Hebrew & Greek Bible

2 Samuel 19:6-23

6לְאַֽהֲבָה֙le.'a.ha.Vahby lovingH9005 H157אֶת־'et-<obj.>H853שֹׂ֣נְאֶ֔יךָso.ne.'Ei.kha[those who] hate youH8130 H9031וְלִשְׂנֹ֖אve.lis.No'and by hatingH9002 H9005 H8130אֶת־'et-<obj.>H853אֹהֲבֶ֑יךָ'o.ha.Vei.kha[those who] love youH157 H9031כִּ֣י׀kithatH3588הִגַּ֣דְתָּhi.Gad.tayou have made knownH5046הַיּ֗וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117כִּ֣יkithatH3588אֵ֤ין'einnotH369לְךָ֙le.Kha[are] to <the> youH9005 H9031שָׂרִ֣יםsa.RimcommandersH8269וַעֲבָדִ֔יםva.'a.va.Dimand servantsH9002 H5650כִּ֣י׀kithatH3588יָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045הַיּ֗וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117כִּ֠יkithatH3588ל֣וּloifH3863אַבְשָׁל֥וֹם'av.sha.LomAbsalomH53חַי֙chai[were] aliveH2416וְכֻלָּ֤נוּve.khu.La.nuand all of usH9002 H3605 H9025הַיּוֹם֙hai.yOmthis dayH9009 H3117מֵתִ֔יםme.Tim[were] deadH4191כִּי־ki-thatH3588אָ֖ז'azthenH227יָשָׁ֥רya.Shar[it would be] rightH3477בְּעֵינֶֽיךָ׃be.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021

7וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258ק֣וּםkumariseH6965צֵ֔אTze'go outH3318וְדַבֵּ֖רve.da.Berand speakH9002 H1696עַל־'al-toH5921לֵ֣בlev[the] heart ofH3820עֲבָדֶ֑יךָ'a.va.Dei.khaservants yourH5650 H9021כִּי֩kiforH3588בַיהוָ֨הba.Yah.wehby YahwehH9003 H3068נִשְׁבַּ֜עְתִּיnish.Ba'.tiI swearH7650כִּי־ki-thatH3588אֵינְךָ֣'ei.ne.Khanot youH369 H9041יוֹצֵ֗אyo.Tze'[are] coming outH3318אִם־'im-ifH518יָלִ֨יןya.Linhe will lodgeH3885אִ֤ישׁ'isha manH376אִתְּךָ֙'i.te.Khawith youH854 H9031הַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahthis nightH9009 H3915וְרָעָ֧הve.ra.'Ahand it will be badH9001 H7489לְךָ֣le.Khafor <the> youH9005 H9031זֹ֗אתZotthisH2063מִכָּל־mi.kolmore than allH9006 H3605הָרָעָה֙ha.ra.'Ahthe harmH9009 H7451אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בָּ֣אָהBa.'ahit has comeH935עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khaon youH5921 H9031מִנְּעֻרֶ֖יךָmi.ne.'u.Rei.khasince youth<s> yourH9006 H5271 H9021עַד־'ad-untilH5704עָֽתָּה׃ ס'A.tahnowH6258

8וַיָּ֥קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וַיֵּ֣שֶׁבvai.Ye.shevand he satH9001 H3427בַּשָּׁ֑עַרba.Sha.'arin the gateH9003 H8179וּֽלְכָל־u.le.khol-and to allH9002 H9005 H3605הָעָ֞םha.'Amthe peopleH9009 H5971הִגִּ֣ידוּhi.Gi.dupeople toldH5046לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428יוֹשֵׁ֣בyo.Shev[is] sittingH3427בַּשַּׁ֔עַרba.Sha.'arin the gateH9003 H8179וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'and it cameH9001 H935כָל־khol-allH3605הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְיִשְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'Eland IsraelH9002 H3478נָ֖סnasit had fledH5127אִ֥ישׁ'isheachH376לְאֹהָלָֽיו׃ סle.'o.ha.Lavto tents hisH9005 H168 H9023

