר׃ba.Se.ferin the scrollH9003 H5612

2וְרַבִּ֕יםve.ra.Bimand many [people]H9002 H7227מִיְּשֵׁנֵ֥יmi.ye.she.Neiof [the] sleepers ofH9006 H3463אַדְמַת־'ad.mat-[the] ground ofH127עָפָ֖ר'a.FardustH6083יָקִ֑יצוּya.Ki.tzuthey will awakeH6974אֵ֚לֶּה'E.lehtheseH428לְחַיֵּ֣יle.chai.Yeito life ofH9005 H2416עוֹלָ֔םo.LamperpetuityH5769וְאֵ֥לֶּהve.'E.lehand theseH9002 H428לַחֲרָפ֖וֹתla.cha.ra.Fotto reproachesH9005 H2781לְדִרְא֥וֹןle.dir.'onto abhorrence ofH9005 H1860עוֹלָֽם׃ סo.LamperpetuityH5769

3וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔יםve.Ha.mas.ki.Limand those [who] have insightH9002 H9009 H7919יַזְהִ֖רוּyaz.Hi.ruthey will shineH2094כְּזֹ֣הַרke.Zo.harlike [the] shining ofH9004 H2096הָרָקִ֑יעַha.ra.Ki.a'the firmamentH9009 H7549וּמַצְדִּיקֵי֙u.matz.di.Keiand [those who] turn to righteousnessH9002 H6663הָֽרַבִּ֔יםha.ra.Bim<of> the many [people]H9009 H7227כַּכּוֹכָבִ֖יםka.ko.kha.Vimlike the starsH9004 H3556לְעוֹלָ֥םle.'o.Lamfor everH9005 H5769וָעֶֽד׃ פva.'Edand everH9002 H5703

4וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002 H859דָֽנִיֵּ֗אלda.ni.YelO DanielH1840סְתֹ֧םse.Tomkeep secretH5640הַדְּבָרִ֛יםha.de.va.Rimthe wordsH9009 H1697וַחֲתֹ֥םva.cha.Tomand seal upH9002 H2856הַסֵּ֖פֶרha.Se.ferthe scrollH9009 H5612עַד־'ad-untilH5704עֵ֣ת'et[the] time ofH6256קֵ֑ץKetz[the] endH7093יְשֹׁטְט֥וּye.sho.te.Tuthey will rove aboutH7751רַבִּ֖יםra.Bimmany [people]H7227וְתִרְבֶּ֥הve.tir.Behso it may increaseH9002 H7235הַדָּֽעַת׃ha.Da.'at<the> knowledgeH9009 H1847

5וְרָאִ֙יתִי֙ve.ra.'I.tiand I sawH9001 H7200אֲנִ֣י'a.NiIH589דָנִיֵּ֔אלda.ni.YelDanielH1840וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!H9002 H2009שְׁנַ֥יִםshe.Na.yimtwoH8147אֲחֵרִ֖ים'a.che.RimothersH312עֹמְדִ֑ים'o.me.Dim[were] standingH5975אֶחָ֥ד'e.ChadoneH259הֵ֙נָּה֙he.nahhereH2008לִשְׂפַ֣תlis.Fatto [the] bank ofH9005 H8193הַיְאֹ֔רhay.'Orthe RiverH9009 H2975וְאֶחָ֥דve.'e.Chadand oneH9002 H259הֵ֖נָּהHe.nahhereH2008לִשְׂפַ֥תlis.Fatto [the] bank ofH9005 H8193הַיְאֹֽר׃hay.'Orthe RiverH9009 H2975

6וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand someone saidH9001 H559לָאִישׁ֙la.'Ishto the manH9005 H376לְב֣וּשׁle.Vush<the> clothed ofH3847הַבַּדִּ֔יםha.ba.Dim<the> linen<s>H9009 H906אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834מִמַּ֖עַלmi.Ma.'al[was] from aboveH9006 H4605לְמֵימֵ֣יle.mei.Mei<to> [the] water ofH9005 H4325הַיְאֹ֑רhay.'Orthe RiverH9009 H2975עַד־'ad-untilH5704מָתַ֖יma.Taiwhen?H4970קֵ֥ץketz[will be] [the] end ofH7093הַפְּלָאֽוֹת׃ha.pe.la.'otthe wondersH9009 H6382