9וַיְהִ֤יvay.Hiand it wasH9001 H1961כָל־khol-allH3605הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009 H5971נָד֔וֹןna.DonquarrellingH1777בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605שִׁבְטֵ֥יshiv.Tei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428הִצִּילָ֣נוּ׀hi.tzi.La.nuhe delivered usH5337 H9035מִכַּ֣ףmi.Kaffrom [the] hand ofH9006 H3709אֹיְבֵ֗ינוּ'o.ye.Vei.nuenemies ourH341 H9025וְה֤וּאve.Hu'and heH9002 H1931מִלְּטָ֙נוּ֙mi.le.Ta.nuhe rescued usH4422 H9035מִכַּ֣ףmi.Kaffrom [the] hand ofH9006 H3709פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Tim[the] PhilistinesH6430וְעַתָּ֛הve.'a.Tahand nowH9002 H6258בָּרַ֥חba.Rachhe has fledH1272מִן־min-fromH4480הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776מֵעַ֥לme.'Alfrom withH9006 H5921אַבְשָׁלֽוֹם׃'av.sha.LomAbsalomH53

10וְאַבְשָׁלוֹם֙ve.'av.sha.lOmand AbsalomH9002 H53אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834מָשַׁ֣חְנוּma.Shach.nuwe anointedH4886עָלֵ֔ינוּ'a.Lei.nuover usH5921 H9035מֵ֖תmethe has diedH4191בַּמִּלְחָמָ֑הba.mil.cha.Mahin the battleH9003 H4421וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258לָמָ֥הla.Mah<to> why?H9005 H4100אַתֶּ֛ם'a.Tem[are] youH859מַחֲרִשִׁ֖יםma.cha.ri.Shimkeeping silentH2790לְהָשִׁ֥יבle.ha.Shivto bring backH9005 H7725אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

11וְהַמֶּ֣לֶךְve.ha.Me.lekhand the kingH9002 H9009 H4428דָּוִ֗דda.VidDavidH1732שָׁ֠לַחSha.lachhe sentH7971אֶל־'el-toH413צָד֨וֹקtza.DokZadokH6659וְאֶל־ve.'el-and toH9002 H413אֶבְיָתָ֥ר'ev.ya.TarAbiatharH54הַכֹּהֲנִים֮ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548לֵאמֹר֒le.Mor<to> sayingH9005 H559דַּבְּר֞וּda.be.RuspeakH1696אֶל־'el-toH413זִקְנֵ֤יzik.Nei[the] elders ofH2205יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559לָ֤מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100תִֽהְיוּ֙tih.Yuwill you beH1961אַֽחֲרֹנִ֔ים'a.cha.ro.Nim[the] last [people]H314לְהָשִׁ֥יבle.ha.Shivto bring backH9005 H7725אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶל־'el-toH413בֵּית֑וֹbei.Tohouse hisH1004 H9023וּדְבַר֙u.de.Varand [the] word ofH9002 H1697כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478בָּ֥אba'it had comeH935אֶל־'el-toH413הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶל־'el-toH413בֵּיתֽוֹ׃bei.Tohouse hisH1004 H9023

12אַחַ֣י'a.Chai[are] brothers myH251 H9020אַתֶּ֔ם'a.TemyouH859עַצְמִ֥י'atz.Mi[are] bone myH6106 H9020וּבְשָׂרִ֖יu.ve.sa.Riand flesh myH9002 H1320 H9020אַתֶּ֑ם'a.TemyouH859וְלָ֧מָּהve.La.mahand <to> why?H9002 H9005 H4100תִהְי֛וּtih.Yuwill you beH1961אַחֲרֹנִ֖ים'a.cha.ro.Nim[the] last [people]H314לְהָשִׁ֥יבle.ha.Shivto bring backH9005 H7725אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

13וְלַֽעֲמָשָׂא֙ve.la.'a.ma.Sa'and to AmasaH9002 H9005 H6021תֹּֽמְר֔וּto.me.Ruyou will sayH559הֲל֛וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808עַצְמִ֥י'atz.Mibone myH6106 H9020וּבְשָׂרִ֖יu.ve.sa.Riand flesh myH9002 H1320 H9020אָ֑תָּה'A.tah[are] youH859כֹּ֣הkohthusH3541יַֽעֲשֶׂה־ya.'a.seh-may he doH6213לִּ֤יlito <the> meH9005 H9030אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430וְכֹ֣הve.Khohand thusH9002 H3541יוֹסִ֔יףyo.Sifmay he addH3254אִם־'im-ifH518לֹ֠אlo'notH3808שַׂר־sar-commander ofH8269צָבָ֞אtza.Va'[the] armyH6635תִּהְיֶ֧הtih.Yehyou will beH1961לְפָנַ֛יle.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020כָּל־kol-allH3605הַיָּמִ֖יםhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117תַּ֥חַתTa.chatin place ofH8478יוֹאָֽב׃yo.'AvJoabH3097

14וַיַּ֛טvai.Yatand he turnedH9001 H5186אֶת־'et-<obj.>H853לְבַ֥בle.Vav[the] heart ofH3824כָּל־kol-everyH3605אִישׁ־'ish-<the> man ofH376יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063כְּאִ֣ישׁke.'Ishlike a manH9004 H376אֶחָ֑ד'e.ChadoneH259וַֽיִּשְׁלְחוּ֙vai.yish.le.Chuand they sentH9001 H7971אֶל־'el-toH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428שׁ֥וּבshuvreturnH7725אַתָּ֖ה'a.TahyouH859וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605עֲבָדֶֽיךָ׃'a.va.Dei.khaservants yourH5650 H9021

15וַיָּ֣שָׁבvai.Ya.shovand he returnedH9001 H7725הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935עַד־'ad-toH5704הַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383וִיהוּדָ֞הvi.hu.Dahand JudahH9002 H3063בָּ֣אba'it cameH935הַגִּלְגָּ֗לָהha.gil.Ga.lah<the> Gilgal towardsH9009 H1537 H9011לָלֶ֙כֶת֙la.Le.khetto goH9005 H1980לִקְרַ֣אתlik.Ratto meetH9005 H7122הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428לְהַעֲבִ֥ירle.ha.'a.Virto bring overH9005 H5674אֶת־'et-<obj.>H853הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶת־'et-<obj.>H853הַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.Denthe JordanH9009 H3383

16וַיְמַהֵ֗רvay.ma.Herand he hurriedH9001 H4116שִׁמְעִ֤יshim.'IShimeiH8096בֶן־ven-[the] son ofH1121גֵּרָא֙ge.Ra'GeraH1617בֶּן־ben-[the] Ben-H1145הַיְמִינִ֔יhay.mi.Ni<the> jaminiteH9009 H1145אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhoH834מִבַּֽחוּרִ֑יםmi.ba.chu.Rim[was] from BahurimH9006 H980וַיֵּ֙רֶד֙vai.Ye.redand he came downH9001 H3381עִם־'im-withH5973אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063לִקְרַ֖אתlik.Ratto meetH9005 H7122הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428דָּוִֽד׃da.VidDavidH1732

17וְאֶ֨לֶףve.'E.lefand one thousandH9002 H505אִ֣ישׁ'ishmanH376עִמּוֹ֮i.Mo[were] with himH5973 H9033מִבִּנְיָמִן֒mi.bin.ya.Minof BenjaminH9006 H1144וְצִיבָ֗אve.tzi.Va'and ZibaH9002 H6717נַ֚עַרNa.'ar[the] servant ofH5288בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004שָׁא֔וּלsha.'UlSaulH7586וַחֲמֵ֨שֶׁתva.cha.Me.shetand fiveH9002 H2568עָשָׂ֥ר'a.SarteenH6240בָּנָ֛יוba.Navsons hisH1121 H9023וְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.Rimand twentyH9002 H6242עֲבָדָ֖יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023אִתּ֑וֹ'i.To[were] with himH854 H9033וְצָלְח֥וּve.tza.le.Chuand they rushed aheadH9001 H6743הַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.Denthe JordanH9009 H3383לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

18וְעָבְרָ֣הve.'a.ve.Rahand it passed overH9001 H5674הָעֲבָרָ֗הha.'a.va.Rahthe fordH9009 H5679לַֽעֲבִיר֙la.'a.Virto bring overH9005 H5674אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] household ofH1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְלַעֲשׂ֥וֹתve.la.'a.Sotand to doH9002 H9005 H6213הַטּ֖וֹבha.Tovthe goodH9009 H2896בְּעֵינָ֑יוbe.'ay.noin eyes hisH9003 H5869 H9023וְשִׁמְעִ֣יve.shim.'Iand ShimeiH9002 H8096בֶן־ven-[the] son ofH1121גֵּרָ֗אge.Ra'GeraH1617נָפַל֙na.Falhe fellH5307לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428בְּעָבְר֖וֹbe.'a.ve.Rowhen passed heH9003 H5674 H9043בַּיַּרְדֵּֽן׃bai.yar.Denin the JordanH9003 H3383

19וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אַל־'al-may notH408יַחֲשָׁב־ya.cha.shov-he reckonH2803לִ֣יlito <the> meH9005 H9030אֲדֹנִי֮'a.do.Nilord myH113 H9020עָוֹן֒'a.VonguiltH5771וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תִּזְכֹּ֗רtiz.Koryou rememberH2142אֵ֚ת'et<obj.>H853אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[that] whichH834הֶעֱוָ֣הhe.'e.Vahhe did perverselyH5753עַבְדְּךָ֔'av.de.Khaservant yourH5650 H9021בַּיּ֕וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117אֲשֶׁר־'a.Sher-whenH834יָׄצָ֥ׄאׄya.Tza'he went outH3318אֲדֹנִֽי־'a.do.ni-lord myH113 H9020הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428מִירֽוּשָׁלִָ֑םmi.ru.sha.Limfrom JerusalemH9006 H3389לָשׂ֥וּםla.Sumto put [it]H9005 H7760הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶל־'el-toH413לִבּֽוֹ׃li.Boheart hisH3820 H9023

20כִּ֚יkiforH3588יָדַ֣עya.Da'he knowsH3045עַבְדְּךָ֔'av.de.Khaservant yourH5650 H9021כִּ֖יkithatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589חָטָ֑אתִיcha.Ta.tiI have sinnedH2398וְהִנֵּֽה־ve.hi.neh-and here!H9002 H2009בָ֣אתִיVa.tiI have comeH935הַיּ֗וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117רִאשׁוֹן֙ri.shOnfirstH7223לְכָל־le.kholof allH9005 H3605בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130לָרֶ֕דֶתla.Re.detto come downH9005 H3381לִקְרַ֖אתlik.Ratto meetH9005 H7122אֲדֹנִ֥י'a.do.Nilord myH113 H9020הַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

21וַיַּ֨עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030אֲבִישַׁ֤י'a.vi.ShaiAbishaiH52בֶּן־ben-[the] son ofH1121צְרוּיָה֙tze.ru.YahZeruiahH6870וַיֹּ֔אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הֲתַ֣חַתha.Ta.chat¿ in place ofH9008 H8478זֹ֔אתZotthisH2063לֹ֥אlo'notH3808יוּמַ֖תyu.Matwill he be put to deathH4191שִׁמְעִ֑יshim.'IShimeiH8096כִּ֥יkiforH3588קִלֵּ֖לki.Lelhe cursedH7043אֶת־'et-<obj.>H853מְשִׁ֥יחַme.Shi.ach[the] [one] anointed ofH4899יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

22וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559דָּוִ֗דda.VidDavidH1732מַה־mah-what?H4100לִּ֤יli[is] to meH9005 H9030וְלָכֶם֙ve.la.Khemand to <the> youH9002 H9005 H9036בְּנֵ֣יbe.NeiO sons ofH1121צְרוּיָ֔הtze.ru.YahZeruiahH6870כִּי־ki-thatH3588תִֽהְיוּ־tih.yu-you will becomeH1961לִ֥יlito <the> meH9005 H9030הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117לְשָׂטָ֑ןle.sa.Tan<into> an adversaryH9005 H7854הַיּ֗וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117י֤וּמַתYu.matwill he be put to death?H4191אִישׁ֙'ishanyoneH376בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003 H3478כִּ֚יkiforH3588הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tido I knowH3045כִּ֥יkithatH3588הַיּ֖וֹםhai.Yomthis dayH9009 H3117אֲנִי־'a.ni-IH589מֶ֥לֶךְMe.lekh[am] kingH4428עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

23וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶל־'el-toH413שִׁמְעִ֖יshim.'IShimeiH8096לֹ֣אlo'notH3808תָמ֑וּתta.Mutyou will dieH4191וַיִּשָּׁ֥בַֽעvai.yi.Sha.va'and he swore an oathH9001 H7650ל֖וֹloto <the> himH9005 H9033הַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekhthe kingH9009 H4428

Read all of 2 Samuel 19

Commentaries on 2 Samuel 19

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0