7וָאֶשְׁמַ֞עva.'esh.Ma'and I heardH9001 H8085אֶת־'et-<obj.>H853הָאִ֣ישׁ׀ha.'Ishthe manH9009 H376לְב֣וּשׁle.Vush<the> clothed ofH3847הַבַּדִּ֗יםha.ba.Dim<the> linen<s>H9009 H906אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834מִמַּעַל֮mi.ma.'Al[was] from aboveH9006 H4605לְמֵימֵ֣יle.mei.Mei<to> [the] water ofH9005 H4325הַיְאֹר֒hay.'Orthe RiverH9009 H2975וַיָּ֨רֶםvai.Ya.remand he raisedH9001 H7311יְמִינ֤וֹye.mi.Noright [hand] hisH3225 H9023וּשְׂמֹאלוֹ֙u.se.mo.Loand left [hand] hisH9002 H8040 H9023אֶל־'el-toH413הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וַיִּשָּׁבַ֖עvai.yi.sha.Va'and he sworeH9001 H7650בְּחֵ֣יbe.Cheiby [the] living one ofH9003 H2416הָעוֹלָ֑םha.'o.Lam<the> perpetuityH9009 H5769כִּי֩kithatH3588לְמוֹעֵ֨דle.mo.'Edto a timeH9005 H4150מֽוֹעֲדִ֜יםmo.'a.DimtimesH4150וָחֵ֗צִיva.Che.tziand a halfH9002 H2677וּכְכַלּ֛וֹתu.khe.kha.Lotand just as finishH9002 H9004 H3615נַפֵּ֥ץna.Petzto smashH5310יַד־yad-[the] hand ofH3027עַם־'am-[the] people ofH5971קֹ֖דֶשׁKo.deshholinessH6944תִּכְלֶ֥ינָהtikh.Lei.nahthey will be finishedH3615כָל־khol-allH3605אֵֽלֶּה׃'E.lehthese [things]H428

8וַאֲנִ֥יva.'a.Niand IH9002 H589שָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiI heardH8085וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808אָבִ֑ין'a.VinI understoodH995וָאֹ֣מְרָ֔הva.'O.me.Rahand I said !H9001 H559 H9012אֲדֹנִ֕י'a.do.NiO lord myH113 H9020מָ֥הmahwhat?H4100אַחֲרִ֖ית'a.cha.Rit[will be] [the] latter part ofH319אֵֽלֶּה׃ פ'E.lehthese [things]H428

9וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לֵ֣ךְlekhgoH1980דָּנִיֵּ֑אלda.ni.YelO DanielH1840כִּֽי־ki-forH3588סְתֻמִ֧יםse.tu.Mim[are] kept secretH5640וַחֲתֻמִ֛יםva.cha.tu.Mimand sealed upH9002 H2856הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe thingsH9009 H1697עַד־'ad-untilH5704עֵ֥ת'et[the] time ofH6256קֵֽץ׃Ketz[the] endH7093

10יִ֠תְבָּֽרֲרוּYit.ba.ra.ruthey will purge themselvesH1305וְיִֽתְלַבְּנ֤וּve.yit.la.be.Nuand they may purify themselvesH9002 H3835וְיִצָּֽרְפוּ֙ve.yi.tza.re.Fuso they may be refinedH9002 H6884רַבִּ֔יםra.Bimmany [people]H7227וְהִרְשִׁ֣יעוּve.hir.Shi.'uand they will act wickedlyH9001 H7561רְשָׁעִ֔יםre.sha.'Imwicked [people]H7563וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָבִ֖ינוּya.Vi.nuthey will understandH995כָּל־kol-anyH3605רְשָׁעִ֑יםre.sha.'Imwicked [people]H7563וְהַמַּשְׂכִּלִ֖יםve.ha.mas.ki.Limand those [who] have insightH9002 H9009 H7919יָבִֽינוּ׃ya.Vi.nuthey will understandH995

11וּמֵעֵת֙u.me.'Etand from [the] timeH9002 H9006 H6256הוּסַ֣רhu.Sar[when] it was abolishedH5493הַתָּמִ֔ידha.ta.Midthe perpetual [offering]H9009 H8548וְלָתֵ֖תve.la.Tetand to [the] setting up ofH9002 H9005 H5414שִׁקּ֣וּץshi.Kutz[the] abominationH8251שֹׁמֵ֑םsho.MemdesolatingH8074יָמִ֕יםya.Mim[will be] daysH3117אֶ֖לֶף'E.lefone thousandH505מָאתַ֥יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967וְתִשְׁעִֽים׃ve.tish.'Imand ninetyH9002 H8673

12אַשְׁרֵ֥י'ash.Reihow blessed!H835הַֽמְחַכֶּ֖הham.cha.Keh[is] the [one who] waitsH9009 H2442וְיַגִּ֑יעַve.ya.Gi.a'and he may arriveH9002 H5060לְיָמִ֕יםle.ya.Mimto daysH9005 H3117אֶ֕לֶף'E.lefone thousandH505שְׁלֹ֥שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֖וֹתme.'othundredsH3967שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970וַחֲמִשָּֽׁה׃va.cha.mi.Shahand fiveH9002 H2568

13וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand youH9002 H859לֵ֣ךְlekhgoH1980לַקֵּ֑ץla.Ketzto the endH9005 H7093וְתָנ֛וּחַve.ta.Nu.achso you may restH9002 H5117וְתַעֲמֹ֥דve.ta.'a.Modand you may ariseH9002 H5975לְגֹרָלְךָ֖le.go.ra.le.Khato allotted portion yourH9005 H1486 H9021לְקֵ֥ץle.Ketzto [the] end ofH9005 H7093הַיָּמִֽין׃hai.ya.Minthe daysH9009 H3117

Commentaries on Daniel 12

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0